Téléchargez l'application
educalingo
Bagage

Signification de "Bagage" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BAGAGE EN ALLEMAND

[baˈɡaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAGAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bagage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAGAGE EN ALLEMAND

définition de Bagage dans le dictionnaire allemand

Bagages Groupe de personnes que quelqu'un est en colère.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAGAGE

Advantage · Affichage · Anchorage · Anfrage · Bondage · Brokerage · Cottage · Courage · Frage · Garage · Homepage · Image · Jahresgage · Lage · Langage · Massage · Message · Montage · Page · average

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAGAGE

Bag · Bagasse · Bagassose · Bagatelldelikt · Bagatelle · Bagatellfall · bagatellisieren · Bagatellisierung · bagatellmäßig · Bagatellsache · Bagatellschaden · Bagdad · Bagdader · Bagdaderin · Bagel · Bagger · Baggerer · Baggerführer · Baggerführerin · Baggermaschine

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAGAGE

Abfrage · Anlage · Apanage · Arbitrage · Assemblage · Auflage · Avantage · Camouflage · Collage · Dosage · Emballage · Entourage · Gage · Package · Passage · Rage · Sage · Stage · Visage · backstage

Synonymes et antonymes de Bagage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAGAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bagage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Bande · Clan · Clique · Familie · Gang · Gepäck · Gruppe · Haufen · Schar · Schwarm · Sippe · Verein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAGAGE»

Bagage · Bande · Clan · Clique · Familie · Gang · Gepäck · Gruppe · Haufen · Schar · Schwarm · Sippe · Verein · bagage · duden · pepis · bedeutung · theater · ganze · platinium · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Home · pädagogische · ideenwerkstatt · freiburg · Pädagogische · Ideenwerkstatt · Freiburg · Träger · freien · Jugendhilfe · berufliche · Weiterbildung · für · ErzieherInnen · Planung · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Französisch · Substantiv · Übersetzungen · Schwedisch · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · retropedia · Spätestens · seit · jährigen · Krieg · dieses · französische · Wort · Gepäck · Deutschen · gebräuchlich · Während · langwährenden · Krieges · folgten · ultimative · bags · Herzlich · Willkommen · Website · Hier · werdet · regelmässig · über · Neuigkeiten · Sache · Taschen · informiert · touerneetheater · pfalz · Amateuer · Tage · gewann · Amateur · Tagen · Metropol · Region · Rhein · Neckar · mehr · Ihrer · Monaco · MonacoBagage · fünf · Vollblut · Musiker · ihrem · Kunterbunt · Instrumentarium · Tuba · Saxophon · Klarinette · Standbaß · Violine · Drums · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · solitaire · Solitaire · neue · Musical · Förderkreises · Junge · Musik · hier · Ticketservice · Karten · Aufführungstermine · Hintergrundinfos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Bagage à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAGAGE

Découvrez la traduction de Bagage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bagage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bagage» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

行李
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

equipaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

baggage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمتعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

багаж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bagagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লটবহর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bagages
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bayaran bagasi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Bagage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手荷物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수하물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

baggage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேக்கேஜ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bagaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bagaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bagaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багаж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bagaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσκευές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bagage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAGAGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Bagage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bagage».

Exemples d'utilisation du mot Bagage en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAGAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bagage.
1
Arthur Schopenhauer
Wer die weite Reise zur Nachwelt vorhat, darf keine unnütze Bagage mitschleppen. Wer für alle Zeiten schreiben will, sei kurz, bündig, aufs Wesentliche beschränkt; er sei bis zur Kargheit bei jeder Phrase und jedem Wort bedacht, ob es nicht auch zu entbehren sei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAGAGE»

Découvrez l'usage de Bagage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bagage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
Bagage F. (-; -n ungebr.), Mitte 16. Jh. wohl unter Einfluß von niederl. bagagie entlehnt aus frz. bagage M. 'Reisegepäck' (einer Kollektivableitung von (alt-)frz. bague 'Gepäck, Bündel', bagues Pl. 'Gepäck, Kleidung', vgl. auch altprovenzal.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
March-Route, Wie Ihre Römische Königliche Majestät sambt ...
1 „If k.
‎1702
3
Encyklopädie der Kriegswissenschaften: Das ist: Kriegskunst, ...
Borher wurde, wie Polxb und Iosephus «!e Lell. luck. z, erzählen, zum Abbrechen des Lagers ein dreymahliges Signal mit derTrom» >ete gegeben« Beym ersten wurden die Gezelte abgebrochen und die Bagage ingepackt; beym andern ...
Gottfried Erich Rosenthal, 1800
4
Der Kamerad: militärisch-belletristisches Wochenblatt
Die Bagage ift entweder Eigenthum der marfchirenden Truppe, als taktifehe Einheit betrachtet, oder fie ift das Eigeuthnm der bei der Truppe eiiigetheilten Individuen. Der Inhalt und die Befrhaffeuheit der beiden Kategorien ift bei allen Armeen ...
5
Columbus: Amerikanische Miscellen
Die Reiter und Artilleristen hatten außer dm Maulthieren 4600 Pferde in Reserve, je zwei Mann drei Sat- tel-Maulthicre, und jede Compagnie überdies 5 Bagage Maulthiere, so daß diese Waffengattung 4350 Sattel« und 60 Bagage Maulthiere  ...
Karl Nicolaus Röding, 1829
6
Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer: Normal-Verodnungen
Ein zweites, sammt Inhalt höchstens 18 Pfund wiegendes Behältniß mit Officiers- Bagage hat im Felde jeder Officiers-Diener zu tragen. Für Unter-Parteien bleibt die Bagage mit je höchstens 13 Pfund im Felde festgestellt. Zur Fortbringung der  ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1866
7
Militärische Blätter
Zur Fortbringung des ausgeschroteten Fleisches, der Fou» rage für die Berittenen, sowie der sonstigen beim Marsche mit kleiner Bagage nothwendigen Gegenstände haben bei der Jnfan» terie und den Jägern die Stabs-Bagage- Karren zu ...
8
Columbus: amerikansiche Miscellen
und 1 Bagage Maulthier, auf jeden Chef 2 Bagage Maulthiere gerechnet. Die Reiter und Artilleristen hatten außer den Maulthiere« 1600 Pferde in Reserve, je zwei Mann drei Sat- tel-Maulthicre, und jede Compagnic überdies 5 Bagage Maul, ...
9
Der freiheitskampf in Sud-Amerika: Nach den Memoiren des ...
Die Reiter und Artilleristen hatten, auße« den, Maulthieren, 1600 Pferde, je zwei Mann drei Sattel- Maul^ thicre, und jede Compagnie überdies 5 Bagage - Maulthiere, so daß diese Waffengattungen 1350 Sattel- und 50 Bagage - Maulthiere bei ...
Carl Nicolaus Röding, William Miller, 1830
10
Generals-Reglement
Mit der Bagage eines jeden Generalens, oder einer sonstigen Parthey muß die von dem Stabs -Infanterie -Regiment, oder denen hierzu bestimmten Garnisons - Bataillons vorhandene Wacht marschiren, und bey derselben bleiben; über das ...
Austria. Armee, Austria. Hofkriegsrat, Franz Moritz Lacy (Graf von), 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAGAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bagage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tysk fly evakueret efter advarsel om farlig bagage
Tysk politi har evakueret et fly i en lufthavn i den tyske by Kassel, efter en person har advaret om farlig bagage i lasten. - En anonym har kontaktet Kassel-Calden ... «Ekstra Bladet, juil 16»
2
Le bagage suspect détruit par les démineurs en gar...
Le bagage suspect détruit par les démineurs en gar. ... Les démineurs ont fait explosé, vendredi vers 19h45, le bagage suspect qui avait nécessité l'évacuation ... «Nice-Matin, juin 16»
3
Extra betalen voor bagage bij Jetairfly en Sunjets
REISNIEUWS Touroperatoren Jetairfly.com en Sunjets.be zullen vanaf 12 juli een extra toeslag vragen voor passagiers die bagage willen meenemen op het ... «Het Laatste Nieuws, juin 16»
4
Voorlopig akkoord bij bagage-afhandelaar Swissport, nachtploeg ...
De vakbonden en de directie bij de bagageafhandelaar Swissport hebben vrijdagavond een akkoord bereikt. De directie verklaart zich daarin bereid om de ... «De Morgen, juin 16»
5
Flystyrt: Ligrester, sæder og bagage fundet
Flystyrt: Ligrester, sæder og bagage fundet ... Panos Kammenos så, at der derudover er fundet rester af et lig, sæder og bagage i samme område. - For et par ... «Ekstra Bladet, mai 16»
6
Bagage-afhandelaar Aviapartner op Zaventem opnieuw aan de slag
wo 11/05/2016 - 15:42 Update: wo 11/05/2016 - 23:16 Tessa Rens, Luc De Roy Bij de bagage-afhandelaar Aviapartner op Zaventem is er nu ook een akkoord ... «VRT Nieuws, mai 16»
7
Mein Leben im Dreiland Als das Gepäck noch schön war
Im neuen «Musée du Bagage» im nordelsässischen Haguenau lassen sich 600 Koffer und Truhen vom 18. Jahrhundert bis 1960 bewundern. «bz Basellandschaftliche Zeitung, mai 16»
8
Oviss framtid för ”Bagges bagage
Siffran ska avgöra huruvida ”Bagges bagage” får en fortsättning eller inte, men enligt TV3:s presschef Susanne Nylén är inget beslut fattat efter gårdagen. «Aftonbladet, avril 16»
9
"Breng dag voor vertrek al bagage naar luchthaven"
Passagiers moeten persoonlijk hun bagage inchecken, met uitzondering van kinderen jonger dan 12 jaar, voor wie de ouders de bagage mogen inchecken als ... «Het Laatste Nieuws, avril 16»
10
Brussels Airlines conseille à ses voyageurs d'enregistrer leur ...
Brussels Airlines propose à ses passagers voyageant au départ du Brussels Airport un service de pré-enregistrement de bagage, la veille du départ, sur le site ... «RTBF, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bagage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bagage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR