Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eigenstaatlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIGENSTAATLICH EN ALLEMAND

eigenstaatlich  [e̲i̲genstaatlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENSTAATLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eigenstaatlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGENSTAATLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenstaatlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eigenstaatlich dans le dictionnaire allemand

État, souverain. den eigenen Staat betreffend staatlich selbstständig, souverän.

Cliquez pour voir la définition originale de «eigenstaatlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIGENSTAATLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIGENSTAATLICH

eigens
Eigenschaft
Eigenschaftswort
eigenschaftswörtlich
Eigenschwingung
Eigensinn
eigensinnig
Eigensinnigkeit
Eigenspannung
Eigenstaatlichkeit
eigenständig
Eigenständigkeit
Eigenstrahlung
Eigensucht
eigensüchtig
eigentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIGENSTAATLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de eigenstaatlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIGENSTAATLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigenstaatlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de eigenstaatlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSTAATLICH»

eigenstaatlich autonom selbstständig souverän unabhängig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eigenstaatlich pons Deutschen PONS portugiesisch für kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen Siehe auch Eigenstaatlichkeit eigentlich eigentümlich eigengesetzlich staat lich 〈Adj eigenes Hoheitsrecht besitzend eigenen Staat betreffend dazu gehörig Steinmeier wieder außenminister STIMME RUSSLANDS große Koalition steht Damit kehrt Frank Walter Auswärtige zurück erfahrene Außenpolitiker spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine Millionen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen

Traducteur en ligne avec la traduction de eigenstaatlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIGENSTAATLICH

Découvrez la traduction de eigenstaatlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eigenstaatlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigenstaatlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gobierno autónomo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-government
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वशासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحكم الذاتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоуправление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

governo autônomo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মশাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autonomie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerajaan sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

eigenstaatlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自治
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-pamaréntah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची सरकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özerklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autonomia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samorząd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самоврядування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autonomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοδιοίκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfregering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självstyre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvstyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eigenstaatlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIGENSTAATLICH»

Le terme «eigenstaatlich» est très peu utilisé et occupe la place 165.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eigenstaatlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eigenstaatlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eigenstaatlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIGENSTAATLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eigenstaatlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eigenstaatlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eigenstaatlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSTAATLICH»

Découvrez l'usage de eigenstaatlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigenstaatlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ethnogenese und Nationalisierung "der Usbeken": ...
Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, 62 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Zusammenbruchs der UdSSR ging die Republik Usbekistan aus der ...
Julia Dittrich, 2013
2
Die Schicksalsstunde des Westens: eine politische Wertung ...
Die eigenstaatlich»dunastische Idee hatte sich bereits unter Rudolf von Habsburg ausgebildet, dessen Königtum in die Zeit der landesstaat» lichen Auflösung des Reiches fällt) in ihr ist weiter das Erbe von drei» hundert Jahren ...
Ludwig Reichhold, 1943
3
Das neue Bayern: Staat und Politik
... daß ein weltanschaulich liberales, politisch staatskonservatives, reichsfreundlich und staatskirchlich orientiertes Staats- ministerium fortgesetzt gegen eine konservative, betont bayerisch-eigenstaatlich und katholisch bestimmte Mehrheit der ...
Max Spindler, Alois Schmid, 2003
4
Völkerrecht
... durch weitgehende Vergemeinschaf- tung weniger eigenstaatlich als eher gemeinschaftlich-föderal wirkt. Dies ändert jedoch nichts daran, dass auch die Gemeinschaftsordnung der EU nur durch völkerrechtliche Verträge zustande ...
Marten Breuer, Burkhard Schöbener, Peter Dreist, 2013
5
Frauen am Ballenstedter Hof: Beiträge zur Geschichte von ...
Daß sie dennoch diesen Schritt taten bzw. mitmachten, hatte seinen Grund wohl vor allem darin, daß sie nicht umhin konnten, „Frankfurt" als gescheitert zu betrachten, und hofften, eigenstaatlich die Reformsubstanz, die ja auch in der ...
Petra Dollinger, 1999
6
Der gesetzliche Unweg: - von der Ohnmacht zur Vollmacht -
Im Schweige- oder Unterlassungsfalle träfe ich eigenstaatlich-angemessene Vorkehrungen. Dabei sind Lebens-Geschäftsprinzipien der guten Sitte einzuhalten. Und bei konkreten Wissensfragen ein ausgleichendes Honorar zu vereinbaren.
Peter vom See, 2013
7
'Ein Land, zwei Systeme' und Hong Kongs Alternativen: Im ...
Genau diese Formulierung macht es schwierig Hong Kong eigenstaatlich zu sehen, da Hong Kong nur im begrenzten Ausmaß über sich selbst bestimmen kann. Im ‚Global Competitiveness Report 2005-2006' des ‚World Economic Forum's' ...
Lukas Schlatter, 2010
8
Rechts- und Verfassungsgeschichte der Bayerischen Städte: ...
Um so interessanter ist es daher, die Geschichte beider Länder in einem Zeitraum vergleichend darzustellen, in dem beide noch eigenstaatlich waren, in dem aber durch die Reichspolitik einheitsstaatlicher Druck auf sie ausgeübt wurde.
‎2010
9
Aufsätze zu alttestamentlichen Texten und Themen
Diese ist gerade gegenwärtig angesichts eines neuen jüdischen Wiederaufbaus in freier Eigenstaatlich— keit von eminenter Aktualität und verkündigt einen starken Trost: Das Auge ihres Gottes war über den Ältesten Judas. Der Vergleich des ...
Peter Höffken, Antonius H. Gunneweg, 1992
10
Kultur in der Geschichte Russlands: Räume, Medien, ...
Das polnische Lehnwort »otcizna« bezeichnete ein Herkunftsgebiet, das nicht eigenstaatlich verfasst war.29 So sprach z. B. das Manifest über die Inkorporierung der Krim 1783 von der »otcizna« des Chans und der Größe des russischen ...
Bianka Pietrow-Ennker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENSTAATLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigenstaatlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlinge: Österreich lehnt Ausweitung des Familienbegriffs ab
Zunächst der Vorschlag eines Relokationsmechanismus, der die eigenstaatliche Kompetenz und Souveränität hinsichtlich der Bevölkerungszusammensetzung ... «DiePresse.com, août 16»
2
Insurance Development Forum : Vereinte Nationen ...
... (darunter eigenstaatliche, Mikroversicherungs- und herkömmliche Versicherungsfazilitäten) und Entwicklungsmetriken der Versicherungsbranche innerhalb ... «Tagesspiegel, avril 16»
3
Migrationsexperte zu EU-Türkei-Flüchtlingsabkommen: Abschottung ...
Erst durfte man angeblich nichts eigenstaatlich oberbegrenzen, was die Leistungsbereitschaft und Leistungsfähigkeit sowohl europäischer Nachbarnationen als ... «www.evangelisch.de, mars 16»
4
Bayern: Keine Verfassungsklage gegen den Bund - vorerst
Die Staatsregierung argumentiert, dass die Grenzöffnung für Flüchtlinge die „eigenstaatliche Handlungsfähigkeit“ Bayerns beeinträchtigt - sowohl wegen der ... «Merkur.de, févr 16»
5
Gutachten: Klage gegen Merkels Einlasspolitik hätte gute Chancen
... dass eine Verfassungsklage Bayerns gute Chancen hat, weil der Bund die Pflicht habe, durch seine Politik die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder ... «Telepolis, janv 16»
6
CSU-Klage: "Bund vernachlässigt Pflicht"
... Der Bund unternehme derzeit zu wenig, um auf den Zuzug von Flüchtlingen zu reagieren, heißt es – und das gefährde die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit ... «Kurier, janv 16»
7
Kritik an Flüchtlingspolitik: Seehofers neuer Trumpf gegen Merkel
Genau dies aber hatte der Freistaat zuletzt beklagt, als er die "eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder" dadurch in Frage gestellt sah, dass der Bund die ... «GMX.AT, janv 16»
8
Horst Seehofer lässt Gutachten anfertigen: Bayern bereitet Klage ...
Der Bund gefährde die „eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder“, indem er den Zuzug nicht wirksam begrenze, ließ sich die Staatsregierung vernehmen. «Tagesspiegel, nov 15»
9
Streit um die Obergrenze - reiner Populismus?
Bayern sieht die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit der Länder gefährdet. Sollte es bis dahin weiter ungeregelten Zustrom nach Deutschland geben, könnte ... «tagesschau.de, oct 15»
10
Deutschland und die Flüchtlinge: Gabriel: Unions-Streit bedroht ...
„Das kann ein Land auch nicht unter Berufung darauf, die eigenstaatliche Handlungsfähigkeit zu erhalten.“ Degenhart betonte hingegen, dass sich die ... «Handelsblatt, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eigenstaatlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eigenstaatlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z