Signification de "hinaufschrauben" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINAUFSCHRAUBEN EN ALLEMAND

hinaufschrauben  [hina̲u̲fschrauben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINAUFSCHRAUBEN

hinaufschrauben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINAUFSCHRAUBEN EN ALLEMAND

définition de hinaufschrauben dans le dictionnaire allemand

augmenter, augmenter vers le haut, monter dans les virages. Par exemple, augmentez les prix qui stimulent la production.

erhöhen, steigern sich nach oben schrauben, in Windungen aufsteigen. erhöhen, steigernBeispieldie Preise, die Produktion hinaufschrauben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINAUFSCHRAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schraube hinauf

du schraubst hinauf

er/sie/es schraubt hinauf

wir schrauben hinauf

ihr schraubt hinauf

sie/Sie schrauben hinauf

Präteritum

ich schraubte hinauf

du schraubtest hinauf

er/sie/es schraubte hinauf

wir schraubten hinauf

ihr schraubtet hinauf

sie/Sie schraubten hinauf

Futur I

ich werde hinaufschrauben

du wirst hinaufschrauben

er/sie/es wird hinaufschrauben

wir werden hinaufschrauben

ihr werdet hinaufschrauben

sie/Sie werden hinaufschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgeschraubt

du hast hinaufgeschraubt

er/sie/es hat hinaufgeschraubt

wir haben hinaufgeschraubt

ihr habt hinaufgeschraubt

sie/Sie haben hinaufgeschraubt

Plusquamperfekt

ich hatte hinaufgeschraubt

du hattest hinaufgeschraubt

er/sie/es hatte hinaufgeschraubt

wir hatten hinaufgeschraubt

ihr hattet hinaufgeschraubt

sie/Sie hatten hinaufgeschraubt

Futur II

ich werde hinaufgeschraubt haben

du wirst hinaufgeschraubt haben

er/sie/es wird hinaufgeschraubt haben

wir werden hinaufgeschraubt haben

ihr werdet hinaufgeschraubt haben

sie/Sie werden hinaufgeschraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schraube hinauf

du schraubest hinauf

er/sie/es schraube hinauf

wir schrauben hinauf

ihr schraubet hinauf

sie/Sie schrauben hinauf

Futur I

ich werde hinaufschrauben

du werdest hinaufschrauben

er/sie/es werde hinaufschrauben

wir werden hinaufschrauben

ihr werdet hinaufschrauben

sie/Sie werden hinaufschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgeschraubt

du habest hinaufgeschraubt

er/sie/es habe hinaufgeschraubt

wir haben hinaufgeschraubt

ihr habet hinaufgeschraubt

sie/Sie haben hinaufgeschraubt

Futur II

ich werde hinaufgeschraubt haben

du werdest hinaufgeschraubt haben

er/sie/es werde hinaufgeschraubt haben

wir werden hinaufgeschraubt haben

ihr werdet hinaufgeschraubt haben

sie/Sie werden hinaufgeschraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schraubte hinauf

du schraubtest hinauf

er/sie/es schraubte hinauf

wir schraubten hinauf

ihr schraubtet hinauf

sie/Sie schraubten hinauf

Futur I

ich würde hinaufschrauben

du würdest hinaufschrauben

er/sie/es würde hinaufschrauben

wir würden hinaufschrauben

ihr würdet hinaufschrauben

sie/Sie würden hinaufschrauben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinaufgeschraubt

du hättest hinaufgeschraubt

er/sie/es hätte hinaufgeschraubt

wir hätten hinaufgeschraubt

ihr hättet hinaufgeschraubt

sie/Sie hätten hinaufgeschraubt

Futur II

ich würde hinaufgeschraubt haben

du würdest hinaufgeschraubt haben

er/sie/es würde hinaufgeschraubt haben

wir würden hinaufgeschraubt haben

ihr würdet hinaufgeschraubt haben

sie/Sie würden hinaufgeschraubt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufschrauben

Infinitiv Perfekt

hinaufgeschraubt haben

Partizip Präsens

hinaufschraubend

Partizip Perfekt

hinaufgeschraubt

SYNONYMES DE «HINAUFSCHRAUBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinaufschrauben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinaufschrauben

anheben · aufschlagen · heraufsetzen · steigern · verdoppeln · verstärken

TRADUCTION DE HINAUFSCHRAUBEN

Découvrez la traduction de hinaufschrauben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinaufschrauben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinaufschrauben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 搞砸了
• Traducteur Français - espagnol: meter la pata
• Traducteur Français - anglais: screw up
• Traducteur Français - hindi: मज़बूत करना
• Traducteur Français - arabe: المسمار
• Traducteur Français - russe: завинчивать
• Traducteur Français - portugais: estragar
• Traducteur Français - bengali: স্ক্রু আপ
• Traducteur Français - français: bousiller
• Traducteur Français - malaisien: skru sehingga
• allemand: hinaufschrauben
• Traducteur Français - japonais: しくじります
• Traducteur Français - coréen: 망치
• Traducteur Français - javanais: meneng munggah
• Traducteur Français - vietnamien: vặn vào
• Traducteur Français - tamoul: திருகு
• Traducteur Français - marathi: hinaufschrauben
• Traducteur Français - turc: berbat
• Traducteur Français - italien: screw up
• Traducteur Français - polonais: spieprzyć
• Traducteur Français - ukrainien: загвинчувати
• Traducteur Français - roumain: în bară
• Traducteur Français - grec: βίδα
• Traducteur Français - afrikaans: skroef
• Traducteur Français - suédois: skruva upp
• Traducteur Français - norvégien: skru opp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINAUFSCHRAUBEN»

Découvrez l'usage de hinaufschrauben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinaufschrauben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kritik des modernen Zeitbewusstseyns

Vom. unnatürlichen. Hinaufschrauben. der. Gesellschaft. Wenn der Zeitgeist keine Ueber- und Unterordnung, sondern nur noch Nebenordnung oder allgemeines Nivellement der Stände gelten läßt, so sollte er vernünftigerweise wenigstens ...

Wolfgang Menzel, 1869

Geschichtliche Darstellung der jüdischalexandrinischen ...

nen — hinaufschrauben, die Philo von dem Vollkommnern ^ forderte. Niemals würde der Mensch durch das einfache Sit- " tengefühl dahin geführt worden sein, jede Berührung mit dem ' Sinnlichen für Sünde, oder doch für Unvollkommenhcit  ...

August Ferdinand DÄHNE, 1834

Polytechnisches Journal

8 liefert den Grundriß und die Seitenansicht der Röhre zum Hinaufschrauben des Dochthälters. In sämmtlichen Figuren sind zur Bezeichnung der entsprechenden Theile gleiche Buchstaben gewählt. «,« ist der Behälter, welcher zur ...

Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...

Das Abschmirgeln und Härten, Hinaufschrauben zc. wird per Walze mit S fl. wohl billig angenommen seyn, besonders da zum Herab- und Hinaufschrauben eigene Vorrichtungen >eyn müßte». Es würde also eine solche Walze mindestens 90 ...

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

6. tadelt Hr. S. «das Hinaufschrauben «der Unterrichtsgegenstände über den gewöhnlichen "Standpunkt der Jugend.« Daß im Friedrichskolle« gium, welches doch nicht in dem Rufe steht in feinen Leistungen gegen die übrigen Gymnasien  ...

Allgemeine Maschinen-Encyclopädie: Bew - Can

Das Hinaufschrauben bleibt, wie 'man leicht einsieht, anfangs insofern wirkungslos, als das Sinken des Hebels V doch sogleich wieder das Zapfenlager niederdrückt. Sobald aber der Hebel auf dem Boden der Gabel E einen Ruhepunkt findet ...

Julius A. Hülsse, 1844

Deutsche vierteljahrs Schrift

Hiebei leuchtet ein, daß die Theater insge- sammt diese Abhängigkeit von den Tageseinnahmen steigern oder mindern können, je nachdem sie ihren Ausgabeetat hinaufschrauben oder verringern. Nun ließe sich zwar die Frage aufwerfen, ...

Sakralität, Demokratie und Erziehung: Auseinandersetzungen ...

übertrieben werde. In diesem Sinne stimmen Kindergarten- und Lehrerverein überein, „dass gerade die- ses Hinaufschrauben der Kindergartensache zu einer weltumgestaltenden Heilstat [sic], an deren Durchführung Wohl und Wehe der ...

Tamara Deluigi, Michael Gabathuler, Rahel Katzenstein, 2013

Preussische Provinzial-Blätter

6. tadelt Hr. S. «das Hinaufschrauben »der Unterrichtsgegenstände über den gewöhnlichen » Standpunkt der Jugend.« Daß im Friedrichskolle« qium , welches doch nicht in dem Ruse steht in seinen Leistungen gegen die übrigen Gymnasien ...

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

6. tadelt Hr. S. »das Hinaufschrauben «der Unterrichtsgegenftände über den gewöhnliche «Standpunkt der Jugend.« Daß im Friedrichskolltt gium, welches doch nicht in dem Rufe steht in feinen Leistungen gegen die übrigen Gymnasien  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINAUFSCHRAUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinaufschrauben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Installation in Mexiko-Stadt - Klangkunst zwischen Kirche und Tempel

Wenn sich die vier kleinen Drohnen surrend mit ihren kreuzförmigen Propellern hinaufschrauben und blinken, lenken sie das Auge auf eine große weiße Taube, ... «Deutschlandfunk, sept 16»

Bad Herrenalb: Die ersten Äpfel sind jetzt gepresst

Schließlich ist es ein nicht mehr alltägliches Erlebnis, zuzuschauen, wie Äpfel Sack um Sack in die Pressanlage rollen, sich die Winde hinaufschrauben, ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»

Zweifel an Aussagekraft: Immer Ärger mit dem Mietspiegel

... daran orientieren und demnächst den Mietzins bis auf diese Höhe hinaufschrauben, auch wenn solche hohen Preise nur für sehr wenige Neumieter gelten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Eine Grazerin ist die erste Frau im Generalstab

Doskozil will ja den Frauenanteil beim Heer von derzeit bescheidenen 2,6 Prozent auf ein Zehntel hinaufschrauben. Dafür ließ er bereits die Leistungslimits bei ... «Kleine Zeitung, juin 16»

Programmatic Advertising: Wohin geht die Reise in Österreich?

... verleihen und in diesem Jahr den Anteil der automatisch gehandelten Digitalkampagnen auf 50 Prozent hinaufschrauben, wie Voss optimistisch vorrechnet. «Werbeplanung.at, mai 16»

Verstappen im Red Bull: "Noch nicht am Limit"

"Das Qualifying ist immer noch eine Schwäche, da wir den Motor nicht hinaufschrauben können, wie das Mercedes oder Ferrari können. Im Renntrimm sind wir ... «sport.de, mai 16»

Frischer Fahrtwind für die Auto-Industrie

Angesichts der starken Nachfrage – und zwar rund um den Globus – will Tesla die Produktion seines günstigen Modells schneller hinaufschrauben als geplant. «DiePresse.com, mai 16»

Neue Studie zeigt: Steuerreform 2015/2016 bremst Investitionsmotor ...

Investoren benötigen Rechtssicherheit – rückwirkende Änderungen und das ständige Hinaufschrauben von Reglementierungen und Beschränkungen führen ... «derStandard.at, avril 16»

Tipp der Woche: Auf den Spuren der Säumer am Gotthard

... das engste Nadelöhr der Gotthard-Südrampe hinaufschrauben. Zwischen Faido und Rodi Fiesso steigt die Strecke auf 8,5 Schienenkilometern um 240 Meter. «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Datenschutz: USA nicht die einzige Baustelle

... der EU in Kraft tritt. Denn diese wird das Schutzniveau, das EU-Firmen garantieren müssen, in vieler Hinsicht weiter hinaufschrauben. «DiePresse.com, mars 16»