Signification de "Geheimhaltung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GEHEIMHALTUNG EN ALLEMAND

Geheimhaltung  [Gehe̲i̲mhaltung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHEIMHALTUNG

Geheimhaltung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHEIMHALTUNG EN ALLEMAND

secret

Geheimnis

Un secret est une information très sensible associée à un ou plusieurs propriétaires. Il n'est pas destiné à être connu ou visible pour un groupe de personnes étrangères pour lequel il est intéressant. Les informations correspondantes sont souvent tenues intentionnellement dans un petit cercle d'initiés. Il peut aussi être complètement perdu par des circonstances externes. Dans la sphère politique, le terme «klandestin» réimporté de la langue anglo-saxonne est également utilisé pour le terme. Le public, la transparence et la liberté d'information sont considérés comme des contrepoints. Dans le contexte d'un mystère, «mystère» signifie un événement qui semble rationnellement inintelligible, ou un processus dont le contexte n'est pas clair pour l'observateur ordinaire, comme prévu et délibéré, en raison de l'effet de certains groupes de personnes «initiés».

Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die einem oder mehreren Eigentümern zugeordnet ist. Es soll einer fremden Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar sein. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter gehalten. Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen. Im politischen Bereich wird für den Begriff auch der aus dem Angelsächsischen re-importierte Ausdruck klandestin verwendet. Als Gegenbegriffe gelten Öffentlichkeit, Transparenz und Informationsfreiheit. Im Kontext eines Mysteriums bezeichnet „Geheimnis“ ein Ereignis, das rational nicht erklärbar scheint oder einen Vorgang, dessen Hintergründe aufgrund des Wirkens bestimmter „eingeweihter“ Personengruppen für den gewöhnlichen Betrachter erwartungsgemäß und absichtsvoller Weise unklar bleiben.

définition de Geheimhaltung dans le dictionnaire allemand

Le secret Import frappe le secret au secret absolu.

das GeheimhaltenBeispielestrikte Geheimhaltungzur absoluten Geheimhaltung verpflichtet sein.

TRADUCTION DE GEHEIMHALTUNG

Découvrez la traduction de Geheimhaltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geheimhaltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geheimhaltung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保密
• Traducteur Français - espagnol: secreto
• Traducteur Français - anglais: confidentiality
• Traducteur Français - hindi: गुप्तता
• Traducteur Français - arabe: سرية
• Traducteur Français - russe: секретность
• Traducteur Français - portugais: sigilo
• Traducteur Français - bengali: নির্জনতা
• Traducteur Français - français: secret
• Traducteur Français - malaisien: kerahsiaan
• allemand: Geheimhaltung
• Traducteur Français - japonais: 秘密
• Traducteur Français - coréen: 비밀
• Traducteur Français - javanais: pump
• Traducteur Français - vietnamien: bí mật
• Traducteur Français - tamoul: ரகசியமாக
• Traducteur Français - marathi: गुप्तता
• Traducteur Français - turc: gizlilik
• Traducteur Français - italien: segretezza
• Traducteur Français - polonais: tajność
• Traducteur Français - ukrainien: секретність
• Traducteur Français - roumain: secret
• Traducteur Français - grec: μυστικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: geheimhouding
• Traducteur Français - suédois: sekretess
• Traducteur Français - norvégien: hemmelighold

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHEIMHALTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geheimhaltung.

1

Craig Venter

Nicht Patente blockieren den Fortschritt, sondern die Geheimhaltung von Daten und Technologien.

2

Sonia Seymour Mikich

Das Recht der Politiker auf Geheimhaltung ist nicht größer als das Recht der Bürger auf Offenlegung.

3

Carl von Clausewitz

Der Kern der überraschung ist die Absicherung der Schnelligkeit mit Geheimhaltung.

4

Prentice Mulford

Jeder große Erfolg beruht auf Geheimhaltung, sonst arbeitet bewußte oder unbewußte Mißgunst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEIMHALTUNG»

Découvrez l'usage de Geheimhaltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geheimhaltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Geheimhaltung im Schiedsverfahren nach schweizerischem Recht

This book presents practical solutions for the busy practitioner and may also be of interest for arbitral tribunals sitting in civil law countries other than Switzerland.

Philipp Ritz, 2007

Geheimhaltung und rechtliches Gehör im Schiedsverfahren nach ...

English summary: Taking the highest judicial authority into account, Judith Sawang examines if and how trade and industrial secrets can be brought into arbitral proceedings without having to forego the protection of secrecy vis-a-vis the ...

Judith Sawang, 2010

Von der Geheimhaltung zur internationalen und ...

On the occasion of the Department’s 50th anniversary, this volume presents a collection of contributions that deal with its history and activities against the backdrop of academic and cultural-political discourses.

Sabine Ehrmann-Herfort, Michael Matheus, 2010

Die Spannungen von Wissenschaft und Geheimhaltung in Francis ...

[...] Aus diesem Grunde befürwortet er die Gründung einer `Bruderschaft der Erkenntnis`, in der Gelehrte untereinander ihr Wissen austauschen können. 1 William Rawley, Bacons Sekretär, der Neu- Atlantis nach dessen Tod 1627 ...

Claudia Faschingbauer, 2004

Geheimnisse und ihre lebensgeschichtliche Bedeutung: eine ...

Geheimnisse sind eine Unterkategorie von Privatheit, Geheimhaltung wird nur unter der Bedingung einer geschützten und vom Umfeld respektierten Privatsphäre ermöglicht. Diese Ansicht teile ich mit Rössler. Weiterhin habe ich die hohe ...

Mitra Keller, 2007

Geheimhaltung in der betrieblichen Kommunikation - ...

Im März 1994 überwanden drei Mitarbeiter der US-amerikanischen Kenetech Windpower Inc. das Sicherheitssystem einer Windkraftanlage in Norddeutschland.

Patrick Baumann, 2005

Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur-Vereines

Die Geheimhaltung wurde augefucht. (Z. 6624!.) Dem Ladislaus Grstzoll (Schlofi' er und Werkzeugmacher in Wien (Gumpendorf Nr. 101). auf die Entdeckung, aus einer Verbindung des Stahles mit Eifen Schneidemeffer für alle Arten von ...

Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...

Die Geheimhaltung wurde angesucht (Z. 2654-U). 6. Den Gebrüdern Rikli, Fabriksbesitzer aus Wangen in der Schweiz, dermalen in Seebach in Ober- Kärnten, durch A.Heinrich, Sekretär des n. ö. Gewerbvereins in Wien, auf eine Erfindung im ...

Österreich Handelsministerium, 1852

Verhandlungen des Reichstages

Präfident: Der Abgeordnete Grumbreht hat das Wort, Abgeordneter Grumbreht: Meine Herren; ih erkenne auf daß im auswärtigen Dienft eine abfolute Geheimhaltung gefordert werden muß; aber ih beftreite; daß das vorliegende Amendement ...

Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1872

Vorschläge für ein deutsches patentgesetz, beantragt durch ...

Rach der Nichtigkeitserklärung oder dem Erlöschen eines Patentes hört diese Verpflichtung zur Geheimhaltung auf. t. Wenn es in dem 8. heißt! es seien die Patentbeschreibungen geheim zu halten, wenn sich der Patentberechtigte für ...

Friedrich Bitzer, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHEIMHALTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geheimhaltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geheimhaltung: Geheim, wenn es der Regierung passt

NSU- oder RAF-Terror: Geheimdienste können dank einer Verwaltungsnorm Ermittlungen der Polizei stoppen. Angeblich ist die Norm geheim, dabei steht sie in ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Dokumentarfilm "Zero Days" - "Die Geheimhaltung hat einen ...

Fischer: Existenz und Einsatz von Cyberwaffen durch Geheimdienste und Militär stehen unter großer Geheimhaltung, wie haben Sie Quellen gefunden, die ... «Deutschlandfunk, août 16»

Pläne für Kampfdrohnen in der Kritik - Absolute Geheimhaltung

Werden bald deutschen Kampfdrohnen in Israel stationiert? Das Foto zeigt Drohnen amerikanischen Typs. (picture alliance / dpa / US Air Force / AFFTC AERIAL ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Aprilia: Große Geheimhaltung beim Test in Spielberg

(Motorsport-Total.com) - Neben den Werksteams von Ducati, Yamaha, Suzuki und KTM war auch Aprilia mit Werkspilot Alvaro Bautista, Testpilot Mike di Meglio ... «Motorsport-Total.com, juil 16»

Matura: Schluss mit Geheimhaltung

Mit der Geheimhaltung der Zentralmaturaergebnisse einzelner Schulen könnte es demnächst vorbei sein: Bildungsministerin Sonja Hammerschmid (SPÖ) ... «DiePresse.com, juil 16»

Geheimhaltung im Polizeiskandal aufgehoben

Noch nie hat ein Ermittlungsverfahren auf Mallorca so lange der Geheimhaltung unterlegen wie jenes gegen die Polizeikorruption in Palma und Calvià. «Mallorca Magazin, juin 16»

Zentralmatura: Geheimhaltung wird kritisiert

Wien/St. Pölten. Das Warten auf die Resultate der Zentralmatura dauert noch mehrere Wochen: Das Bildungsministerium veröffentlicht die gesammelten ... «DiePresse.com, juin 16»

"Krone"-Kommentar - Bluttat: Geheimhaltung keine adäquate Reaktion

Vieles sieht nach Versagen auf mehreren Ebenen aus. Und jegliche Form der Geheimhaltung kann nicht die adäquate Reaktion sein, um verloren gegangenes ... «Krone.at, mai 16»

TTIP-Dokumente: Leak könnte Ende der Geheimhaltung markieren

Wie sehr den Amerikanern an Geheimhaltung gelegen sei, habe etwa ihr Vorschlag gezeigt, europäischen Abgeordneten die TTIP-Dokumente nur in ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

TTIP: Merkel verteidigt Geheimhaltung

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Geheimhaltung bei den Verhandlungen über das Freihandelsabkommen TTIP zwischen der EU und den USA verteidigt. «tagesschau.de, avril 16»