Téléchargez l'application
educalingo
borstig

Signification de "borstig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORSTIG

mittelhochdeutsch borstoht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORSTIG EN ALLEMAND

bọrstig [ˈbɔrstɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
borstig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORSTIG EN ALLEMAND

définition de borstig dans le dictionnaire allemand

Poils ayant bristly, rugueux. Des exemples de poils comprennent un animal hérissé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BORSTIG

arglistig · astig · blutdürstig · durstig · garstig · günstig · karstig · kostengünstig · kratzbürstig · kurzfristig · langfristig · lustig · rachedurstig · rauborstig · rostig · spritdurstig · tatendurstig · widerborstig · wissensdurstig · wurstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BORSTIG

borstenartig · Borstengras · Borstenhaar · Borstenkopf · Borstentier · Borstenvieh · Borstenwurm · Borstigkeit · Borstwisch · Borte · Borusse · Borussia · Borwasser · bös · bösartig · Bösartigkeit · Bosatsu · Bosch · böschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BORSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · frostig · geistig · hastig · inbrünstig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rüstig · sonstig · ungünstig · unlustig · unternehmungslustig · verkehrsgünstig · verlustig

Synonymes et antonymes de borstig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORSTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «borstig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORSTIG»

borstig · barsch · behaart · brüsk · grannig · grob · haarig · kratzig · rüde · ruppig · stachelig · stoppelig · straubig · struppig · unfreundlich · zottig · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · BORSTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Borstig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · dict · wiktionary · schüchtern · bissig · unglücklich · aber · immer · anständig · Charakter · viel · mehr · sein · Vater · urteilte · Karl · Jaspers · über · seinen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · anderes · wort · http · Wissen · kratzend · stachlig · bärtig · zottelig · schroff ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borstig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORSTIG

Découvrez la traduction de borstig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de borstig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borstig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

林立的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

erizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bristly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щетинистый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hirsuto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমসৃণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hérissé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berduri
190 millions de locuteurs
de

allemand

borstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

剛毛の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

털이 억센
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bristly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều lông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıllı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

setoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczeciniasty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щетинистий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zbârlit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότριχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borselagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bristly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borstig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORSTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de borstig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borstig».

Exemples d'utilisation du mot borstig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BORSTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot borstig.
1
Ruth W. Lingenfelser
Der Jugend Pracht ging schnell dahin, schon wächst ein borstig Haar am Kinn.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Sich im Respekt zu erhalten / Muss man recht borstig sein. / Alles jagt man mit Falken, / Nur nicht das wilde Schwein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORSTIG»

Découvrez l'usage de borstig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borstig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
IZisztat«: Untergestcht borstig. Fühler ««fliegend, mit kurz gesiederler oder nackter Borste. Stirn breit, borstig. Hinterleib fünfringelig. Oueradern der Flügel entfernt. 1« Arten. I)ia,t«ta ol,,eure!l» lVleig. (Zaf. 109. Fig. 126., 126. a. Fühler). 21Z.
2
Deutschlands Flora: oder Systematische Beschreibung der in ...
Blute, stiele sehr dünn, zvlllang, ansang« aufrecht-abstehend, bei der Samenreise jurückgebogen, haarig Kelch tief gespalten, hakig-borstig, am Grunde ku< geliz. winkelig, bei der Samenreife eingeschnürt, Krone hochblau, klein, gqu-jixfelig, ...
Johann Wilhelm Meigen, 1836
3
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Aeste rundlich, borstig-filzig, in der Jugend zusammenge, drückt. Blätter gestielt, ungleich gefiedert, 4 — /paarig und ein einzelnes Blättchen an der Spitze des Blattstiels. Blatt- . chen gegenüberstehend, stiellos, läuglich-eyformlg, sägeartig ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
4
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
V litter sind gestillt, eyförmig, gespitzt, an der Basis nach dem Blattstiele zu schmal, «ttfernt gezähnt, geädert, unten scharfborstig, 8—9 Zoll lang, 5 Zoll breit, die Blattstiele fast lH Zoll lang, borstig, rinnenformig. Die Vlumen siheu fast zu dreien ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1836
5
Die Pflanzen Deutschlands
hell berandet, zerstreut- borstig und drüsenhaen'g. Kronen hellgelb, einfarbig. 10 -25 cm. 2L. Wiesen, Triften, Raine und Wegränder, gesellig. Meist häufig. Mai, Juni, vereinzelt auch später. Aurike1~H., H. Auricula. (L. z. Teil) Lmck. u. DC.
O. Wünsche, 2012
6
Cultur, benennung und beschreibung der rosen
A. Fruchtknoten und Blumenstiele borstig. a. Fruchtknoten sehr gross und borstig, fast rund. Vi llosa — Zottige Rose. Blkre. bei den cultivirten Rosen blass- rosenroth,bei den wilden schmutzig weiss. B. Fruchtknoten glatt, Blumenstiele borstig.
C. Nickles, 1836
7
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
Stengel durchaus haarig, gabiig -getheilt, arm- blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. Mai, Jun. 2J.. Auf Wiesen, Аскеп-ändern. Bei Silsterwitz und Bankwitz bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlottenbrunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich Wimmer, 1832
8
Handbuch Der Laubholzkunde
gestützten, borstig-drüsigen Stielen. 4-5 cm im Durchmesser. Blütenachse kugelig oder rundoval, gleich den die Knospe weit überragenden, nach dem Verblühen sich etwas aufrichtenden, schmal länglich-lanzettförntigen, lang zugespitzten, ...
Leopold Dippel, 2012
9
Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ...
Stengel durchaus haai-ig, gablig-getheilt, armf' blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. ` Mai, Jun. ZP. Auf Wiesen, Ackcxrändern. Bei Silstenwitz und Bankwitz' bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlotten-'Q brunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich II Wimmer, 1832
10
Ericarum icones et descriptiones. Abbildung und Beschreibung ...
Ein aufrechter zwey Fufs hoher Strauch. Der Stamm aufrecht, ästig, aschgrau, borstig. Die Aeste aufrecht, zwey- und dreyfach, braun, borstig. Die jungen Zweige grün , borstig. Die Blätter dreyfach, kurz, eyrund, flach, der Rand umgeschlagen, ...
Johannes Christophorus Wendland, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borstig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapid back in Hütteldorf - Büskens zu 2:0: "Es war leiwand"
... in Zukunft öfters britischen Fansound erwarten lässt, gab sich der nunmehr im Süden angesiedelte "Block West" zur Eröffnungsgala mitunter etwas borstig. «Suedtirol News, juil 16»
2
Bärenklau-Patient in der Uniklinik
Im Unterschied zu anderen großen Doldenblütengewächsen ist der Stängel borstig-rau behaart. Anhand der zugespitzten, nicht abgerundeten Blattzipfel und ... «Volksstimme, juil 16»
3
Auf Tradition gebürstet
... Bedürfnis das passende Objekt fertigen konnte – dick oder dünn, weich oder hart, haarig oder borstig, mit langem Stiel oder kurzem Griff aus robustem Holz. «Heimatzeitung.de, juin 16»
4
Grüne-Soße-Stelenpfad: Ein neues Denkmal für Oberrad
Dass Kresse rettichartig schmeckt und besonders gut zu Aufstrichen wie Quark passt. Dass Borretsch an seinen borstig behaarten Blättern und Stengeln sowie ... «Frankfurter Neue Presse, mars 16»
5
Kuschelige Neuzugänge im Teich
Geschmeidig springt der niedliche Nager in das trübe Wasser. Nur der Kopf mit den orangenen Zähnen und der borstige Rücken ragen noch aus dem Wasser, ... «Nordwest-Zeitung, févr 16»
6
Tierpark Hagenbeck: Elefantenbaby heißt "Kanja"
... "Der war so süß!" Nach der Berührung des Dickhäuters war der Pianist überrascht: "Er sieht sehr viel flauschiger aus, als er am Ende ist. Er ist relativ borstig." ... «NDR.de, janv 16»
7
Klassik - Hütet euch vor den Möhren!
Das Ding ist hässlich. Quietschorange, die Finger borstig behaart, an den Füßen noch den Dreck der Erde, aus der es gekommen. Und es ist ein Rüpel, bohrt in ... «Süddeutsche.de, déc 15»
8
Raum für Fantasie und schöne Bilder
Und überschwänglich impulsive Kinder, die vor kreativen Ideen, wie man das Nashorn loswerden könnte, schier überzusprudeln scheinen wie Berthold Borstig, ... «Badische Zeitung, nov 15»
9
Muppets fahren Liebeskarussell: Kermit hat schon eine Neue
... mit einer neuen Liebschaft zu prahlen. Vergessen scheint Miss Piggy. Der grüne Muppet hat nur noch Augen für eine - die ist rosa, borstig und arbeitet im TV. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 15»
10
Gassi-Gehen mit Schweinen
Das mag für manchen braven Haushund irritierend wirken - man selbst muss an der Leine laufen, während dieses grunzende Geschwader sich borstig auf dem ... «WDR Nachrichten, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. borstig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/borstig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR