Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bühnenwirkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÜHNENWIRKUNG EN ALLEMAND

Bühnenwirkung  Bü̲hnenwirkung [ˈbyːnənvɪrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜHNENWIRKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bühnenwirkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜHNENWIRKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnenwirkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Bühnenwirkung dans le dictionnaire allemand

à travers l'action dramatique, les effets u. Ä. généré et donc les exigences de la scène particulièrement attendu effet attendu d'une pièce de théâtre. durch dramatische Handlung, Effekte u. Ä. erzeugte und damit den Erfordernissen der Bühne besonders gerecht werdende Wirkung eines Bühnenstücks.

Cliquez pour voir la définition originale de «Bühnenwirkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÜHNENWIRKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÜHNENWIRKUNG

Bühnenpräsenz
Bühnenprogramm
Bühnenraum
bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow
Bühnensprache
Bühnenstück
Bühnentanz
Bühnentechnik
Bühnentechniker
Bühnentechnikerin
bühnentechnisch
Bühnenturm
Bühnenvertrieb
Bühnenwerk
bühnenwirksam
Bühnenzauber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÜHNENWIRKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Bühnenwirkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENWIRKUNG»

Bühnenwirkung bühnenwirkung wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bewältigungsstrategie neue musikzeitung Carola Stern Sache Liebe nennt Leben Fritzi Massary Rowohlt Berlin Seiten Mark „Halb Fürstin halb Zirkusaktrice pons theat Deutschen PONS Büh kung selten durch dramatische Handlung Effekte erzeugte damit Erfordernissen Bühne besonders gerecht werdende stück starke woxikon dass sstück sstarke stük stücck starcke bühnenwirckung stücc starce bühnenwircung german babylon German download software time reverso Siehe auch Bühnenwerk bühnenwirksam Bühnendichtung Bühnenerfahrung Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Carl maria weber freischütz romantische oper finstere Romantische Oper Finstere Mächte Musiktheater Beiträge Didaktik Methodik

Traducteur en ligne avec la traduction de Bühnenwirkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÜHNENWIRKUNG

Découvrez la traduction de Bühnenwirkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bühnenwirkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bühnenwirkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

舞台效果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efecto de escenario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stage effect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंच प्रभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة التنفيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сценический эффект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efeito de palco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যায় প্রভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effet de scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan peringkat
190 millions de locuteurs

allemand

Bühnenwirkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演出効果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무대 효과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efek panggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu ứng sân khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேடை விளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahne efekti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effetto scenico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efekt etap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сценічний ефект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efect scenic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδραση στάδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadium effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skede effekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinns effekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bühnenwirkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÜHNENWIRKUNG»

Le terme «Bühnenwirkung» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bühnenwirkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bühnenwirkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bühnenwirkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÜHNENWIRKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bühnenwirkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bühnenwirkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bühnenwirkung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜHNENWIRKUNG»

Découvrez l'usage de Bühnenwirkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bühnenwirkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theatralisierung der Gesellschaft: Band 1: Soziologische ...
Georg Lukäcs hat die mit dem Begriff der Transitoritat gemeinte Gegenwärtigkeit27, Er- eignishaftigkeit und Flüchtigkeit als distinktes und produktives Charakteristikum der Bühnenaufführung und der „Bühnenwirkung" beschrieben. Es lohnt ...
Herbert Willems, 2009
2
Die Lohengrinsage
Bühnenwirkung. zuliebe vom Dichter eingeführt werden und rein willkürlich gewesen, so hätte er sich unmöglich so heftig dagegen sträuben können, dem großen Publikum zuliebe die Handlung zu einem befriedigenden Schluß zu . führen.
Otto Rank, 2013
3
Wozu das Theater?: zur Entstehungsgeschichte der ...
dass die Vorstellungen im Pfauentheater Publikum und Darsteller vielmehr in Fühlung gebracht hätten als es im grossen Haus der Fall gewesen wäre.540 Die naturalistische Intensivierung der Bühnenwirkung war das Gegenteil der ...
Christoph Kohler, 2008
4
Gesammelte Aufsätze (Erweiterte Ausgabe)
Die Funktion der Musik: den Krampf des Lebens zu lösen, dem Verstand Erholung zu schaffen und die gedankliche Tätigkeit entspannend wieder anzuregen — diese Funktion, mit der Bühnenwirkung verschmolzen, macht die Operette, und ...
Karl Kraus, 2012
5
Piemont und Aosta-Tal: Kunst, Kultur und Geschichte im Bogen ...
Kapelle: Die Kapelle mit der stärksten Bühnenwirkung; die Szene zeigt den Heiligen, der sich aus Protest gegen die Zügellosig- keit des Karnevals gefesselt durch die dicht bevölkerten Straßen Assi- sis führen lässt. XIV. Kapelle: Ebenfalls  ...
Walter Pippke, Ida Leinberger, 1999
6
Jahrbücher der Literatur
starkes Häufen des Grauenhaften und Schauerlichen, und dadurch, daß er die Bühnenwirkung zu fehr im Auge gehabt hat, dem Kunstwerke geschadet habe, daß sich in Rücksicht der Form hin »nd wieder kleinere Mängel zeigen, aber daß  ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1826
7
Aufklärungen: Zur Literaturgeschichte der Moderne: ...
Geburtstag Werner Frick, Susanne Komfort-Hein. Indessen kritisiert er das Goethesche Stück durchaus, und zwar einerseits als „erstaunlich modern und ungriechisch“4 und andererseits als ein Stück mit zu geringer Bühnenwirkung, denn ihm ...
Werner Frick, Susanne Komfort-Hein, 2003
8
Geschichte Des Modernen Dramas in Umrissen
Goethe- dem es ein Bedürfnis ifty die Welt in fich zu reproducieren kümmert fich wenig oder nur obenhin um die Anforderungen der Bühne oder um die Bühnenwirkung; das Theater muß fich ihm nähern fo gut es kann. Schiller, der auf die Welt ...
Alfred Klaar, 2013
9
Die Lear-Kritik im 20. Jahrhundert: ein Beitrag zu einer ...
2 .4 Die auf führungsorientierten Ansätze Eine ganz andere, in keine der bisher genannten Grundrichtungen einzuordnende Methode fragt nach der Bühnenwirkung, nach der theatralischen Dimension der Shakespearedramen . Harley ...
Peter Wenzel, 1979
10
Die B?hnengeschichte des Goethe'schen Faust
Im ganzen sind aber die Schwierigkeiten doch nicht dadurch entstanden, dass Goethe die Bühnenwirkung aus den Augen verloren hätte, sondern dadurch, dass er wie an den Leser, so auch an den Maschini5ten aussergewöhnliche ...
Wilhelm Creizenach

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜHNENWIRKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bühnenwirkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blick in die Kostümwerkstätten der Bundestheater
Geliefert werden ausschließlich höchstwertige Produkte von Firmen, die auf Theaterstoffe mit besonderer Bühnenwirkung spezialisiert sind, aber auch von ... «NEWS.at, juin 16»
2
Martin Grubinger: Paukenschläge und andere Kostbarkeiten
... zeigt neben seiner Lust an Show und Bühnenwirkung auch einen (im Lauf der Jahre weiterentwickelten) Klangsinn mit immer feiner werdenden Abstufungen. «derStandard.at, mai 16»
3
«Shakespeare ist ein wunderbares Gegenmittel»
Das zeugt zwangsläufig vom Wissen über die Bühnenwirkung. Das Management von Auftritten und Abgängen, die gezielte Steuerung der Sympathien des ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
4
Osterfestspiele Salzburg: Jubel für Otello
Boito war Verdis vielleicht brillantester Librettist, weil er neben der unübertrefflichen Bühnenwirkung den sicheren Instinkt für das Musikdramatische hatte. «Stol.it, mars 16»
5
„Ich denke an das Kind in mir“ – 75. Geburtstag des Komponisten ...
Dieses Ziel der „unmittelbaren Bühnenwirkung“ lässt sich in Hillers Werdegang wohl auch durch die für ihn zentrale Begegnung mit Carl Orff nach 1968 ... «nmz - neue musikzeitung, mars 16»
6
Spielplan Oper Leipzig 2016/17 Ausgrabungen und große Namen
... Oper Giacomo Puccinis, die Balázs-Kovalik inszeniert, der in Leipzig bereits Richard Strauss' sperriger „Frau ohne Schatten“ zu Bühnenwirkung verholfen hat. «Leipziger Volkszeitung, mars 16»
7
Die große Oper des Hector Berlioz
"Les Troyens" gelten als kaum spielbares Monstrum. Hat sich der Komponist in der Bühnenwirkung verkalkuliert? Oder strebte er etwas ganz Anderes an? «Wiener Zeitung, déc 15»
8
Zwei und zwei gesellen sich gerne
Den Spaß verdoppelte er, wohl um die Bühnenwirkung zu erhöhen, ein weiteres Mal. Den Zwillingen Antipholus und Antipholus gesellte er spiegelgleich ein ... «derStandard.at, juil 15»
9
Autorentheatertage Uraufführungen am laufenden Bande
... von "Archiv der Erschöpfung" haben Schauspieler und Regisseurin der enttäuschenden Lektüre eine unterhaltsame äußerliche Bühnenwirkung verschafft. «Deutschlandfunk, juin 15»
10
Krachts "Imperium" am Thalia Theater Niedliche Flucht in die Südsee
Doch das Aussteiger-Märchen entwickelte bei seiner Uraufführung keine zwingende Bühnenwirkung. Ein kleiner Skandal entspann sich um den vierten Roman ... «Deutschlandradio Kultur, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bühnenwirkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/buhnenwirkung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z