Téléchargez l'application
educalingo
straubig

Signification de "straubig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRAUBIG

zu sträuben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STRAUBIG EN ALLEMAND

stra̲u̲big


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
straubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STRAUBIG EN ALLEMAND

définition de straubig dans le dictionnaire allemand

hérissé.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRAUBIG

abergläubig · andersgläubig · bösgläubig · fortschrittsgläubig · gläubig · gottgläubig · gutgläubig · irrgläubig · kleingläubig · kurzhubig · langhubig · laubig · leichtgläubig · rechtgläubig · schraubig · staubig · strenggläubig · traubig · ungläubig · zukunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRAUBIG

sträuben · Strauch · strauchartig · Strauchdieb · Strauchdiebin · straucheln · Strauchen · Strauchgehölz · strauchig · Sträuchlein · Strauchritter · Strauchwerk · Straus · Strauß · Strausberg · Sträußchen · Sträuße · straußenähnlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRAUBIG

Liebig · ausgiebig · autoritätsgläubig · beliebig · bibelgläubig · blindgläubig · buchstabengläubig · farbig · goldfarbig · langlebig · obig · schicksalsgläubig · schnäubig · schriftgläubig · schäbig · technikgläubig · tiefgläubig · wissenschaftsgläubig · wundergläubig · zielstrebig

Synonymes et antonymes de straubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «straubig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAUBIG»

straubig · borstig · kratzig · stoppelig · struppig · unfrisiert · ungekämmt · zerzaust · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Straubig · „Gefällt · Angaben · Axel · Mislak · Thomas · Olderog · Fredi · Sonnenschein · Helge · Wasmus · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · zeno · Wörterbucheintrag · Adelung · Grammatisch · kritisches · Hochdeutschen · Mundart · Band · Leipzig · universal · lexikon · deacademic · langen · emporstehenden · Theilen · rauh · oder · rauch · konnte · einen · Distelkopf · nennen · üblichsten · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · schreibt · http · Leinfelden · Echterdingen · Rechte · vorbehalten · Privacy · Terms · wissen · Personen · gefällt · Soziales · Plug · krünitz · Ausdruck · Bestandteil · Oeconomischen · Encyclopädie · Krünitz · deren · Version · hier · starten · können ·

Traducteur en ligne avec la traduction de straubig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STRAUBIG

Découvrez la traduction de straubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de straubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straubig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

straubig
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

straubig
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

straubig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

straubig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

straubig
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

straubig
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

straubig
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

straubig
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

straubig
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

straubig
190 millions de locuteurs
de

allemand

straubig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

straubig
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

straubig
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

straubig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

straubig
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

straubig
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

straubig
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

straubig
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

straubig
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

straubig
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

straubig
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

straubig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

straubig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

straubig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straubig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straubig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAUBIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de straubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straubig».

Exemples d'utilisation du mot straubig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAUBIG»

Découvrez l'usage de straubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Straubig, silj. cisllv. straubiger, straubigste , von langen empor steheudev Tbeilen rauh oder rauch. So tonnte man einen Distclkopf straubig nennen. Am üblichsten ist es indessen von den «uf solche Art unordentlich empor stehenden Haaren ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Straubig,^ er, >^c, langen empor stehende» Thcilen, besonder« von Haaren und Federn ; auch sträubt« u, struppig; (das ungebundene Haar floß straubig um das Haupt; straubig vor Zorn, d, h. mit vor Zorn sich sträubendem Haare), Sträubig.
Christian Wenig, 1854
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Straubig machen, besonders von der Emporrichtung de? Haare und Feder». Der HaKn sträubt seine Zedern, wenn er sie senke, echt in die Hohe richtet. Noch mehr als erli Reciprocum, sich strauben. Zier sträubet sich der Petz, der Bär, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
472 Straubig — □ Strecke. Straubig a. — zersplittert, zerfasert (s. Straube) : Wie er den Stempel auss- schlegt , findet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hob ich selber . . angepfiogen silber gesehen, vnd etliche ...
Heinrich Veith, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »6j u. säv. eauh «mporstehend, sich sträubend, von langen emporstehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche, rauh und unordeiNlich emporstehen. Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Weil aber dieser Vogel straubig aussieht , so heißt auch H li< N e l eine Person mit ungekämmten / ins Gesicht Herabhan« genden Haaren , wie selbst die straubigen Haare , und spott» «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher hu« ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Deutsches bergwörterbuch
472 Straubig —— Strecke. Straubig a. - zersplittert, zerfasert (s. Straube) : щи er den stempel aussschlegt, jîndet er in strauben vnd spalten gediegen silber. An etlichen spenlein hab ich selber . . плут/109211 silber gesehen, mul etliche ...
Heinrich Veith, 1871
8
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Meil ab« dies« Bogel straubig aussieht , so heißt auch H «el eine Pexfon mit ungekämmten, inö Gegcht herab»«»« genden Haaren / «ie selbst die straubigen Haare , und svott- «eise in der pöbelhaften Sprache das Toupe; daher bii- «ele»,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
9
Oekonomische encyklopädie
lind Stlüppc lautet. — Die Stll'lppcn bei dem Schuhmacher, die Schleifen von Leder, vermittelst welcher man die Stiefel anzieht, s. unter Strippe, oben, S. 5. Struppig, Bei» und Ncbcnwort, sehr straubig, als das Intensivum von diesem st r a u b i ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1841
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. Huhn. Straubig, — er, — ste, »Sj. u. ddv. rauh emporstehend, sich sträubend, von langen emporftehenden Theilen rauh oder auch rauch; besonders von Haaren und Federn, welche rauh und unordentlich emporsieht». Straubiges Haar.
Joachim Heinrich Campe, 1810
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. straubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/straubig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR