Signification de "vorstehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORSTEHEN

mittelhochdeutsch vorstēn = bevorstehen; sorgen für, regieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VORSTEHEN EN ALLEMAND

vorstehen  [vo̲rstehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSTEHEN

vorstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORSTEHEN EN ALLEMAND

aiguille

Vorstehhund

Tous les chiens ou les éleveurs du chien, qui sont connus sous le nom de chiens de chasse, ont un caractère distinctif. Le chien ci-dessus montre au chasseur qu'il a trouvé un jeu. En principe, la capacité à dépasser est innée, mais peut être promue dans la formation du chien de tête. La FCI conduit ces chiens dans le groupe 7.

Als Vorstehhunde werden alle Hunde beziehungsweise alle Hunderassen bezeichnet, die als Jagdhunde die Eigenschaft des Vorstehens ausgeprägt vorweisen. Der vorstehende Hund zeigt dem Jäger, dass er Wild gefunden hat. Grundsätzlich ist die Fähigkeit zum Vorstehen angeboren, kann aber in der Ausbildung des Vorstehhundes gefördert werden. Die FCI führt diese Hunde in der Gruppe 7.

définition de vorstehen dans le dictionnaire allemand

étonnamment loin au-delà d'une certaine limite, la ligne vers l'avant, vers l'extérieur debout représenté et responsable des intérêts, les obligations d'être dans une position de tension en attente. étonnamment loin au-delà d'une certaine limite, ligne vers l'avant, exemple extérieur.La maison est légèrement plus loin que les pommettes saillantes adjacentes, les dents de devant.

auffallend weit über eine bestimmte Grenze, Linie nach vorn, nach außen stehen nach außen hin vertreten und für die Interessen, Verpflichtungen verantwortlich sein in angespannter Haltung verharren bevorstehen. auffallend weit über eine bestimmte Grenze, Linie nach vorn, nach außen stehenBeispieledas Haus steht etwas weiter vor als die benachbartenvorstehende Backenknochen, Vorderzähne.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe vor

du stehst vor

er/sie/es steht vor

wir stehen vor

ihr steht vor

sie/Sie stehen vor

Präteritum

ich stand vor

du standst vor

er/sie/es stand vor

wir standen vor

ihr standet vor

sie/Sie standen vor

Futur I

ich werde vorstehen

du wirst vorstehen

er/sie/es wird vorstehen

wir werden vorstehen

ihr werdet vorstehen

sie/Sie werden vorstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgestanden

du hast vorgestanden

er/sie/es hat vorgestanden

wir haben vorgestanden

ihr habt vorgestanden

sie/Sie haben vorgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte vorgestanden

du hattest vorgestanden

er/sie/es hatte vorgestanden

wir hatten vorgestanden

ihr hattet vorgestanden

sie/Sie hatten vorgestanden

Futur II

ich werde vorgestanden haben

du wirst vorgestanden haben

er/sie/es wird vorgestanden haben

wir werden vorgestanden haben

ihr werdet vorgestanden haben

sie/Sie werden vorgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe vor

du stehest vor

er/sie/es stehe vor

wir stehen vor

ihr stehet vor

sie/Sie stehen vor

Futur I

ich werde vorstehen

du werdest vorstehen

er/sie/es werde vorstehen

wir werden vorstehen

ihr werdet vorstehen

sie/Sie werden vorstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgestanden

du habest vorgestanden

er/sie/es habe vorgestanden

wir haben vorgestanden

ihr habet vorgestanden

sie/Sie haben vorgestanden

Futur II

ich werde vorgestanden haben

du werdest vorgestanden haben

er/sie/es werde vorgestanden haben

wir werden vorgestanden haben

ihr werdet vorgestanden haben

sie/Sie werden vorgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände vor

du ständest vor

er/sie/es stände vor

wir ständen vor

ihr ständet vor

sie/Sie ständen vor

Futur I

ich würde vorstehen

du würdest vorstehen

er/sie/es würde vorstehen

wir würden vorstehen

ihr würdet vorstehen

sie/Sie würden vorstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgestanden

du hättest vorgestanden

er/sie/es hätte vorgestanden

wir hätten vorgestanden

ihr hättet vorgestanden

sie/Sie hätten vorgestanden

Futur II

ich würde vorgestanden haben

du würdest vorgestanden haben

er/sie/es würde vorgestanden haben

wir würden vorgestanden haben

ihr würdet vorgestanden haben

sie/Sie würden vorgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorstehen

Infinitiv Perfekt

vorgestanden haben

Partizip Präsens

vorstehend

Partizip Perfekt

vorgestanden

SYNONYMES DE «VORSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorstehen

auskragen · befehligen · führen · gebieten · herausragen · herausstehen · hervorragen · hervortreten · leiten · lenken · steuern · überhängen · überragen · überstehen · vertreten · vorkragen · vorragen

TRADUCTION DE VORSTEHEN

Découvrez la traduction de vorstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 突出
• Traducteur Français - espagnol: sobresalir
• Traducteur Français - anglais: protrude
• Traducteur Français - hindi: बढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: نتأ
• Traducteur Français - russe: выступать
• Traducteur Français - portugais: sobressair
• Traducteur Français - bengali: protrude
• Traducteur Français - français: dépasser
• Traducteur Français - malaisien: menonjol
• allemand: vorstehen
• Traducteur Français - japonais: 突出
• Traducteur Français - coréen: 내다
• Traducteur Français - javanais: protrude
• Traducteur Français - vietnamien: nài ép
• Traducteur Français - tamoul: நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: पुढे ढकलणे
• Traducteur Français - turc: çıkıntı yapmak
• Traducteur Français - italien: sporgere
• Traducteur Français - polonais: wystawać
• Traducteur Français - ukrainien: виступати
• Traducteur Français - roumain: impune
• Traducteur Français - grec: προεξέχουν
• Traducteur Français - afrikaans: uitsteek
• Traducteur Français - suédois: skjuter ut
• Traducteur Français - norvégien: rager

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorstehen.

1

Johann Gottfried Herder

Das wirst du finden, wenn du acht giebst, wie die Welt ist, und lange vor Machiavell war. Die dem Recht vorstehen, sind oft die ungerechtsten; die der Religion vorstehen, häufig die Gottlosesten; die der Gelehrsamkeit vorstehen, oft die unerfahrensten; die über Geschäfte gesetzt sind, die trägsten; die die Humanität befördern sollen, die inhumansten.

2

Jean Paul

Zum Ziele der Erziehungskunst, das uns vorher klar und groß vorstehen muß, ehe wir die bestimmten Wege dazu messen, gehört die Erhebung über den Zeitgeist. Nicht für die Gegenwart ist das Kind zu erziehen – denn diese thut es ohnehin unaufhaltsam und gewaltsam – sondern für die Zukunft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSTEHEN»

Découvrez l'usage de vorstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anweisung Fur Frauenzimmer Die Ihrer Wirthschaft Selbst ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Gottlieb Seidenburg, 2011

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

Oestrcich und den Frankfurter Territo- rial-Rezcß >>) «,) Ma d) M« n vergl. den vorstehen! n vergl. den vorstehen! n vergl. den vorstehen n vergl. den Vorstehen n vcrgl. den vorstehen in «ergl. den vorstehen n vergl. den vorstehen m vergl. den ...

Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1835

Sammlung der Gesetze

Der General » Secretär wird unter hex un» mittelbaren Unterordnung und Verantwortlichkeit gegen die Direktion , der gesammten Korrespondenz , dem Ar « chive, und der Kanzlep vorstehen, Er hat alle 'Ausfertigungen einzuleiten , die ...

Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1819

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Man gebraucht es nur noch zuweilen für verwalten, «in Amt verwesen, demselben vorstehen, es bekleiden, verwalten. Auch i» engerer Bedeutung, demselben im Nahmen eines and«n vorsteben. Siehe das folgende. So auch >ie Verwesung.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Evangelische Sittenpredigten auf alle Sonn- und Feyertage

Ein. anderer. Eingang. zur. vorstehen-. Yen Predigt, Text : ^o2n. XII. 32. V^a N ex2lram5 fuero.. . omni» trakM »ömeiplum, Nachdem man wich wird aufgehangen haben, werde ich alles an mich ziehen. ^?^s ist keine größere Thorheit , als ...

Leopold, 1775

Anleitung über natürliche Begebenheiten ordentlich und ...

Ordnung. der. Capitel. in. vorstehen-. V. der. Naturlehre. ? Der erste und allgemeine Theil. Cap. l Von der Naturlchre überhaupt und von den Gründen der physikalischen Wahrscheinlichkeit Cap. II Von der .Materie und den Körpern übe ?

Christian August Crusius, 1749

Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in ...

Vorstehen/ ^»>i»i^rcx , sciminilirare. Seinem amte wvl vorstehen / ^'«<z«ik'ex iicv </k^> ^lurierc rite fungi. Seiner haußhaltung vorstehen / ^öi» ^c/v» cursre tsmilism . Vorsteher//. «» t'omm»^ /„^/cr^^neikss, Vorstellen/^ettxe ^ev«»k /kl /cntcr.

‎1718

Paraphrastische Erklärung und Anmerkungen über einige Bücher ...

... mit Fleis und Klugheit vorstehen, zwiefacher wohl vorstehen, die halte Ehren wehrt geachtet, und denselben mit beson- man zwiefacher Ehren derer Ehrerbietung begegnet und sie liebreich un- wehrt, sonderlich die da ar- terhalren werden; ...

George Benson, 1761

Rechtliche Behauptung derer Gründe, worauf die von Sr. ...

Der Verfasser der Beleuchtung glaubt , man hätte hier init Vorsatz die Worte: daß ein abwesender Bischof dem Stifte in Person nicht vorstehen könnte, abgekürzct. Um sich aber von dem Gegentheil zu überzeugen, darf er nur setzen , daß so ...

Justus Möser, 1767

Biblische Historie Aus dem alten und neuen Testament: Von ...

vorstehen dem Tag, das ist: den geistlichen Dingen, der Göttlichen Glaubens- Lehr , dem Gotts-Dienst, dem Gebe«, und dem Seelen- Hey! ; kommt ihnen, oder wenigst dem Pabst zu , das Sinnbild der Oonne: herentgegen weil der Kayser die  ...

Carl Loder, 1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Romande Energie ernennt Daniel Hammer zum Generalsekretär

... angehören und vor allem mit verschiedenen Aktivitäten innerhalb der Gruppe sowie von Tochterunternehmen betraut sein und der Rechtsabteilung vorstehen ... «Finanz und Wirtschaft, févr 17»

Nach Polanski-Streit César-Filmpreis findet ohne ...

Polanski hatte nach Protesten französischer Frauenrechtlerinnen Ende Januar entschieden, nicht der 42. Preisvergabe am 24. Februar vorstehen. (dpa). «Berliner Zeitung, févr 17»

Polanski verzichtet nach Protesten auf César-Preisvergabe

Die Ankündigung der César-Veranstalter, dass der 83-Jährige der Preisvergabe am 24. Februar vorstehen soll, hatte französische Frauenrechtler empört. «Berliner Zeitung, janv 17»

Empörung über Polanski als César-Präsident

Februar vorstehen soll. Frauenrechtsministerin Laurence Rossignol bezeichnete die Entscheidung als "schockierend". "Für die Organisatoren ist es nicht ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»

Schlag ins Gesicht von Vergewaltigungs-Opfern

Entscheidung sei "schockierend". Die César-Veranstalter hatten am Mittwoch bekanntgegeben, dass Polanski der Preisvergabe am 24. Februar vorstehen soll. «t-online.de, janv 17»

Trumps Regierungsteam

... Business Administration: Dieser Behörde zur Unterstützung des Mittelstands soll Linda McMahon (68) vorstehen, Ex-CEO von World Wrestling Entertainment. «ZDF.umwelt, janv 17»

Vereinigten-Bruderschaft feiert neuen Kommissär

... erlauchten Kreis der Alt-Kommissäre – 50 an der Zahl – aufgenommen wird. Bis Anfang Jänner 2020 wird Wieland der Vereinigten-Bruderschaft vorstehen. «meinbezirk.at, janv 17»

Darum übernimmt Wettingens neuer Chef die Finanzen nicht

Während Daniel Huser (SVP) und Philippe Rey (parteilos) weiterhin den Ressorts Hochbau beziehungsweise Bildung vorstehen, kommt es bei den anderen ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»

Noch eine Reorg bei Microsoft

Dem Team wird Anand Eswaran vorstehen, der bis anhin und auch weiterhin dem Bereich Microsoft Services vorsteht. (kjo). Kommentar schreiben · Vorheriger ... «Inside-it.ch, janv 17»

Verkehr: Frank Horch ab Januar Chef der Verkehrsministerkonferenz

Hamburg (dpa/lno) - Hamburgs Verkehrssenator Frank Horch (parteilos) wird im Januar für zwei Jahre der Verkehrsministerkonferenz vorstehen. Der Stadtstaat ... «ZEIT ONLINE, oct 16»