Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Borniertheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORNIERTHEIT EN ALLEMAND

Borniertheit  [Borni̲e̲rtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORNIERTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borniertheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORNIERTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Borniertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Borniertheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Narrow-mindedness jumelé avec la vanité, l'indécision, l'énonciation bornée, l'action. <ohne Plural> mit Eingebildetheit gepaarte Engstirnigkeit, Unbelehrbarkeit engstirnige Äußerung, Handlung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Borniertheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BORNIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BORNIERTHEIT

Borkenschokolade
borkig
Borkum
Born
Börne
Borneo
Borneol
bornesisch
Bornholm
borniert
Bornit
Borosilikatglas
Borrelie
Borreliose
Borretsch
Börries
Borromäerin
Borromäische Inseln
Borromäus
Borromäusverein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BORNIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Borniertheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORNIERTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Borniertheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Borniertheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORNIERTHEIT»

Borniertheit Beschränktheit Eigensinn Engstirnigkeit Intoleranz Kleinkariertheit Philistertum Starrsinn Unbelehrbarkeit Unnachgiebigkeit Verbohrtheit borniertheit bedeutung duden Wörterbuch bedeutet borniert wiktionary Außenpolitikexperte Christian Hacke stellte Politiker Guido Westerwelle vernichtendes Urteil unterstellte eine Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Begriffe Anzeige Derzeit sind Gäste Buch Themen nachzusehen Dict wörterbuch dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS chem Versiertheit Ungeniertheit sonnten sich völliger nationale überholt tagesspiegel Doch diese gibt auch gute Nachrichten Brüssel Vergangene Woche etwa beschloss französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen Lupe Begriff benutze möchte Erinnerung rufen häufigste Verwendung Attributes finden freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation canoo

Traducteur en ligne avec la traduction de Borniertheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORNIERTHEIT

Découvrez la traduction de Borniertheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Borniertheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Borniertheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

偏执
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intolerancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigotry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कट्टरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعصب أعمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фанатизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intolerância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মান্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sectarisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketaksuban
190 millions de locuteurs

allemand

Borniertheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偏屈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편협한 신앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigotry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin đồn nhảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடாப்பிடித்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हटवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağnazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bigottismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bigoteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фанатизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigotism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκοληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwepery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigotteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Borniertheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORNIERTHEIT»

Le terme «Borniertheit» est communément utilisé et occupe la place 93.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Borniertheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Borniertheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Borniertheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORNIERTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Borniertheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Borniertheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Borniertheit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BORNIERTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Borniertheit.
1
August Bebel
Natürlich muß bei einem Vollblutyankee der liebe Gott die ausgleichende Rolle spielen, die einzig ein Produkt geschichtlicher Entwicklung ist. Man darf sich darüber nicht wundern. Heuchelei oder auch Borniertheit in Fragen der Religion ist nirgends großer als in den Vereinigten Staaten.
2
Gabriel Laub
Der Tyrann ist ein Gemisch aus Feigheit, Borniertheit, Willkür, Unverantwortlichkeit und Selbstgefälligkeit. Er repräsentiert also wirklich die Majorität.
3
Jakob Bosshart
Borniertheit und Gescheitheit schließen sich nicht aus.
4
Gerd W. Heyse
Der Born der Borniertheit ist unerschöpflich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BORNIERTHEIT»

Découvrez l'usage de Borniertheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Borniertheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baby - Cutter: 3
(I 94) [er hat] den Kampf gegen Willkür und Subjektivismus ohne rückschrittliche Engherzigkeit und Borniertheit gekämpft; Voss. Ztg. 25. 11. 1929 So sehr ich gegen den Verdacht reaktionärer Borniertheit gefeit zu sein glaube; Th. Mann 1937 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Die Methodologien des Systems: Wie kommt man zum Fall und ...
Bedeutungen und ihre Borniertheit. Zur systemtheoretischen Methodologie Irmhild Saake Die Frage danach, wie man systemtheoretisch forscht, erzeugt eine Erwartungshaltung, die mit einer exakten Methodologie rechnet. Zu denken wäre ...
René John, Anna Henkel, Jana Rückert-John, 2010
3
Philosophische Ästhetik zwischen Immanuel Kant und Arthur C. ...
Noch deutlicher scheint der Gegensatz zwischen logischem Egoismus und Borniertheit die Aufgabe anzuzeigen, durch praktische Vernunft eine richtige Mitte zwischen Gegensätzen zu finden. So ist der logische Egoist einer, der es „ für ...
Reiner Wiehl, Horst-Jürgen Gerigk, 2005
4
Bild und Eigensinn: über Modalitäten der Anverwandlung von ...
BORNIERTHEIT? DURCH. VERZICHT. AUF DAS ... Aber irgendwie: Man spielt eben am ›Schabbes‹ kein Tennis ... Antwort eines assimilierten 189 Wie bewahrt sich Eigensinn vor Borniertheit? Durch Verzicht auf das Selbstbild oder durch ...
Petra Leutner, Hans-Peter Niebuhr, 2006
5
Kreativität. Tagungsband: XX.Deutscher Kongreß für Philosophie
Sie erkennt sich und legitimiert sich nicht mehr durch Geburt und Rang, sondern grundsätzlich durch nichts als die Gemeinsamkeit ihrer Urteile oder besser dadurch, daß sie sich überhaupt über die Borniertheit der Interessen und die ...
Günter Abel, 2006
6
"Moderne" Anstaltspsychiatrie im 19. und 20. Jahrhundert: ...
Die psychiatrische Anstalt erscheint in diesen drei Werken als Einrichtung zur Absicherung von Kapitalinteressen bei Heinrich Mann, als letzte Instanz zur Umsetzung der aus Borniertheit, Egoismus und Unverstand resultierenden alltäglichen ...
Heiner Fangerau, Karen Nolte, 2006
7
Der verborgene Sinn: Religiöse Dimensionen des Alltags
Das weiß sogar der Volksmund: „Witz komm raus, du bist umzingelt“. Solch komikentleerter Witz zeigt sich als Spitze der Borniertheit. Dabei zeigt sich die Borniertheit des Witzes gerade im fehlenden Ernst, wie umgekehrt die Borniertheit des ...
Dietrich Korsch, 2008
8
Die Wahrheit der Begegnung: anthropologische Perspektiven ...
2i Noch deutlicher scheint der Gegensatz zwischen logischem Egoismus und Borniertheit die Aufgabe anzuzeigen, durch praktische Vernunft eine richtige Mitte zwischen Gegensätzen zu finden. So ist der logische Egoist einer, der es „ für un- ...
Rainer-M. E. Jacobi, Peter Cornelius Claussen, Peter Wolf (M.D.), 2001
9
Richard Wagner: Nachdenken über sein "Gewebe"
Rückt die Enge, Borniertheit des vorgezeichneten Schrittmaßes ins Licht, so waltet die Borniertheit jener unheilaufsaugenden und unheilbringenden Götterburg in ihrer ureigensten Themengestalt. Aber auch die Enge ist Natur, sie verweist ...
Gerd Rienäcker, 2001
10
Kleist und Hebbel: zwei Einzelgänger der deutschen Literatur
ten, wenn sie bürgerliche Trauerspiele zu schreiben sich herabließen, es darin versehen, daß sie den derben, gründlichen Menschen, mit denen sie es zu tun hatten, allerlei übertriebene Empfindeleien oder eine stöckige Borniertheit ...
Manfred Durzak, Hans-Christoph Graf von Nayhauss, Anne-Christin Nau, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORNIERTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Borniertheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das ist die Fortsetzung adliger Borniertheit
Andreas Böhme prangert in seinem Artikel zu Recht das Verhalten Seiner Durchlaucht Fürst Heinrich als "Signal der Borniertheit" an, weil dieser einen ... «Badische Zeitung, juil 16»
2
Servaas Storm
Es wäre ein tragischer Fehler, die europaweite Anti-EU-Stimmung als simple Borniertheit zu interpretieren – denn Rassismus und Xenophobie werden durch ... «Makronom, juin 16»
3
Political Correctness in den USA: Hexenjagd auf dem Campus
Verstörend ist nicht allein die offensichtliche Borniertheit dieser neuen Correctness-Welle, die von einer Generation ausgeht, die so behütet aufgewachsen ist ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
4
Antideutsche, Sahra Wagenknecht und vergessene Grundsätze - Im ...
... gleichgesetzt mit den Äußerungen der AfD, und zweitens ihre Kritik an der EU und den USA als „nationalistische Borniertheit“ eingestuft, wofür sogar Marx als ... «Die Freiheitsliebe, juin 16»
5
NationalismusNeues "Wir-Gefühl" vergiftet das Miteinander
Europa vollzieht eine Rückkehr zum Nationalismus mit all den alten bösen Begleiterscheinungen: Fremdenfeindlichkeit, Borniertheit und Intoleranz. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
6
Bologna: Schöner Scheitern mit Nietzsche
Wieso fragte meine Uni nach Nietzsches Geburtsdatum, aber nicht, was ich von ihm halte? Die Bologna-Borniertheit machte mich wütend – bis ich durch eine ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Sexismus und Flüchtlinge: Die Hexe Eva und die muslimischen ...
... die sture Borniertheit vieler Männer, die Heuchelei gegenüber dem Wunsch nach Sexualität, das Misstrauen gegenüber unseren Regeln der Freiheit. «DIE WELT, janv 16»
8
Hexe Eva und die Muselmänner
... denn mich nerven Unzuverlässigkeit, zu hohe Erwartungen, mangelnder Respekt gegenüber meinem Engagement, meiner Zeit, die sture Borniertheit vieler ... «DIE WELT, janv 16»
9
Politischer Diskurs: Weniger Hysterie und mehr Differenzierung bitte
Kolumne: Grauzone. Dieses Land kultiviert eine neue Borniertheit. Es wird lieber diffamiert statt diskutiert, entweder von Horrorszenarien gesprochen oder ... «Cicero Online, janv 16»
10
«Ein Dokument der Ignoranz, der Borniertheit, der Provinzialität»
«Dorftrottel», «einfach läppisch», «ein Dokument der Ignoranz, der Borniertheit, der Provinzialität»: Max Frischs Worte waren harsch, als er am 1. August 1990 ... «Tages-Anzeiger Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borniertheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/borniertheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z