Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verstauben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSTAUBEN EN ALLEMAND

verstauben  [versta̲u̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSTAUBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verstauben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSTAUBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verstauben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verstauben dans le dictionnaire allemand

Les livres sont tous poussiéreux au sens figuré: ses romans époussettent dans les bibliothèques. von Staub ganz bedeckt werdenBeispieledie Ordner verstauben im Kellerdie Bücher sind ganz verstaubt<in übertragener Bedeutung>: seine Romane verstauben in den Bibliotheken.

Cliquez pour voir la définition originale de «verstauben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSTAUBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verstaube
du verstaubst
er/sie/es verstaubt
wir verstauben
ihr verstaubt
sie/Sie verstauben
Präteritum
ich verstaubte
du verstaubtest
er/sie/es verstaubte
wir verstaubten
ihr verstaubtet
sie/Sie verstaubten
Futur I
ich werde verstauben
du wirst verstauben
er/sie/es wird verstauben
wir werden verstauben
ihr werdet verstauben
sie/Sie werden verstauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verstaubt
du hast verstaubt
er/sie/es hat verstaubt
wir haben verstaubt
ihr habt verstaubt
sie/Sie haben verstaubt
Plusquamperfekt
ich hatte verstaubt
du hattest verstaubt
er/sie/es hatte verstaubt
wir hatten verstaubt
ihr hattet verstaubt
sie/Sie hatten verstaubt
conjugation
Futur II
ich werde verstaubt haben
du wirst verstaubt haben
er/sie/es wird verstaubt haben
wir werden verstaubt haben
ihr werdet verstaubt haben
sie/Sie werden verstaubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verstaube
du verstaubest
er/sie/es verstaube
wir verstauben
ihr verstaubet
sie/Sie verstauben
conjugation
Futur I
ich werde verstauben
du werdest verstauben
er/sie/es werde verstauben
wir werden verstauben
ihr werdet verstauben
sie/Sie werden verstauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verstaubt
du habest verstaubt
er/sie/es habe verstaubt
wir haben verstaubt
ihr habet verstaubt
sie/Sie haben verstaubt
conjugation
Futur II
ich werde verstaubt haben
du werdest verstaubt haben
er/sie/es werde verstaubt haben
wir werden verstaubt haben
ihr werdet verstaubt haben
sie/Sie werden verstaubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verstaubte
du verstaubtest
er/sie/es verstaubte
wir verstaubten
ihr verstaubtet
sie/Sie verstaubten
conjugation
Futur I
ich würde verstauben
du würdest verstauben
er/sie/es würde verstauben
wir würden verstauben
ihr würdet verstauben
sie/Sie würden verstauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verstaubt
du hättest verstaubt
er/sie/es hätte verstaubt
wir hätten verstaubt
ihr hättet verstaubt
sie/Sie hätten verstaubt
conjugation
Futur II
ich würde verstaubt haben
du würdest verstaubt haben
er/sie/es würde verstaubt haben
wir würden verstaubt haben
ihr würdet verstaubt haben
sie/Sie würden verstaubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verstauben
Infinitiv Perfekt
verstaubt haben
Partizip Präsens
verstaubend
Partizip Perfekt
verstaubt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSTAUBEN


Irrglauben
Ịrrglauben
abschrauben
ạbschrauben
abstauben
ạbstauben [ˈapʃta͜ubn̩]
anschrauben
ạnschrauben
aufklauben
a̲u̲fklauben
aufschrauben
a̲u̲fschrauben
ausrauben
a̲u̲srauben 
belauben
bela̲u̲ben
berauben
bera̲u̲ben 
einschrauben
e̲i̲nschrauben
einstauben
e̲i̲nstauben
entstauben
entsta̲u̲ben
erlauben
erla̲u̲ben 
festschrauben
fẹstschrauben [ˈfɛstʃra͜ubn̩]
glauben
gla̲u̲ben 
rauben
ra̲u̲ben 
schnauben
schna̲u̲ben 
schrauben
schra̲u̲ben 
urlauben
u̲rlauben
verschrauben
verschra̲u̲ben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSTAUBEN

verständnisvoll
verstänkern
verstärken
Verstärker
Verstärkeranlage
Verstärkerleistung
Verstärkerröhre
Verstärkung
Verstärkungspfeiler
verstäten
verstatten
Verstattung
verstäuben
verstaubt
verstauchen
Verstauchung
verstauen
Verstauung
Versteck
verstecken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSTAUBEN

abklauben
auseinanderschrauben
ausklauben
ausschrauben
bestauben
beurlauben
ertauben
herausklauben
herausschrauben
herumschrauben
herunterschrauben
hinaufschrauben
hochschrauben
klauben
losschrauben
stauben
zurückschrauben
zusammenklauben
zusammenschrauben
zuschrauben

Synonymes et antonymes de verstauben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSTAUBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verstauben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verstauben

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTAUBEN»

verstauben einstauben herumliegen herumstehen vergammeln verkommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verstauben woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary Worttrennung stau Präteritum staub Partizip staubt fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯bn̩ fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ptə pons Übersetzungen PONS verstaubt verstaubte deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen german

Traducteur en ligne avec la traduction de verstauben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSTAUBEN

Découvrez la traduction de verstauben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verstauben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verstauben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

落满灰尘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recoger el polvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gather dust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूल इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع الغبار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recolher poeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুলো জড়ো করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recueillir la poussière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpul habuk
190 millions de locuteurs

allemand

verstauben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほこりを集めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

썩다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klumpukne bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu thập bụi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூசி சேகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूळ गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tozlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raccogliere la polvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbierać kurz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припадати пилом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduna praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλέξει τη σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel stof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle støv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verstauben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSTAUBEN»

Le terme «verstauben» est communément utilisé et occupe la place 69.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verstauben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verstauben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verstauben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSTAUBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verstauben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verstauben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verstauben en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSTAUBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verstauben.
1
Waltraud Puzicha
Wo Bücher verstauben, wird auch der Geist nicht mehr poliert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSTAUBEN»

Découvrez l'usage de verstauben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verstauben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kunst- und Gewerbe- Blatt
Ueber s Beutelkästen in Mahlmühlen, bey welchen kein Mehl verstauben kann. ( Nebst einer Abbildung.) lle Mühlen, vorzüglich aber die Mnhlmühlen , stehen billig unter polizeylicher Aussicht, und alle Mühlordnungen enthalten Vorschriften , ...
2
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
A Ueber Beutelkästen m Mahlmühlen, bey welchen kein Mehl verstauben ?ann. ( Nebst^iner Abbl7dung.) lle Mü-Hlen , vorzüglich aber die Mahlmühlen , stehen billig unter polizeylicher Aussicht, und alle Mühlordnungen enthalten Vorschriften  ...
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1818
3
Erfolgreiche Finanzierung von Unternehmen: Mein ...
An mehreren Stellen wurde darauf hingewiesen, dass ein Businessplan nicht nur im Rahmen einer Existenzgründung aufgestellt werden soll, um nach Aufnahme der Geschäftstätigkeit im Regal zu verstauben. Vielmehr ist es sinnvoll, den ...
Wolfgang Benzel, 2013
4
Zielgruppen: Wie sie leben, was sie kaufen, woran sie glauben
»Meine. alten. Hute. verstauben. jetzt. im. Schrank.« Nur nicht festlegen: Experimentalisten sind immer auf der Suche nach Neuem. Dabei sind Kult und Gefühl wichtiger als Trend oder Marke. Sie haben sehr unterschiedliche Sachen an ...
Jochen Kalka, 2007
5
Meine Materialproben: Beiträge zur historischen Erzählung ...
Das Verstauben als charakteristischer Teil des sozialen Lebens der Artefakte und ihrer Temporalität lohnt eine nähere Betrachtung. Jeder, der mit Büchern und Modelleisenbahnen zu tun hat, weiß sofort, wovon die Rede ist und wird auch ...
Rolf-Ulrich Kunze, 2013
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Verstauben, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittelgat» tung, in Staub oder in Gestalt des Staubes verfliegen. In den Mühlen verstaubt viel Mehl, wosür man in einigen gemeinen Mundarten verstie. den gebraucht. S. den Art. Mehlstaub, Th. 87, ...
Johann Georg Krünitz, 1854
7
Handbuch der Sanitäts-Polizei: Nach eigenen Untersuchungen
7) Wo die Fässer nicht wasserdicht schliessen, muss Bleiweiss beim Wiegen oder beim Transporte verstauben. -— 8) Wo etwa ausgelesen wird, müssen Massen von Staub an den Fingern haften bleiben. — 9) Beim Trocknen des nassen ...
‎1858
8
Staub: eine interdisziplinäre Perspektive
Feldtkeller stellt die Frage, warum das Verstauben von Kunstwerken überhaupt bekämpft wird, und macht dafür u. a. das Bedürfnis verantwortlich, mit dem Entstauben die gegenwärtige Bedeutung ei- nes Objekts (gegen ein » verstaubtes ...
Daniel Gethmann, 2013
9
Lehrbuch der Receptirkunde: Mit 24 in d. Texteingedruckten ...
Stoffe, welche nicht verstauben oder deren Staub nicht lästig oder von keinem grösseren Werthe ist, werden i n offenem Mörser gestossen. Man stosse nie eine zu grosse Portion des Arzneistoffs auf einmal, weil sonst die Wirkung des Stosses ...
Fr Kurzak, 1855
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Verstatten. D. —ung. Verstauben, v. »rr. mit sein, in Staub, oder in Gestalt eine « Staube« verstiegen; auch verstieben, im N. D. verstuven. Bei die, ser Art zu pudern verstaubet viel Puder. D. Verstauben. D. —ung. Verstauben, v. I) tr«.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSTAUBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verstauben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studien der Woche: Marken sind Chefsache, Fehlkäufe verstauben ...
Marktforschung und Wirtschaft veröffentlichen täglich neue Studien, die für Unternehmen und Marketer wichtig sein können. absatzwirtschaft liefert eine ... «Absatzwirtschaft, nov 16»
2
GfK-Studie im Auftrag von Barclaycard: Fehlkäufe im Wert von etwa ...
GfK-Studie im Auftrag von Barclaycard: Fehlkäufe im Wert von etwa 3,7 Milliarden Euro verstauben in deutschen Haushalten. Infografik: Die Fehlkaufe der ... «Presseportal.de, oct 16»
3
Platz in der kleinsten Küche: Tipps zur Planung der Schränke
In den normalen Schränken verstauben dagegen oft Tüten, Dosen und Flaschen vor sich hin, weil sie im hinteren Bereich niemand sieht. Ähnlich ist es mit den ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
4
Regio-Tram: "Projekt darf nicht verstauben"
"Es darf nicht sein, dass der öffentliche Verkehr in Oberösterreich auf das Abstellgleis gerät und sinnvolle Projekte in der Schublade verstauben." ... «nachrichten.at, août 16»
5
Grömbach: Viel zu schade, um im Lager zu verstauben
Doch auf Dauer waren die vielen Exponate den Mitgliedern der Dorfgemeinschaft zu schade, um in einem Lager zu verstauben. Sie sollten vielmehr dauerhaft ... «Schwarzwälder Bote, août 16»
6
Was du über Island noch nicht wusstest
Und tatsächlich erinnern die Ausstellungstücke an das, was auch Biologielehrer in ihren Schulschränken verstauben lassen. (Bild: Frauke Lüpke-Narberhaus). «bento, juin 16»
7
Lösen Sie Ihre Gutscheine ein oder verstauben sie in der Schublade?
Auf der Suche nach einem passenden Geschenk greift man gerne zum Gutschein. Jetzt, da Weihnachten schon länger zurückliegt, wäre es an der Zeit, die ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
8
New York: Deutschland lässt Residenz in bester Lage verstauben
Der Bundesregierung gehört ein Anwesen auf der Fifth Avenue in New York mit geschätztem Marktwert von 50 Millionen Euro. Früher war hier das ... «DIE WELT, déc 15»
9
Pokémon Tekken - Arcade-Automat verstaubt in der Ecke: Niemand ...
Wer hätte damit gerechnet: Die Pokkén Tournament-Arcade-Automaten verstauben in den japanischen Spielhallen. Niemand interessiert sich für das neue ... «gamona.de, oct 15»
10
Warum Flüchtlinge Smartphones haben
Einige sind gespendet, Altgeräte, die sonst in Schubladen verstauben würden. Für viele Asylsuchende ist das Handy aber auch das einzige, was sie aus ihrer ... «Mittelbayerische, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verstauben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verstauben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z