Téléchargez l'application
educalingo
fruchtbar

Signification de "fruchtbar" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUCHTBAR

mittelhochdeutsch vruhtbære.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRUCHTBAR EN ALLEMAND

frụchtbar 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUCHTBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fruchtbar est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRUCHTBAR EN ALLEMAND

fertilité

La fertilité est la capacité des animaux et des plantes à produire des descendants. La fécondité est l'opposé de la stérilité.

définition de fruchtbar dans le dictionnaire allemand

posséder une riche capacité à produire de nombreux descendants s'avérant utile; avoir un effet bénéfique; bénéfique. Un sol fertile donnant un sol fertile Une forêt tropicale fertile Cette terre est très fertile.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRUCHTBAR

Nachtbar · achtbar · anfechtbar · beobachtbar · furchtbar · haltbar · hochachtbar · nachrüstbar · schaltbar · schlachtbar · sichtbar · unanfechtbar · unfruchtbar · unsichtbar · unverzichtbar · unzumutbar · verdichtbar · vertretbar · verzichtbar · zumutbar

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRUCHTBAR

frotzeln · Froufrou · Frucht · Fruchtansatz · Fruchtbarkeit · Fruchtbarkeitskult · Fruchtbarkeitssymbol · Fruchtbarkeitszauber · Fruchtbecher · Fruchtbildung · Fruchtblase · Fruchtblatt · Fruchtboden · Fruchtbonbon · fruchtbringend · Früchtchen · Früchtebrot · Fruchteinwaage · Fruchteis · fruchten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRUCHTBAR

Salatbar · auswertbar · belastbar · dienstbar · faltbar · gestaltbar · haftbar · kostbar · leistbar · spaltbar · streitbar · tastbar · unantastbar · unbestreitbar · unhaltbar · unkaputtbar · verarbeitbar · verkraftbar · verwertbar · zuschaltbar

Synonymes et antonymes de fruchtbar dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUCHTBAR» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruchtbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRUCHTBAR»

fruchtbar · dankbar · dienlich · effektiv · effizient · einbringlich · einträglich · erfolgreich · ergiebig · ersprießlich · erträgnisreich · ertragreich · fertil · fett · förderlich · fortpflanzungsfähig · fruchtbringend · gedeihlich · geschlechtsreif · hilfreich · konstruktiv · lohnend · mannbar · nutzbringend · Fruchtbar · bunt · lecker · praktisch · für · unterwegs · willkommen · FruchtBar · püriertes · Obst · Kinder · Monate · Kindergarten · Schule · Brotzeit · oder · einfach · Snack · Menschen · viel · Achse · Eisprung · Jede · Frau · sechs · Entscheidend · Fruchtbarkeit · weibliche · nach · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · trinkt · mehr · obst · Frisch · gepresster · Saft · eine · optimale · Ernährung · Kaum · jemand · findet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fruchtbar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRUCHTBAR

Découvrez la traduction de fruchtbar dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fruchtbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruchtbar» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

卓有成效
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fructífero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fruitful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फलदायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плодотворный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frutífero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফলপ্রসূ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fructueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhasil
190 millions de locuteurs
de

allemand

fruchtbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

実りの多いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

NGEDALAKEN WOH
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có kết quả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலனளிக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फलदायी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

verimli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fecondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roditor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρποφόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrugbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

givande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fruktbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fruchtbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUCHTBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fruchtbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruchtbar».

Exemples d'utilisation du mot fruchtbar en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRUCHTBAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fruchtbar.
1
Bertolt Brecht
Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.
2
Hugo Junkers
Wenn der politische Kampf fruchtbar sein soll, so muß er vornehm geführt werden, ihm Achtung vor dem Gegner zugrunde liegen. Das Gute, was er geleistet hat, muß anerkannt werden.
3
Johannes Gross
Seid fruchtbar und mehret Euch! Als das Gebot erging, lebten zwei Menschen auf der Erde.
4
John Stuart Mill
Gutes und Böses hat die natürliche Tendenz, ein jedes sich in seiner Weise fruchtbar zu erweisen, indem Gutes Gutes und Böses Böses hervorbringt.
5
Meat Loaf
Jim Steinman und ich haben eine ganz besondere Verbindung, und das hört man auch in der Musik. Wir ergänzen uns sehr gut, und wenn wir zusammenarbeiten ist das eben sehr fruchtbar.
6
Stefan George
Nur dem, der die Weite kennt, wird die Heimat fruchtbar.
7
David Hilbert
Das Unendliche hat wie keine andere Frage von jeher so tief das Gemüt des Menschen bewegt; das Unendliche hat wie kaum eine andere Idee auf den Verstand so anregend und fruchtbar gewirkt; das Unendliche ist aber auch wie kein anderer Begriff so der Aufklärung bedürftig.
8
Elisabeth Lukas
Das letzte Sollen des Menschen ist eben nicht, sich vor Unannehmlichkeiten zu schützen, sondern sich in Gottvertrauen fruchtbar einzubringen in unsere Welt. Neben den eigenen Bedürfnissen gibt es auch Bedürfnisse der Welt. Sie einfühlsam wahrzunehmen, ist für seelisch kranke Menschen Medizin vom Feinsten.
9
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Nur das, was man in sich verarbeitet hat, wird fruchtbar.
10
Solon
Wer fähig ist, privat ein Vermögen zu bilden, ist auch fähig, für die Allgemeinheit fruchtbar zu wirken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRUCHTBAR»

Découvrez l'usage de fruchtbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fruchtbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum könnte der Pragmatismus für die Soziologie fruchtbar sein?
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Kassel (Fachbereich 5 fur Soziologie ), Veranstaltung: Pragmatismus in der Sozialwissenschaft: Von James zu Fish, 15 Quellen ...
Konrad Kalisch, 2009
2
Was Fruchtbar Ist, Allein Ist Wahr
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 3, University of Vaasa (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Zusammenfassung: Die vorliegende Magisterarbeit widmet sich ...
Zeljka Letincic-Lyyki, 2012
3
Allgemeines deutsches Gartenbuch: ein vollständiges Handbuch ...
Champ,-R. ** (bisSommer. fruchtbar. fehr zu empfehlen); - Lolhringer grüne R, * ( kann nilbtgenug empfohlen werden); - Franklins Goldperp. ** (verdient häufigen Anbau); - punktirte N. ** (welkt nicht. dauert die Frühjahr. fruchtbar. gute Lage ...
Johann Albert Ritter, Karl Bosse, 1842
4
Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...
*Ii«liist,te ^N2U2,8. 1. Rang, mittelgroß, saftig, aromatisch, sehr fruchtbar, hält sich bis Mai, einer der bestes Tafel-Aepfel. „ Daniel. I.Rang, groß, fest, fruchtbar, bis April. „ ä'^IIkinaßue. 1. Rang, groß, zart, fruchtbar, bis Februar. " „ ä'^nßleteri-e.
5
Der weinstock und der wein: Mit besonderer berücksichtigung ...
1 Rother Traminer. 1/2 1/2 mittelmäßig. Ganz gefund. 86" 834/2" 1031/2" 97" 2 Grauer Tokuher. 1 faft2 mittelm. dito 821/.0 70" 102" 97" 3 Grauer Malvafier. 1 1 viele. aber kl. Trb. dito 82" 85" 90" 92" 4 Rulu'nder. 21.'. 1'."2 fehr fruchtbar ...
J. M. Kohler, 1869
6
Lehrbuch der statistik
179 kiesig, auch roth u. thonig ; in Halberstadt ungemein fruchtbar (alle diese Laader sind mehr eben als bergig)} Minden gröfsten Theils gut; Ravensberg meistens sandig; Grafsch. Mark fruchtbar; Cleve gröfsten Theils eben so; Paderborn ...
Johann Georg Meusel, 1817
7
Die Geographie in Tabellen: Zum Gebrauch beym Unterricht
Fl. ^ - „ ^«SMs-, Angenehm, gute Luft, fruchtbar an Getraide. Sehr viele Schafheerdeu. Gesund und fruchtbar an allerley Gettaide; Stahl« fabriken, besonders zu Woodstoock. Scldn, fruttbar, gute Schafwaide und Heerden, besonders an ...
Johann Heinrich Jacobi, Christian Gottfried Boeckh, 1785
8
Neue Erdbeschreibung: ¬Das Osmannische Reich in Europa, das ...
ist fruchtbar und wohl bewohnet; Hop aber hat die höchsten Berge in den Orkneys. 4) Burra ist z Meilen lang, eine breit, und fruchtbar an Getreide und Weide. 5) Florra ist 5 Meilen lang, zz breit, und mit hohen Felsen umgeben. 6) Fara, Cava ...
Anton Friedrich Büsching, 1769
9
Vernünfftige Anleitung zur Öconomie und Kunstmäßige ...
Der I. enthält die gantze Theorie der Oeconomie. Der II. lehret das Nitrum in ein Oleum vegetabile zu verwandeln. Der III. entwirft die Zusätze dazu. Der IV. entdecket die Methode den Samen, wie auch Grund und Boden fruchtbar zu machen.
Ambrosius Zeiger, 1749
10
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
/_> ^ August Auch in freien Lagen bei gutem Boden bald und recht fruchtbar. Gedeiht auf geringem Boden noch: ziemlich sicher und ist für jeglichen Verbrauch zu empfehlen. Wuchs des Baumes gut, »uird balj» hoch und stcrrk, ist dauerhaft ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUCHTBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fruchtbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geschäfte mit NS-Büchern - der Schoß ist immer noch fruchtbar
Als ich vor wenigen Tagen den Kommentar zu der Frage schrieb, ob die Stadt Pr. Oldendorf ihr Amtsblatt Rundblick weiterhin bei der örtlichen Druckerei Kölle ... «Neue Westfälische, août 16»
2
SRF: Darum ist die «Meteo»-Redaktion so fruchtbar
Doch weshalb ist diese Abteilung des TV-Senders derart fruchtbar? Schmukis Schwangerschaft ist bereits die zehnte seit Bestehen der Sendung in den ... «bluewin.ch, août 16»
3
Hohe Geburtenrate in Israel: Seid fruchtbar und mehret euch!
Ultraorthodoxe Juden und die arabische Minderheit treiben in Israel die Geburtenrate nach oben. Dabei tut der israelische Staat im Vergleich relativ wenig für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Furchtbar fruchtbar: Vince Vaughn hat 500 Kinder in "Der Lieferheld ...
Im Bild: Vince Vaughn (Mitte) braucht einigen Mut, um sich seinem vielfachen Nachwuchs zu stellen. Furchtbar fruchtbar: Vince Vaughn hat 500 Kinder in "Der ... «Presseportal.de, août 16»
5
Für immer fruchtbar? Forscher machen Menopause rückgänig
Mit ihr könnten Frauen auch nach der Menopause wieder fruchtbare Eier freisetzen. Bei Frauen, die mit dieser Therapie behandelt wurden, setzte die Periode ... «aponet.de, juil 16»
6
"Liebe ohne Sex ist gut möglich": Gänswein ist gern "geistig fruchtbar"
"Liebe ohne Sex ist sehr wohl möglich. Als Priester habe ich die hohe Aufgabe, geistlich fruchtbar zu sein", sagte Gänswein. Quelle: n-tv.de , ppo/AFP. Themen. «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
7
Siziliens Vulkan: "Der Ätna ist furchtbar und fruchtbar"
... zum anderen beste Böden. "Der Ätna ist weiblich, furchtbar und fruchtbar, wie eine sizilianische Frau", lautet ein sizilianisches Bonmot. Ausbruch des Ätna auf ... «DIE WELT, juil 16»
8
Der Schoß ist fruchtbar noch
Der Schoß ist fruchtbar noch. Europa Der Neoliberalismus ist das erfolgreichste Projekt der Gegen-Aufklärung. Ohne diese Einsicht wird man weder Krise und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 16»
9
Wüste fruchtbar machen
Professor Dr. Volker Wulfmeyer (Mitte), geschäftsführender Direktor des Instituts für Physik und Meteorologie an der Universität Hohenheim, besuchte über ... «kreiszeitung.de, mars 16»
10
Bayerische Bürokratie "Seid fruchtbar und mehret euch!"
Osterhase und Ostereier waren ursprünglich wohl Symbole für Frühling und Fruchtbarkeit. Das alttestamentarische Gebot, sich nach Kräften zu mehren, scheint ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fruchtbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fruchtbar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR