Signification de "Spieldose" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SPIELDOSE EN ALLEMAND

Spieldose  Spi̲e̲ldose [ˈʃpiːldoːzə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIELDOSE

Spieldose est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIELDOSE EN ALLEMAND

Boîte à musique

Spieldose

Un jeu peut être un instrument de musique mécanique auto-jouant. Une horloge musicale, cependant, est une horloge mécanique qui joue une mélodie. Il existe deux types de boîtes de jeu: ▪ Boîtes de jeu de roulement ▪ Boîtes de jeux à fentes Illustration dans le couvercle d'une boîte à jeux perforée avec une figure rotative; à gauche, à côté de la plaque mécanique, jeu de plomb, longueur de bordure 16,5 cm plaque de jeu boîte de plaque boîte de jeu perforée plaque à la plaque perforée polyphonique, dessous L'invention de la boîte à musique remonte à l'horloger genevois Antoine Favre-Salomon qui, en 1796, le principe de la langue d'acier sonore pour un musicien Montre de poche appliquée. Chaque langue devait être faite individuellement, accordée et ensuite vissée sur la barre à languette. C'était un travail très difficile. Quelques années plus tard, 4 à 5 langues ont été produites à partir d'une tôle d'acier, ce qui a été une excellente amélioration. Ces boîtes musicales sont appelées canettes de musique de segment. Grâce au développement de fraiseuses spéciales, un fabricant de Genève en 1810 a réussi à produire un peigne d'un morceau de tôle d'acier.

Eine Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Eine Spieluhr ist dagegen eine mechanische Uhr, die eine Melodie spielt. Man unterscheidet bei Spieldosen zwei Arten: ▪ Walzen-Spieldosen ▪ Lochplatten-Spieldosen Illustration im Deckel einer Lochplattenspieldose Spieldose mit drehbarer Figur; links daneben die Mechanik Platten-Spieldose, Kantenlänge 16,5 cm Platten-Spieldose Platten-Spieldose Lochplatte zum Polyphon Lochplatte, Unterseite Die Erfindung der Musikdose geht auf den Genfer Uhrmacher Antoine Favre-Salomon zurück, der 1796 das Prinzip der klingenden Stahlzunge für eine musizierende Taschenuhr anwendete. Jede Tonzunge musste einzeln angefertigt, abgestimmt und dann auf den Zungenbalken aufgeschraubt werden. Das war eine recht mühselige Arbeit. Wenige Jahre später gelang es, 4 bis 5 Tonzungen aus einem Stück Stahlblech anzufertigen, was schon eine große Verbesserung war. Diese Musikdosen bezeichnet man als Segmentmusikdosen. Durch die Entwicklung von speziellen Fräsanlagen gelang es einem Genfer Fabrikanten 1810, einen Spielkamm aus einem Stück Stahlblech herzustellen.

définition de Spieldose dans le dictionnaire allemand

instrument de musique mécanique sous forme de boîte ou de boîte qui, lorsqu'elle est tirée vers le haut, joue une ou plusieurs mélodies © Société V - Fotolia.com © Firma V - Fotolia.com.

mechanisches Musikinstrument in Form einer Dose oder eines Kastens, das, wenn es aufgezogen wird, eine oder mehrere Melodien spielt© Firma V - Fotolia.com© Firma V - Fotolia.com.

TRADUCTION DE SPIELDOSE

Découvrez la traduction de Spieldose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Spieldose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spieldose» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 音乐盒
• Traducteur Français - espagnol: caja de música
• Traducteur Français - anglais: Music box
• Traducteur Français - hindi: संगीत बॉक्स
• Traducteur Français - arabe: الصندوق الموسيقي
• Traducteur Français - russe: музыкальная шкатулка
• Traducteur Français - portugais: caixa de música
• Traducteur Français - bengali: গান বক্স
• Traducteur Français - français: Boîte à musique
• Traducteur Français - malaisien: kotak muzik
• allemand: Spieldose
• Traducteur Français - japonais: オルゴール
• Traducteur Français - coréen: 오르골
• Traducteur Français - javanais: kothak music
• Traducteur Français - vietnamien: hộp âm nhạc
• Traducteur Français - tamoul: இசை பெட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: संगीत बॉक्स
• Traducteur Français - turc: latarna
• Traducteur Français - italien: scatola musicale
• Traducteur Français - polonais: pozytywka
• Traducteur Français - ukrainien: музична шкатулка
• Traducteur Français - roumain: cutie muzicală
• Traducteur Français - grec: μουσικό κουτί
• Traducteur Français - afrikaans: musiek boks
• Traducteur Français - suédois: speldosa
• Traducteur Français - norvégien: musikk boksen

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPIELDOSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Spieldose.

1

Ludwig Börne

Der Mensch ist wie eine Spieldose - ein unmerklicher Ruck, und es beginnt eine andere Melodie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPIELDOSE»

Découvrez l'usage de Spieldose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spieldose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Spieldose: Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, ...

Décsey, Ernst: Die Spieldose. Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, Schubert, Schumann, Haydn u. v. a. Hamburg, SEVERUS Verlag 2013 ISBN: 978 -3-86347-643-4 Druck: SEVERUS Verlag, Hamburg, 2013 Der Text der vorliegenden ...

Ernst Décsey, 2013

Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...

Verdünnt man dann aber vermillelft der Luftpumpe die von der Glasglocke eingeschlossene Luft, so wird der Ton der Spieldose in dem Maße schwächer , in welchem die Verdünnung der Luft zunimmt, bis endlich die Töne ganz verstummen.

Mechanischer Musikautomat: Spieldose, Welte-Mignon, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 30. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Der katholische Volksfreund

Ich will aus Deutschland eine Spieldose kommen lassen; Sie werden sehen, das wird den- Leuten mehr Erheiterung bringen." Die Wirthin meinte: „Das Anerbieten Ihrer Spieldose nehme ich mit Dank an; sie soll mir zur Erinnerung dienen, ...

Audio-Wiedergabegerät: Mechanischer Musikautomat, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 55. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Lebende Tote ? - Wissenschafts-Skandal

Wenn man den Bauch aber deutlich berührt, so boxt der Fetus an der Berührungsstelle zurück und reagiert so. B) Lässt man die Melodie einer Spieldose ca. 10 cm vom Bauch der Schwangeren entfernt abspielen, so regiert der Fetus nicht ...

Richard Kinseher, 2010

Die Melodie des Todes

Hochspannung aus Skandinavien – düster, grausam, raffiniert Ein grausiger Leichenfund versetzt das winterliche Trondheim in Angst und Schrecken.

Jørgen Brekke, 2013

Seespeck

Reproduktion des Originals in Grossdruchschrift

Ernst Barlach, 2013

Das Versprechen des Opals: Roman

Von den Pioniertagen des roten Kontinents in die Gegenwart und von Irland nach Australien führt Tamara McKinley ihre Leser in dieser fesselnden Geschichte - und schenkt ihnen erneut ein wunderschönes Buch über die Macht der Liebe und den ...

Tamara McKinley, 2013

Archiv für mikroskopische Anatomie

So gestaltet sich für Weismann das Ei zu einem Complex von mehreren, von einander unabhängigen Mechanismen oder um mich eines Bildes zu bedienen, es ist gebaut nach Analogie einer für mehrere Melodien eingerichteten Spieldose, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIELDOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spieldose est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gecho Loopsynth: Interaktive DIY-Spieldose im Kreditkartenformat

Der Gecho Loopsynth ist einer der eigenwilligsten und charmantesten Minisynths, die uns in letzter Zeit untergekommen sind. Er sammelt wahlweise mit kleinen ... «Engadget German, déc 16»

Erinnerungen an das Weihnachtsfest der Kindheit: Frikadellen mit ...

Die Feier begann stets mit den Klängen von „Oh du fröhliche“ aus einem Symphonion, einer Spieldose, die mit gelochten Blechplatten zum Klingen gebracht ... «op-online.de, déc 16»

Nagold: Karten und Spieldosen für Orgelneubau

Nagold. Der Orgelförderkreis "Organo" verkauft in der kommenden Zeit Grußkarten und Spieldosen zu Gunsten des Orgelneubaus in St. Petrus und Paulus. «Schwarzwälder Bote, nov 16»

Weihnachtsmusik für alle Sinne

Kurz zuvor haben der Schneemann und der kleine Junge zur Musik einer Spieldose getanzt. Claudia Runde zeigt ihrem jungen Publikum, wie das geht. «Neue Westfälische, nov 16»

Comics, Büsten und Spieldosen: In der Wormser Touristinfo gibt es ...

„Eine feste Burg ist unser Gott“ klimpert aus einer Spieldose, die es neben vielem anderen Luther-Nippes in der Touristinfo gibt. Silvia Rost präsentiert einige ... «Wormser Zeitung, nov 16»

„Die Spieldose“ zu Gast in Heiligenberg

Heiligenberg sz Bei der Jazz-Matinée am Sonntag, 30. Oktober, im AllerArt in Heiligenberg wird das Quartett „Die Spieldose“ auftreten. Beginn ist um 11 Uhr. «Schwäbische Zeitung, oct 16»

Preisträger “Tradition & Form” geehrt

Dieser berühmten filmischen Vorlage und der damit verbundenen hohen Erwartungshaltung wurde die Gestaltung und Fertigung der Spieldose in ... «WochenENDspiegel, oct 16»

Apple will sich Einkaufstüte patentieren lassen

... Lautsprecher- und Ohrstöpsel-Option. Von Anton Waldt, Vor 13 Stunden. Vor 14 Stunden. Gecho Loopsynth: Interaktive DIY-Spieldose im Kreditkartenformat. «Engadget German, sept 16»

Musikdosen: 1000 Besucher beim Ausverkauf in der alten ...

... 1000 Musikdosen ersteigert werden - von altmodischen über kitschige bis zu modernen. Gemäss Kupper blieben am Schluss nur noch 300 Spieldosen übrig. «BLICK.CH, juin 16»

„Fidelio“ aus der Spieldose

„Fidelio“ aus der Spieldose. Wer eine Inszenierung von Achim Freyer besucht, bekommt auch einen Achim Freyer: Eine seiner typischen Bildershows, die in der ... «ORF.at, juin 16»