Téléchargez l'application
educalingo
Gedankenvorbehalt

Signification de "Gedankenvorbehalt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEDANKENVORBEHALT EN ALLEMAND

Gedạnkenvorbehalt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDANKENVORBEHALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gedankenvorbehalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEDANKENVORBEHALT EN ALLEMAND

définition de Gedankenvorbehalt dans le dictionnaire allemand

réservation faite à l'esprit; Réservation mentale.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDANKENVORBEHALT

Alkoholgehalt · Bruttogehalt · Eigentumsvorbehalt · Einstiegsgehalt · Energiegehalt · Festgehalt · Fettgehalt · Gehalt · Grundgehalt · Informationsgehalt · Jahresgehalt · Monatsgehalt · Ruhegehalt · Salzgehalt · Sauerstoffgehalt · Selbstbehalt · Säuregehalt · Vorbehalt · Wahrheitsgehalt · Wassergehalt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDANKENVORBEHALT

Gedankenschnelle · Gedankenschritt · gedankenschwer · Gedankenspiel · Gedankenspielerei · Gedankensplitter · Gedankensprung · Gedankenstrich · Gedankentiefe · Gedankenübertragung · Gedankenverbindung · Gedankenverknüpfung · gedankenverloren · Gedankenverlorenheit · gedankenversunken · Gedankenversunkenheit · gedankenvoll · Gedankenwelt · Gedankenzusammenhang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDANKENVORBEHALT

Anfangsgehalt · Aschegehalt · Bedeutungsgehalt · Bleigehalt · Eisengehalt · Eiweißgehalt · Erzgehalt · Feingehalt · Feuchtigkeitsgehalt · Goldgehalt · Kalkgehalt · Kaloriengehalt · Nettogehalt · Nikotingehalt · Nährstoffgehalt · Silbergehalt · Sinngehalt · Tonnengehalt · Vitamingehalt · Zuckergehalt

Synonymes et antonymes de Gedankenvorbehalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENVORBEHALT»

Gedankenvorbehalt · Grammatik · wörterbuch · gedankenvorbehalt · universal · lexikon · deacademic · Mentalreservation · Reservatĭo · mentālis · jeder · einer · Erklärung · Gedanken · gemachte · Vorbehalt · Lexexakt · rechtslexikon · wird · geheime · innere · Erklärenden · bezeichnet · Willenserklärung · Erklärte · nicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · Dict · für · dict · juristi · wissensspeicher · recht · Erläuterung · geheimen · inneren · eines · wollen · openthesaurus · icon · OpenThesaurus · hinzufügen · „Gedankenvorbehalt · suchen · Formulierung · Stil · zeno · Eine · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · elexikon · rechtswissenschaft · justiz · eLexikon · Bewährtes · Wissen · aktueller · Form · Rechtswissenschaft · Justiz · Verhandlung · Internet · http · peter · reservati · latein · Latein · reservatio · mentalis · bandboard · halt · Substantiv · typolist · etwas · german · German · download · time ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gedankenvorbehalt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEDANKENVORBEHALT

Découvrez la traduction de Gedankenvorbehalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gedankenvorbehalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gedankenvorbehalt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

标题的想法
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pensamientos del título
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thoughts of title
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शीर्षक के विचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفكار لقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мысли о праве собственности
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pensamentos de título
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিরোনাম চিন্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pensées de titre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pemikiran hakmilik
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gedankenvorbehalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タイトルの思考
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제목의 생각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pikirane saka judul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy nghĩ của tiêu đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பு எண்ணங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शीर्षक विचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Başlığın düşünceler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pensieri di titolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

myśli o tytule
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

думки про право власності
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gânduri de titlu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέψεις του τίτλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedagtes van titel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tankar av titel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanker om tittelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gedankenvorbehalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDANKENVORBEHALT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gedankenvorbehalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gedankenvorbehalt».

Exemples d'utilisation du mot Gedankenvorbehalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENVORBEHALT»

Découvrez l'usage de Gedankenvorbehalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gedankenvorbehalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Problem der Wahrhaftigkeit in der Philosophie der ...
Allerdings ist der geheime Gedankenvorbehalt zur Vermeidung oder besser zur Entschuldigung der Lüge ausgedacht worden; dennoch befreit er dich nicht von der Lüge, wenn du verpflichtet bist, die Wahrheit zu sagen". Cf. auch: § 237 A.
Martin Annen, 1997
2
Jesuitenmoral, aus den Quellen dargestellt
Gedankenvorbehalt," sagt G u r y , „ist die Handlung des Geistes, wodurch die Worte eines Satzes nach einem anderen als dem natürlichen und offen liegenden Sinn, verdreht und gezwängt werden. „Der Gedankenvorbehalt ist 1) rein oder ...
Franz Huber, 1870
3
Die Jesuitenpest: Nebst einem Anhang enthaltend Breve des ...
Wenn also Jemand schwören will, er habe eine That nicht begangen, so würde der Eid lauten: Ich schwöre, daß ich — (Gedankenvorbehalt: „heute") das und das nicht gcthan habe. Der zweite Weg ist, wenn ich mich solgender Formel ...
H. A. Bergmann, 1856
4
Lehrbuch der Moralphilosophie; oder, Der Metaphysik der Sitten
Zur Lüge gehören überdieß auch Doppelsinn (der Rede oder Geoerde) und Gedankenvorbehalt. Denn wo jener nicht bloßer Scherz ist, da liegt doch immer die Absicht zu täuschen zum Grunde, obwohl sie weder erweislich ist noch ihren  ...
Johann Lichtenfels (Ritter.), 1846
5
Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)
Der Ausdruck »Reservationen« in dem vorgenannten Satz ist vielleicht um einen Grad verschwommener als »Vorbehalt« und sicherlich minder scharf als » Gedankenvorbehalt«. Aber der Schreiber, Goethe, dachte wenn auch flüchtig an die ...
Alexander Moszkowski, 2012
6
Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...
Gedankenvorbehalt Eine reservatio mentalis liegt vor, wenn ein Schwörender oder ein Vertragschließender eine vorgegebene Sprachformulierung akzeptiert, ihr aber in Gedanken eine andere — sprachlich mögliche, aber in diesem Fall ...
Jeannette Schmid, 2000
7
Serta Mauroviciana:
li! diesem Falle kann ein geheimer Vorbehalt, ein Gedankenvorbehalt, eine Mentalreservation, gegeben sein, d.i. „die anlässlich einer mit allgemeinem Verhaltens- und Deutbarkeits- vorsatz gemachten Äusserung vorsätzliche Verheimlichung ...
Ivan Maurović, 1934
8
Geschichte der jesuiten: von einem ehmaligen jesuiten
nicht sogleich ein doppelsinniges Wort findet, und damit man auch hier nicht in Verlegenheit kommt, so hat der Geist der Lüge, der Hinterlist das treffliche Mittel, den Gedankenvorbehalt erfunden. Das ist aber auch nichts anderes als eben ...
‎1903
9
Zur Lüge verdammt?: Politik, Justiz, Kunst, Medien, Medizin, ...
... eines ordentlichen Gerichtsverfahrens auf schreckliche Weise zu Tode kommen konnten.23 Zweideutige Rede und geheimer Gedankenvorbehalt Die Überlegungen der Beichtväter und Kasuisten versuchten angesichts der Zwangslagen, ...
Eberhard Schockenhoff, 2005
10
Die Panikmacher: die deutsche Angst vor dem Islam : eine ...
Der «Brockhaus» von 1839 definiert: «Reservatio mentalis heißt ein heimlicher, innerer oder Gedankenvorbehalt bei der Leistung von Versprechen und Eiden, denen man dadurch in seinen Gedanken eine verschiedene Bedeutung von der  ...
Patrick Bahners, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDANKENVORBEHALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gedankenvorbehalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kritik an Islam-Kritikern Dschihad im Feuilleton
Und zwar als "reservatio mentalis", als Gedankenvorbehalt, der es erlaubt, nach außen ein Versprechen so zweideutig zu formulieren, dass man es jederzeit ... «Spiegel Online, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gedankenvorbehalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedankenvorbehalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR