Téléchargez l'application
educalingo
ertauben

Signification de "ertauben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERTAUBEN

mittelhochdeutsch ertouben = taub machen; betäuben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERTAUBEN EN ALLEMAND

erta̲u̲ben


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERTAUBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ertauben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERTAUBEN EN ALLEMAND

définition de ertauben dans le dictionnaire allemand

Les sourds deviendront insensibles. Devenu sourd d'une oreille, il était presque sourd.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERTAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ertaube
du ertaubst
er/sie/es ertaubt
wir ertauben
ihr ertaubt
sie/Sie ertauben
Präteritum
ich ertaubte
du ertaubtest
er/sie/es ertaubte
wir ertaubten
ihr ertaubtet
sie/Sie ertaubten
Futur I
ich werde ertauben
du wirst ertauben
er/sie/es wird ertauben
wir werden ertauben
ihr werdet ertauben
sie/Sie werden ertauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ertaubt
du hast ertaubt
er/sie/es hat ertaubt
wir haben ertaubt
ihr habt ertaubt
sie/Sie haben ertaubt
Plusquamperfekt
ich hatte ertaubt
du hattest ertaubt
er/sie/es hatte ertaubt
wir hatten ertaubt
ihr hattet ertaubt
sie/Sie hatten ertaubt
Futur II
ich werde ertaubt haben
du wirst ertaubt haben
er/sie/es wird ertaubt haben
wir werden ertaubt haben
ihr werdet ertaubt haben
sie/Sie werden ertaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ertaube
du ertaubest
er/sie/es ertaube
wir ertauben
ihr ertaubet
sie/Sie ertauben
Futur I
ich werde ertauben
du werdest ertauben
er/sie/es werde ertauben
wir werden ertauben
ihr werdet ertauben
sie/Sie werden ertauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ertaubt
du habest ertaubt
er/sie/es habe ertaubt
wir haben ertaubt
ihr habet ertaubt
sie/Sie haben ertaubt
Futur II
ich werde ertaubt haben
du werdest ertaubt haben
er/sie/es werde ertaubt haben
wir werden ertaubt haben
ihr werdet ertaubt haben
sie/Sie werden ertaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ertaubte
du ertaubtest
er/sie/es ertaubte
wir ertaubten
ihr ertaubtet
sie/Sie ertaubten
Futur I
ich würde ertauben
du würdest ertauben
er/sie/es würde ertauben
wir würden ertauben
ihr würdet ertauben
sie/Sie würden ertauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ertaubt
du hättest ertaubt
er/sie/es hätte ertaubt
wir hätten ertaubt
ihr hättet ertaubt
sie/Sie hätten ertaubt
Futur II
ich würde ertaubt haben
du würdest ertaubt haben
er/sie/es würde ertaubt haben
wir würden ertaubt haben
ihr würdet ertaubt haben
sie/Sie würden ertaubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ertauben
Infinitiv Perfekt
ertaubt haben
Partizip Präsens
ertaubend
Partizip Perfekt
ertaubt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERTAUBEN

Irrglauben · abschrauben · abstauben · anschrauben · aufklauben · aufschrauben · ausrauben · belauben · berauben · einschrauben · einstauben · erlauben · festschrauben · glauben · rauben · schnauben · schrauben · urlauben · verschrauben · verstauben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERTAUBEN

ertanzen · ertappen · ertasten · Ertaubung · erteilen · Erteilung · ertönen · ertöten · Ertötung · Ertrag · ertragbar · ertragen · ertragfähig · Ertragfähigkeit · erträglich · Erträglichkeit · ertraglos · Erträgnis · Erträgnisaufstellung · erträgnisreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERTAUBEN

abklauben · auseinanderschrauben · ausklauben · ausschrauben · bestauben · beurlauben · entstauben · herausklauben · herausschrauben · herumschrauben · herunterschrauben · hinaufschrauben · hochschrauben · klauben · losschrauben · stauben · zurückschrauben · zusammenklauben · zusammenschrauben · zuschrauben

Synonymes et antonymes de ertauben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERTAUBEN»

ertauben · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Anleitung · wurde · Jahren · gesagt · dass · werde · Ertauben · Lange · Zeit · dessen · nicht · bewusst · wollte · erst · ertaubte · ertaubt · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · ERTAUBT · ERTAUBTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · Dict · für · dict · konjugation · verbformen · crodict · Präsens✓ · Plusquamperfekt✓ · Futur✓ · Perfekt✓ · lernen · vielen · Lernspielen · Verbformen · Futur · Indikativ · werden · pons · Deutschen · PONS · universal · lexikon · academic · dictionaries · ertouben · taub · machen · betäuben · gehörlos · einem · fast · Amanda · schon · Schwerhoerigenforum · vorstellungen · lebensgeschichten · Betreff · Anfänger · Hallo · zusammen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ertauben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERTAUBEN

Découvrez la traduction de ertauben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ertauben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ertauben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

变聋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ensordecerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

become deaf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहरा हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح أصم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оглохнуть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tornam-se surdos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালা হয়ে যাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

devenus sourds
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi pekak
190 millions de locuteurs
de

allemand

ertauben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聴覚障害者になります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먹다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi budheg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở thành điếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செவிடனாகிவிட்டேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हा बहिरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağır olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diventato sordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stać się głuchy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оглухнути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devenit surd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνει κουφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak doof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blivit döv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blitt døv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ertauben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERTAUBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ertauben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ertauben».

Exemples d'utilisation du mot ertauben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERTAUBEN»

Découvrez l'usage de ertauben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ertauben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
... einjufiurmen" ; mit Щ\-. laubni§, eine .'pLH'lia^fciiefunncl; SBietanb „aber wir ( Snnen une Ьоф , mit 3^« ®»; UnL-iuft, ui*t iiubvodH'ii ju fagen: bag te.". erlaubt, 93w. u. Шт.; (Steig, —et, — efte |:ШШн>. e. ertauben], was juge; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
2
Mac OS X Server Essentials: Der offizielle Leitfaden zu ...
Netzwerkord r>er Zugrirfsrecht <uy"njrecnre ACL Benutzer /Gruppe TvD Gilt für X Eileen Dover Ertauben : Vollständige '. Diesen Ordne, Unterdaccien. Unterordner . Alle Ebenen JL X Marc Eroni engr Ertauben Erlauben Erlauben : Vollständige ...
Schoun Regan, David Pugh, 2008
3
Untersuchung zur Haltungs- und Gleichgewichtsregulation bei ...
Auch in Deutschland ertauben Jahr für Jahr mehrere hundert Erwachsene, mehr als 500 Kinder kommen gehörlos zur Welt, und etwa 100 ertauben in den ersten Lebensjahren als Folge einer Meningitis (Lehnhardt, 1996, S.68). Insgesamt ...
Uwe Schwender, 2007
4
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
... wir angefehen, erkannt vnd Ime diefelben funff margk ftendalifcher werung dem obgnanten Ern heinriche fu mentí or ff vff einen widderkoufT czuuerkouffen vnd czuuerfettczen gegonnet vnd Ertaubet haben: wir gönnen vnd ertauben Ime defz ...
‎1859
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ertasten, v. rrs. tastend erreichen, durch« Tasten oder durch da« Gefühl herausbringen. Etwas ertasten. Das Ertasten. Die Ertastung. ^ Ertauben, v. ntr. mit sein, taub «erden. .Mit dem PeterS» schlüssrl den Ketzern «klingeln bis sie ertauben.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Nero 7 Premium: die große Brennwerkstatt
... von mehr als 8 Verzerchnissen ertauben P Mehr als 255 Zerchen m Pfadnamen ertauben l"~ lSO 'l l'-Dateiversionserwerlentng nicht schrerben tv Mehr als 64 Zerchen fur Jotet Namen ertauben Diese Disk konnt« unter DOS und Windows 9x ...
Thomas Köhre, 2006
7
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, neugeordnete Ausgabe
цЬЕфеп 5ШЬфеп auf einem guten gug leben, o^ne mit iljr gerabe ber^eirat^et 511 fetin? ertauben еиф bag eure ^Jriefter? •Зф ermieberte barauf: Unfere s!) 3riefter ftnb fluge Seute, >ьс!фе bon |'с1феп Ätetnigfetten íeine 5Wotij nehmen.
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
8
Nero 7 Premium: Daten, Bilder, Musik, Videos perfekt brennen
... Dateinamerlange (ISO): Zeichensatz (ISO): |lSO 9660 + Jolet [Max. von 31 Zeichen (Level 2) (iSO 9660 (Standard ISO CD-ROM) P Pfadnefe von mehr ab 6 Verzeichnissen ertauben P Mehr als 2SS Rechen in Pfadnamen ertauben T (SO i ; ...
Artur Hoffmann, 2006
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ertasten, v. trs. tastend erreichen, durchs Taften oder durch das Gefühl herausbringen. Etwas ertasten. Das Ertasten. Die Ertastung. Ertauben, v. ntr. mit sein, taub «erden. »Mit dem PeterS- schlüssel den Ketzern erklingeln bis sie ertauben.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard: der PowerFinder für Ihren Mac
AFPl Druckerfreigabe Entfernte Apple-Events f* Eingehende Verbindungen ertauben O Eingehende Verbindungen ertauben n Eingehende Verbindungen erlauben f> Eingehende Verbindungen ertauben gj Signierter Software automaosch ...
Uthelm Bechtel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERTAUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ertauben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz
... er sich immer noch und wieder in der heroischen Tonart Es-Dur an seiner revolutionären Leitgestalt Napoleon abarbeitete und zudem zu ertauben begann. «Reutlinger General-Anzeiger, juin 16»
2
Auf Tour mit dem Kompressor-Gigant
Dann Zündung auf spät, Startknopf drücken (elektrischer Anlasser ab 1912 bei Cadillac) und ertauben, als der Motor losfeuert. Jede der sechs in Reihe ... «auto motor und sport, juin 16»
3
Buchvorstellung: Suerte – oder Der Teufelskreis des Glücks
Typisch sind jeweils zwei auf den Hör- und Gleichgewichtsnerven, durch die wir Betroffenen meist irgendwann ertauben, je nach Wachstum von Tumoren und ... «Würzburg erleben, mai 16»
4
Gesellschaftskritik: Über Experimente
Der stand vor der Wahl: weitersingen und ertauben oder aufhören und hörfähig bleiben. Rock or Bust lautet das Tourmotto, doch er entschied sich dagegen. «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
AC/DC: Axl Rose soll übernehmen
Brian Johnson hatte nach einem Arztbesuch die Touraktivitäten mit sofortiger Wirkung einstellen müssen oder lief Gefahr, vollständig zu ertauben. Es liegt nahe ... «Powermetal.de, mars 16»
6
Der Anfang vom Ende von AC/DC?
AC/DC-Frontmann Brian Johnson darf vorerst nicht mehr auftreten: Wie die Band am Montag mitteilte, droht der Sänger zu ertauben. Zehn US-Gigs wurden ... «Mittelbayerische, mars 16»
7
Gehörlosigkeit Sind Cochlea-Implantate Fluch oder Segen?
Erwachsene Menschen, die ertauben und sich ein CI implantieren lassen, berichten, dass der Höreindruck anfänglich etwas metallen, Mickey-Mouse-artig klingt ... «Bayerischer Rundfunk, févr 16»
8
Bundespräsident in Israel - Gaucks leise Unhöflichkeiten in Jerusalem
Von Terror und vom Ertauben des Mitgefühls ist da die Rede und natürlich von Joachim Gauck. Sonntagmorgen an der Hebräischen Universität Jerusalem, das ... «Süddeutsche.de, déc 15»
9
Händisch« für Anfänger
Sei's durch Unfall oder Krankheit, sei's durch Vererbung oder weil das Alter seinen Tribut fordert – es gibt viele Gründe, weshalb Menschen ertauben oder an ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 15»
10
Marihuana als Medizin: Roseanne Barr wird blind!
Nicht sehen entfernt uns von den Dingen, nicht hören von den Menschen.. Ertauben ist auch nicht ohne, es ist wie die Sache mit der Pest und der Cholera. «Promiflash.de, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ertauben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ertauben>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR