Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benommen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BENOMMEN

zu: ↑benehmen , eigentlich = dem Bewusstsein entzogen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BENOMMEN EN ALLEMAND

benommen  [benọmmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENOMMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
benommen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BENOMMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «benommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de benommen dans le dictionnaire allemand

par un certain effet sur les sens, comme s'il était légèrement stupéfait, limité dans sa capacité à réagir.Exemples: un sentiment étourdi était tout à fait abasourdi par la chute. durch eine bestimmte Einwirkung auf die Sinne wie leicht betäubt, in seiner Reaktionsfähigkeit eingeschränktBeispieleein benommenes Gefühler war durch den Sturz ganz benommensich benommen erheben.

Cliquez pour voir la définition originale de «benommen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BENOMMEN


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BENOMMEN

beninisch
Benito
Benjamin
Benn
Benne
Bennettitee
Benno
Bennuss
Benommenheit
benoten
benötigen
Benotung
Benthal
benthonisch
Benthos
Bentonit
benummern
Benummerung
benusselt
benutzbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BENOMMEN

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

Synonymes et antonymes de benommen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «benommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de benommen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENOMMEN»

benommen benebelt betäubt dösig düselig duselig dusslig schwindlig schwummerig taumelig Wörterbuch fühlen kreuzworträtsel schläfrig kopf schwindelig müde symptome duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amentia Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach BENOMMEN Lösungswort AMENTIA Benommen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Rothenburger Kleinbürger Plebejer mußten jetzt schwer dafür büßen daß sich Bauern gegenüber zweideutig ihnen Benehmen benahm deutsches verb benehmen Stammformen sind benimmt Verb Starkes können nicht konjugieren polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen konjugation wiktionary Pers benehmt seid habt gewesen Höflichkeitsform seien haben portugiesisch pons Portugiesisch

Traducteur en ligne avec la traduction de benommen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENOMMEN

Découvrez la traduction de benommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de benommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benommen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

迷茫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aturdido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dazed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबड़ाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصاب بالدوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изумленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atordoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝলসান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hébété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mimpi
190 millions de locuteurs

allemand

benommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボーッ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란스러워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dazed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choáng váng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திகைப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dazed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sersemlemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stordito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здивований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ametita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omtumlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benommen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENOMMEN»

Le terme «benommen» est communément utilisé et occupe la place 67.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benommen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benommen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benommen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENOMMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «benommen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «benommen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot benommen en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BENOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot benommen.
1
Frantz Wittkamp
Alle waren widerlich, jeder hat sich schlecht benommen, und das Schrecklichste für mich: Alle möchten wiederkommen.
2
Friedrich Kellner
Warum nur Haß? Wo bleibt die Liebe? Oder wenigstens ein bisschen Anständigkeit anderen Völkern gegenüber. Genau wie wir uns den Juden gegenüber benommen haben, genau so wollen wir alle anderen Völker die uns irgendwie im Wege sind zerschlagen, zertrampeln – ja sogar ausrotten.
3
Friedrich Rückert
Gib Worte deinem Schmerz, so ist er dir benommen; Gib Worte deiner Lust, so ist sie dir entkommen.
4
Karl Kraus
Wenn einer sich wie ein Vieh benommen hat, sagt er: Man ist doch auch nur ein Mensch! Wenn er aber wie ein Vieh behandelt wird, sagte er: Man ist doch auch ein Mensch!
5
Walter Ludin
Ein Trost: Wer weiß in 100 Jahren noch, wie blöd ich mich heute benommen habe?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENOMMEN»

Découvrez l'usage de benommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
aufgrund von Feststellung und Überlegung — kann sie benommen sein von dem , was die Sonne an ihr veranlaßt. Diese Rich- tungsgetriebenheit ist und bleibt eingestaffelt in den Grundtrieb des Futterholens, d. h. auch in den Heimkehrtrieb.
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
2
Notfall Seele: Ambulante Notfall- und Krisenintervention in ...
Schlüsselsyndrcm „benommen, verwirrt" □ Laienbeschreibung einer akuten hirnorganischen Beeinträchtigung Die Schilderungen dieser Zustandsbilder lauten beispielsweise: „Der Patient ist zunehmend schläfrig/kaum weckbar usw., weiß ...
Manuel Rupp, 2010
3
Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis Oder Neu Verbessert- ...
U^ZBvn ÄSenchmung eine! Legat« ist überhaupt?« ^«em. z» merken, imo Muß das Legat, welches miede» p"""^- rm» benommen werden will, an sich gültig seyN/ sonst braucht es keiner Benehmung. «cl« Kann solches ganz, oder zum Thetl ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1786
4
System der Ethik: existenzielle Fragestellungen der ...
Zu Beginn des vierten Kapitels von Sein und Zeit heißt es: „Das Dasein ist zunächst und zumeist von seiner Welt benommen“ (SuZ, 113). Sie kennen alle das Phänomen, dass wir in einer bestimmten Situation von etwas benommen sind.
‎2006
5
Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis. Oder Neu Verbessert- ...
zu merken. 1°«' Muß das ^ar, welches wiede-^"- rum benommen werden will, an sich gültig seyn,««! sonst braucht es keiner Benehmung. 2«>°Kan solches ganz oder zum Theil benommen werden, wel- chenfallsder übrig unbenommene ^heil  ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1759
6
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Wolltest du uns etwa noch etwas benommen a rus! Wolltest du uns etwa zurü h etwas benommen a Wolltest du uns etwa zurückl was benommen an. lltest du uns etwa zurücklassen n. t du uns etwa zurücklassen?“, uns etwa zurücklassen?
Burkhard Greil, 2010
7
Der auswanderer nach Amerika: oder Treue schilderung der ...
tte Möglichkeit benommen, sich umdrehen zu können, sich zu zerkratzen und die Haare aus dem Kopfe zu raufen. Die Leichenbegangnisse werden zum Theil sehr pomphaft begangen und zahlreich ist die Begleitung dabei. Jedoch folgen ...
G. F. Streckfuss, 1836
8
Von Gottes Gnaden Eberhard Ludwig, Herzog zu Würtemberg und ...
Schilling, oder auch 1. fl. von ihrer vielen nicht geachtet; Auf solche Weiß aber, die Justiz mercklich gehemmet, und dem Richter der Ihme schuldige Respect benommen würde; Mit dem unterthänigsten respective Antrag und gehorsambsten ...
‎1728
9
Nachdemahlen E.E. Hochw. Rhat so wohl als denen Zunfften und ...
Ö. HW "7 und gemeiner Burg erfchafft diet' er Käyferlnmd t (4 noch niclztallei- dings benommen zu feyn fchcinec/ ob wäre gegenweriige Ce / derliciy aber deß Iieciytens der erfier iniianiz gerichtet/u nd angefehen/ darüb_ gchorfambfi z-u ...
‎1684
10
Die wahre Vollkommenheit und Glückseeligkeit in dieser Welt, ...
Wobey Die Lehre von der Rechtfertigung also vorgestellet ist, daß dem Faulen seine falsche Ruhe, dem Werckheiligen aber sein nichtiges Vertrauen gäntzlich benommen wird Wolf von Metternich. Von tent ©lAubeu. 33 let unferer geifîltcfxm  ...
Wolf von Metternich, 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Darmstadt - Polizei: Darmstadt: Daneben benommen
Ein junger Mann hat sich am Donnerstagabend (07.07.2016) kurz vor 23 Uhr im Bereich des Bahnhofs reichlich daneben benommen. Zuerst urinierte der ... «FOCUS Online, juil 16»
2
POL-LDK: Benommen in Diskotoilette aufgewacht / Wer kennt diese ...
Wetzlar: Nach einem Vorfall in einer Wetzlarer Diskothek ermittelt die Kriminalpolizei in Wetzlar wegen des Verdachts der sexuellen Nötigung beziehungsweise ... «Presseportal.de, juin 16»
3
1. FC Magdeburg legt Einspruch gegen DFB-Strafe ein
Weil sich einige Fans daneben benommen haben, will der DFB vier Blöcke der Magdeburger Nordtribüne sperren lassen. Der Verein hat gegen das Urteil ... «Sport1.de, mai 16»
4
Bussard attackiert Radfahrerin : Benommen nach Angriff
„Ich war absolut benommen, und es dauerte ein paar Sekunden, bis ich kapiert hatte, was passier war“, schildert sie die Momente nach dem Vorfall. Gestürzt sei ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
5
Prince' Tod schockt Musikwelt: "So klingt es, wenn Tauben weinen"
Justin Timberlake twitterte, er sei fassungslos und benommen: "Das kann nicht wahr sein." Katy Perry schrieb: "Und einfach so hat die Welt viel Magie verloren. «t-online.de, avril 16»
6
VIDEO - Andrea Dovizioso nach Kollision mit Dani Pedrosa ...
Die Stars legten sich in Austin reihenweise hin. Nach dem Aus für Valetino Rossi kollidierten Dani Pedrosa und Andrea Dovizioso, der sichtlich benommen war. «Eurosport.de, avril 16»
7
Passant bemerkt Küchenbrand - Mann liegt benommen im Flur
Als sich die Einsatzkräfte Zutritt zum Treppenhaus verschafft hatten, fanden sie dort einen älteren Mann benommen am Boden liegen. Es handelte sich dabei ... «tz.de, mars 16»
8
Anders als in Köln: Abiturienten in Aachen „haben sich benommen
„Die Aachener Schüler haben sich gut benommen. Klar ist Alkohol geflossen und gefeiert worden, aber wir haben keine Schlägereien und keinen Eingriff in den ... «Aachener Nachrichten, mars 16»
9
Benommen vom Datennebel: Die Wissenschaft ist drauf und dran ...
Computer sollten nur mitdenken – höchstens. Die Theoriebildung darf man ihnen auf keinen Fall überlassen. Doch eine vom Datennebel schon ganz ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
10
Sex- und Saufskandale in der Bundesliga - eine kleine Auswahl
Sex und Suff - auch diese Profis haben sich daneben benommen. Huren, Suff und Wildpinkler - der mutmaßliche Eklat um den Paderborner Profi Nick ... «STERN, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. benommen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/benommen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z