Téléchargez l'application
educalingo
fressgierig

Signification de "fressgierig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRESSGIERIG EN ALLEMAND

frẹssgierig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRESSGIERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fressgierig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRESSGIERIG EN ALLEMAND

définition de fressgierig dans le dictionnaire allemand

glouton.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRESSGIERIG

begierig · beutegierig · blutgierig · geldgierig · gierig · goldgierig · habgierig · langwierig · leegierig · lernbegierig · machtgierig · mordgierig · neugierig · profitgierig · rachgierig · raffgierig · schlierig · schmierig · schwierig · wissbegierig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRESSGIERIG

fressen · Fresser · Fresserei · Fresserin · Fressfeind · Fressgelage · Fressgier · Fresskorb · Fresslust · Fressnapf · Fresspaket · Fressplatz · Fresssack · Fresssucht · fresssüchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRESSGIERIG

aderig · bettlägerig · ehrbegierig · essgierig · federig · glibberig · herrschbegierig · knusperig · lobgierig · luvgierig · modderig · nierig · plierig · raubgierig · ruhmbegierig · schaubegierig · schleierig · stierig · unschierig · vorherig

Synonymes et antonymes de fressgierig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRESSGIERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fressgierig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRESSGIERIG»

fressgierig · gefräßig · unersättlich · verfressen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Fressgierig · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · italienisch · pons · Italienisch · PONS · begierig · neugierig · sein · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Sprachangebot · Russisch · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · universal · lexikon · deacademic · essgierig · fresssüchtig · nimmersatt · salopp · abwertend · bildungsspr · veraltet · insatiabel · freßgierig · canoo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fressgierig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRESSGIERIG

Découvrez la traduction de fressgierig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fressgierig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fressgierig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

贪婪地吃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comer con avidez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eating greedily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालच से खाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأكل بشراهة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

едят с жадностью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comer avidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাগ্রহে খাওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manger goulûment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makan dgn rakus
190 millions de locuteurs
de

allemand

fressgierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貪欲に食べます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

탐욕 먹고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangan greedily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn tham lam
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேராசையுடன் உண்ணும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोकाट खाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açgözlülükle yeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mangiare avidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jeść łapczywie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

їдять з жадібністю
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

consumul de lacomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρώει λαίμαργα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eet gulsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äta girigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiser grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fressgierig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRESSGIERIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de fressgierig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fressgierig».

Exemples d'utilisation du mot fressgierig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRESSGIERIG»

Découvrez l'usage de fressgierig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fressgierig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
... nur stark lexikalisierte Derivationen (Anstand, Verstand) vor. Sehr häufige Bildungen wie fressgierig, schuleifrig können sowohl Derivationen zu Komposita (Fressgier, Schuleifer) sein, als auch Adjektiv- komposita (N/V + gierig, N/V + eifrig).
Wolfgang Motsch, 2004
2
Forstzoologie
Der junge Kukuk zeigt sich sofort vor seinen Stiefgeschwistern unbändig, fressgierig. Er weiss sich stets vorzudrängen, übertrifft gar bald die übrigen Kleinen bedeutend an Grösse, füllt den Nestraum aus und drängt jene über Bord. Mir ist ein ...
Bernard Altum, 1873
3
Der zoologische Garten: Zeitschrift für die gesamte ...
... interessante Thier zwar nur aus dem zoologischen Garten zu Berlin und einem Exemplar, welches sich bei Herrn Effeldt befand. S0 viel ich von ihr aber weiss, schliesse ich, dass sie ein träges nächtliches Leben führt und sehr fressgierig ist.
4
Die Interkulturalität afrikanischer Literatur: Chinua ...
(26) Die Hauptfigur Kamini/ Amin, in der Einleitung vom Autor als "certified psychopath" (VI) apostrophiert, erweist sich als mimosenhaft empfindlich, dumm, geld- und fressgierig sowie hemmungslos brutal: Als dem Vorsitzenden der ...
Karl-Heinz Stoll, 2003
5
Die Mär von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren ...
Ich befand mich da zwischen zwei Kleefeldern, plötzlich hörte ich ein Geräusch hinter mir, wandte mich um und sah den großen Wachhund der alten Jungfer dastehen, aber nicht drohend, sondern schweifwedelnd, sanft und fressgierig.
Charles De Coster, 2013
6
Jagdreviere praktisch einrichten: Jagdgeräte zum Selbstbau
Die Taube ist fressgierig. Sie meint, wenn andere Tauben auf dem Erdboden sitzen, dann gäbe es dort viel und gutes Futter. 3. Die Ringeltaube ist ein hervorragender Bewegungsseher. In England gibt es mehr Tauben als in Deutschland und ...
Horst Dammler, 2002
7
Sagen Aus Dem Alten Irland
“6 athal Finnguines Sohn, ein grosser König von Munster, war fressgierig wie ein Hund und ass wie ein Gaul. Ein Fressteufel '*) sass in ihm; Satan verschlang zugleich mit ihm sein Essen. Aniar Mac Conglinne aus der Klostergemeinschaft im ...
R. Thurneysen
8
Imago Mundi
blauäugig und rothaarig; die Neger die ihren schwarz und stülpnasig; die Anthropophagen die ihren wild, großmäulig, fratzenhaft, grotesk und fressgierig; die Griechen griechisch. Folglich könnten die Götter der Ochsen, wenn sie das ...
J. E. Poritzky, 2013
9
Die Kinder des Kapitäns Grant
Mit einem einzigen Tatzenhieb dreht er einem Pferde das Genick um. Hat er Menschenfleisch gekostet, sucht er fressgierig nach Neuem. Am besten schmeckt ihm der Indianer, dann kommt der Neger, dann der Mulatte, zuletzt der Weiße dran!
Jules Verne, 2011
10
Erlösung aus Prägung: Botschaft und Leben Jesu als ...
... bin fressgierig, unappetitlich, reine Wucherung.“ Als Wucherung begreift sie nicht nur ihren Krebs, sondern ihr ganzes Leben. Wie können sich in einem Leben voller Sucht und Gier Zwischenräume zum Atmen und erlaubten Sein entfalten?
Monika Renz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRESSGIERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fressgierig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neu im Kino: „Mullewapp“ ist allerliebste Junior-Unterhaltung
Verflixte Schweinebande! Fressgierige Eber haben die Mühle des Hasen verwüstet und alle Kuchen vertilgt. Jetzt werfen sie ein Auge auf Mullewapp, den ... «Ruhr Nachrichten, juil 16»
2
Picknick-Premiere im Delitzscher Barockgarten
Lustschmausen unterm Himmelszelt – ausgerechnet dort, wo 2014 der fressgierige Buchsbaumzünsler energisch vertrieben wurde. Von 14 bis 17 Uhr am ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»
3
Population vertausendfacht | Waschbären-Invasion in Dresden!
Dresden – Sie durchwühlen in Pieschen Abfalltonnen und Gemüsebeete, verdrecken Dachböden am Wilden Mann, stellen im Großen Garten fressgierig Vögeln ... «BILD, mai 16»
4
Beliebte iOS-Games: Abenteuerreise und hungrige Haie
Besonders angetan sind sie von fressgierigen Haien, rikanten Straßen und der Flucht von einer wundersamen Insel. Berlin (dpa-infocom) - Sich vor hungrigen ... «rosenheim24.de, mai 16»
5
"Rotkäppchen" schürt keine Angst vorm bösen Wolf
„Er ist immer ein bisschen tollpatschig, fressgierig und mitunter nicht sehr helle", charakterisiert ihn Schröer. „Und er ist immer ein Einzelgänger, der sich vom ... «Lippische Landes-Zeitung, avril 16»
6
„The Walking Dead“-Zombies erobern die deutschen Kinos
... eine Musterschülerin die Tochter. Nick sieht unter Drogen, wie seine Freundin als fressgieriger Zombie umgeht, glaubt an eine Halluzination und haut ab. «Leipziger Volkszeitung, oct 15»
7
Auf der Suche nach der Tannenhoniglaus
Denn auch die Ameisen tun sich am Honigtau gütlich und dienen dafür als "Wächter der Läuse" vor den fressgierigen Marienkäferlarven. Neben den Tannen ... «Badische Zeitung, juin 15»
8
Goldafter-Plage: Raupe frisst Bäume leer
Denn nicht jeden Baum mag die fressgierige Raupe auf ihre Art entlauben. Da werden drei oder fünf Berg-Ahorn-Bäume leergefressen, um dann den einen ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 14»
9
„Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2“ Quietschbunter Kinderfilm
Es gibt Taco-Taschen groß wie Godzilla, Cheeseburger in Form von Riesenspinnen und fressgierige Gurken! Flint und seine Freunde bekommen den Auftrag, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 13»
10
Eine Plage wie aus dem Buch Mose
Die Insekten gelten als fressgierig. Grosse Schwärme können ganze Ernten vernichten. Sie verzehren unter anderem Blätter, Blumen, Früchte, Baumrinde und ... «Basler Zeitung, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fressgierig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fressgierig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR