Téléchargez l'application
educalingo
diesseitig

Signification de "diesseitig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIESSEITIG EN ALLEMAND

di̲e̲sseitig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIESSEITIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
diesseitig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIESSEITIG EN ALLEMAND

définition de diesseitig dans le dictionnaire allemand

situé de ce côté de ce monde, le monde; sol. sur cette page, par exemple, sur cette rive.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIESSEITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · unstreitig · vielseitig · vorzeitig · wechselseitig · werkseitig · zeitig · zweiseitig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIESSEITIG

dieser · dieserart · dieserhalb · dieses Jahres · dieses Monats · diesfällig · diesig · Diesigkeit · Diesis · diesjährig · diesmal · diesmalig · Diesseitigkeit · diesseits

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIESSEITIG

achtseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig · zwischenzeitig

Synonymes et antonymes de diesseitig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIESSEITIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «diesseitig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIESSEITIG»

diesseitig · diesseits · irdisch · profan · weltlich · zeitlich · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Diesseitig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · german · German · many · other · translations · kostenlosen · viele · weitere · linguee · Durch · solche · Bilder · Predigten · Lehren · diese · Vision · widerspiegeln · wird · Erde · abgewertet · materiell · minderwertig · reverso · meaning · also · Diesigkeit · diensteifrig · example · conjugation · französisch · pons · Französisch · PONS · Cafeuni · türkisch · CafeUni · Suche · großen · Türkisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diesseitig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIESSEITIG

Découvrez la traduction de diesseitig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de diesseitig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diesseitig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mundano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worldly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सांसारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنيوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

житейский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mundano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পার্থিব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mondain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duniawi
190 millions de locuteurs
de

allemand

diesseitig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

世俗的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세상의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jagad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên thế giới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உலக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐहिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dünyevi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mondano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doczesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

життєвий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lumesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreldse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

världsliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diesseitig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIESSEITIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de diesseitig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diesseitig».

Exemples d'utilisation du mot diesseitig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIESSEITIG»

Découvrez l'usage de diesseitig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diesseitig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig ...
Der Dichter scheint hier so wenig einen Unterschied zu sehen wie die Bibel, der ja ebenfalls das, was man heut jenseitig und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits ...
Franz Rosenzweig, Rafael Rosenzweig, 1984
2
Jehuda Halevi
und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits platonisieren; sie sind viel zu statisch; sie machen aus dieser und jener Welt zwei nebeneinander bestehende Wesenheiten, deren  ...
Judah ha-Levi
3
Emanuel Hirsch und Paul Tillich: Theologie und Politik in ...
Aber die Bilder, in denen es beschrieben wird, sind dem Material der Erfahrung entnommen; das Jenseitige ist in Wahrheit diesseitig. Das gleiche Schweben kann man an den Inhalten der sozialistischen Erwartung aufzeigen. Sie erscheinen ...
‎1995
4
Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche
Denn wenn der Gemeine Alles gehört , so ist dies Alles nicht die 'Gemeine selbst, so muss dies Alles die Fülle der Heilsobjekte in diesseitig präsenter Nähe seyn, d. h. die Kirche als göttliche Stiftung, VVohnuug und Offenbarungsstätte.
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Denn wenn der Gemeine Alles gehört, so ist dies Alles nicht die Gemeine selbst, so muss dies Alles die Fülle der Heilsob- jekte in diesseitig präsenter Nähe seyn, d. h. die Kirche als göttliche Stiftung, Wohnuug und Offenbarungsstätte.
Andreas Gottlob Rudelbach, 1852
6
Metaphysik des Einen: Ansätze und Kontroversen einer ...
Um welche Art von Energie es sich dabei handelt, zeigt sich bei der Kernspaltung. Eine solche Energie aber kann nicht der Ursprung des Lebens sein, das selbst nicht diesseitig ist, sondern nur diesseitig wirkt. Die Qualität der physikalischen ...
Ralph Plugge, 2004
7
Ordinari-Münchner-Zeitungen
... schon die völlige Retraite gegen Wittenberg in der gröften Unordnung und Zerstreuung genommen. Gleichwie aber der diesseitig- durch die unbeschreiblich ausgestandene Fattiqueo so sehr abgemattete» Infanterie de« linken Flügel«, ...
8
Erziehung als Erlösung: Transformationen des Religiösen in ...
Religion in der Moderne sei „synkreti- stisch, diesseitig und privatistisch". Diese neue Sozialform des Religiösen bezeichnet er als „unsichtbare Religion".6 Neue Formen von Religiosität: individuell, privatistisch, diesseitig, synkretistisch ...
Meike Sophia Baader, 2005
9
Von der Kaiserl. Königl. Bevollmächtigten HofKommission wird ...
Straubing den 13ten April 1778 . x , -*'i ' * »QZI F - :4 I *e* .l -- - ' Ix _' *_ 1"* *ZYX- W ***;'***' .-** *' * l Q L .4 t [m B* " on der KaiferlxKönigl. bevollmächtigten Hof )* * Kommiifion wird. Front Cover.
‎1778
10
Geschichte und Theologie des Urchristentums: gesammelte Aufsätze
Die Frage ist nun, ob die zeitlichen Vorstellungen für den Hebräerbrief nur noch überkommene Formen sind, die zwar formal nicht preisgegeben werden, deren Wert aber nur noch darin besteht, die metaphysischen Kategorien Diesseitig ...
Traugott Holtz, Eckart Reinmuth, Christian Wolff, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIESSEITIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diesseitig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HC Bozen holt jungen Backup-Goalie
Für den 21-Jährigen ist es die Premiere diesseitig des "großen Teichs", er hat aber in Italien Verwandte in der Provinz Latina, wo seine Eltern ein Haus besitzen. «Boerse-express.com, août 16»
2
Ein Lyriker will provozieren: Gedichte hassen
... auszudrücken habe; ein Anspruch, der zwangsläufig zerbricht, sobald das Gedicht seine finite, in diesseitige Referenzsysteme eingebundene Form annimmt. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
3
Ratzeburg - Polizei: Schwerer Unfall mit fünf Verletzen
Es wird diesseitig proaktiv nachberichtet. Die anderen Kinder und der Fahrer des BMW wurden schwer verletzt mit Rettungswagen in Krankenhäuser ... «FOCUS Online, juil 16»
4
Im Blickpunkt: Die Vision Johannes Pauls II.
Dass die Scheinwerfer auch in Kirchenkreisen oft recht diesseitig eingestellt sind, macht es Jugendlichen nicht leichter, ihre Berufung zu entdecken. Was eine ... «Tagespost, juil 16»
5
Mit den Fingern sprechen
Dies Werk ist ein Heiligtum schlechthin. Noch diesseitig im Unterschied zu Opus 111 sind seine Variationen des Choralthemas angelegt, und hymnisch bewegt ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
6
Zweierlei Romantik im siebenten Konzert der Lübecker ...
Ihre Grundstimmung ist zunächst diesseitig, wird zunehmend kontemplativ und singt im letzten Satz das vom Mezzosopran angestimmte Loblied auf „Das ... «Unser Lübeck, avril 16»
7
Clytus Gottwald wird 90: Diesseits und jenseits der Welt
... und langjährige Redakteur für Neue Musik des Süddeutschen Rundfunks, war, obwohl auch studierter Theologe, stets auch sehr diesseitig unterwegs. «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
8
Paul Klee und das innere Schauen "Dem Herzen der Schöpfung ...
"Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. «Deutschlandradio Kultur, sept 15»
9
75. Todestag von Paul Klee Stiller Meister und "Bauhaus-Buddha"
"Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. «Deutschlandradio Kultur, juin 15»
10
JETZT! Über die Sehnsucht nach dem vollendeten Augenblick
Dieses Erlebnis lässt sich ganz diesseitig einfach als Glücksgefühl beschreiben. Aber man kann darin auch mehr erkennen: eine Berührung mit dem Urgrund ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. diesseitig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diesseitig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR