Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Einhaltung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINHALTUNG EN ALLEMAND

Einhaltung  [E̲i̲nhaltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINHALTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Einhaltung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EINHALTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Einhaltung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Einhaltung dans le dictionnaire allemand

adhérer à l'observance. Observez l'adhérence à l'étiquette. das Einhalten das Einhalten. das Einhalten Beispielauf die Einhaltung der Etikette achten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Einhaltung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINHALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Auftaktveranstaltung
A̲u̲ftaktveranstaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINHALTUNG

Einhalt
einhalten
einhämmern
einhamstern
Einhandbedienung
einhandeln
einhändig
einhändigen
Einhändigung
Einhandmischbatterie
Einhandmischer
Einhandsegler
Einhandseglerin
einhängen
Einhängeöse
Einhard
einharken
einhauchen
Einhauchung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINHALTUNG

Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Landschaftsgestaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Synonymes et antonymes de Einhaltung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINHALTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Einhaltung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Einhaltung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINHALTUNG»

Einhaltung Anerkennung Beachtung Befolgung Beherzigung Berücksichtigung Einlösung Entsprechung Erfüllung Respektierung einhaltung ruhezeiten pausenzeiten kündigungsfrist arbeitszeit hausordnung gesetzlichen arbeitszeitgesetz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen polnisch Polnisch viele weitere Continental konzern menschenrechte sind davon überzeugt dass Engagement Menschenrechte Stärkung politischer Freiheiten wirtschaftliche Entwicklung Vereinfachte selbsterklärung antragstellers

Traducteur en ligne avec la traduction de Einhaltung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINHALTUNG

Découvrez la traduction de Einhaltung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Einhaltung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Einhaltung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

observancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

observance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراعاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

observance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemeliharaan
190 millions de locuteurs

allemand

Einhaltung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遵守
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nagara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடைபிடித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साजरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riayet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

osservanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestrzeganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nakoming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iakttagandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overholdelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Einhaltung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINHALTUNG»

Le terme «Einhaltung» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Einhaltung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Einhaltung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Einhaltung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINHALTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Einhaltung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Einhaltung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Einhaltung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINHALTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Einhaltung.
1
Erich Mende
Ich bürge der Bundesregierung und den Aufsichtsbehörden für die Einhaltung der deutschen Rechtsvorschriften, der Gesetze und Verordnungen.
2
Willfried Penner
Die Legitimation der Wehrpflicht muss sehr sorgfältig geprüft werden, da sie die intensivste Inpflichtnahme des Staates bedeutet. Es bedarf hierzu einer sorgsamen Beobachtung der Rahmenbedingungen. Dazu gehört auch das Gebot der Einhaltung der Wehrgerechtigkeit.
3
Konfuzius
Ehrerbietung ohne Einhaltung der Form wird zu Kriecherei. Vorsicht ohne Einhaltung der Form wird zu Ängstlichkeit. Mut ohne Einhaltung der Form wird zu Auflehnung. Aufrichtigkeit ohne Einhaltung der Form wird zu Grobheit.
4
Wolfgang Mocker
Was für eine Alternative! Für die Verletzung der Gesetze werden wir vom Gericht bestraft, für die Einhaltung vom Leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINHALTUNG»

Découvrez l'usage de Einhaltung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Einhaltung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eignung von PR-Kodizes als Bewertungsmaßstab für die ...
Die Medien berichteten in den letzten Wochen über das Beziehungsgeflecht zwischen dem PR-Berater und Wirtschaftslobbyisten Moritz Hunzinger und führenden Politikern.
Christof Weingärtner, 2003
2
Einhaltung von Menschenrechten in Demokratien
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 2,7, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar Einfuhrung in die Analyse und den ...
Daniel Jäger, 2009
3
Vertrauensarbeitszeit und Einhaltung des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,0, Universitat Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Entscheidung fur Vertrauensarbeitszeit ist in Unternehmen Ausloser eines kulturellen ...
Romy Hammerschmidt, 2009
4
Kollektivgut Umweltschutz: Staatliche Maßnahmen zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: politische Theorie, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Thematik Umweltschutz ist in den letzten ...
Michael Braun, 2010
5
Maßnahmenkatalog zur Stammkundenbindung im Reisebüro unter ...
Immer mehr Unternehmen erkennen, dass die Zufriedenheit ihrer Kunden nicht nur eine wichtige Ergebnisgröße ihres Handelns ist, sondern auch eine Steuerungsgröße für ihr Tun in der Zukunft darstellt, das mit dem wachsenden Verständnis ...
Thomas Heim, 2003
6
Die Einhaltung des Deutschen Corporate Governance Kodex bei ...
Inhaltsangabe:Problemstellung: Die Bedeutung der Marktführerschaft von Unternehmen in den einzelnen Branchen ist wichtiger denn je.
Sören Stühmeier, 2009
7
Gesetz Zur Regelung Der Einhaltung Anderweitiger ...
Der neue Besitzer hat diese Verpflichtung im selben Umfang wie der Vorbesitzer einzuhalten. (4) Die fi'ir die Überwachung der Einhaltung der Verpflichtungen 1. nach den in ä 1 Absatz 1 Satz 1 in Verbindung mit Satz 2 Nummer 1 Buchstabe ...
Ohne Autor, 2013
8
Entwicklung eines Risikomanagementprozesses zur ...
... Risikovisualisierung Risikosteuerung Risikokontrolle Kommunikation mit anderen Abteilungen und Hierarchiestufen (Weitergabe von Daten, Informationen und Wissen) Abbildung 1 Risikomanagementprozess für die Einhaltung von SLAs ...
Julia Kowalski, 2009
9
Intelligentes Projektmanagement
( 1 ) Kostenperspektive: Die Kostenperspektive berücksichtigt die Einhaltung der zu Beginn des Projektes geplanten Kosten. Die Kennzahl Budgeteinhaltung ist eine retrospektive Kennzahl, da zuerst das bereits verbrauchte Budget gemessen ...
Christian Aichele, 2006
10
Gesetzestexte Zum Industriemeister Mechatronik
Sarastro Gmbh. d) Gebäuden zur Wieder- und Weiterverwendung die Einhaltung der in Anlage III Tabelle 1 Spalte 8 genannten Freigabewerte sowie die Einhaltung der in Anlage IV Teil A Nummer 1, Teil B und D genannten Festlegungen, ...
Sarastro Gmbh, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINHALTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Einhaltung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Israel: Israelischer Minister bescheinigt Iran Einhaltung von ...
Jerusalem (AFP) Der israelische Energieminister Juval Steinitz hat dem Iran die Einhaltung des vor einem Jahr geschlossenen Atomabkommens bescheinigt. «ZEIT ONLINE, août 16»
2
Präsident Recep Tayyip Erdogan mahnt Einhaltung des ...
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat die EU zur Einhaltung des Flüchtlingspaktes gemahnt. "Du musst deine Aufgabe erfüllen, ich muss meine ... «Berliner Morgenpost, août 16»
3
Einhaltung der Menschenrechte : Apelle an die Türkei mehren sich
Nachdem Erdogan den Ausnahmezustand über die Türkei verhängt hat, fürchten viele Schlimmeres: Der UN-Chef mahnt zur Einhaltung der Menschenrechte ... «Handelsblatt, juil 16»
4
Scholz: Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien in Türkei
Hamburg (dpa/lno) - SPD-Bundesvize Olaf Scholz hat nach Verhängung des Ausnahmezustands in der Türkei die Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien ... «DIE WELT, juil 16»
5
Putschversuch in der Türkei: Obama verlangt Einhaltung ...
Der US-Präsident will die Türkei bei der Aufklärung der Hintergründe des Putschversuchs unterstützen. Erdoğan verlangte erneut die Auslieferung von Gülen. «ZEIT ONLINE, juil 16»
6
ÜBERSICHT: Özoguz mahnt Türkei zu Einhaltung rechtsstaatlicher ...
Berlin (AFP) Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz (SPD), hat die Türkei zur Einhaltung rechtsstaatlicher Grundsätze bei der ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
7
ZEW-Präsident mahnt Einhaltung der EU-Regeln für Bankensanierung
Der Präsident des Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW), Achim Wambach, plädiert in der Debatte um die Rettung italienischer Banken durch ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juil 16»
8
LKH bittet um Einhaltung der Besuchszeiten
Das LKH bittet daher um die Einhaltung der Besuchszeiten. "Um den Tagesablauf für unsere Patienten, Mitarbeiter und auch Besucher so angenehm und ... «Tips - Total Regional, juin 16»
9
Wallner pocht auf Einhaltung der Flüchtlingsobergrenze
Angesichts der erneuten Diskussion über eine Obergrenze für Flüchtlinge pocht Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner (ÖVP) auf die Einhaltung der ... «Kleine Zeitung, juin 16»
10
Ukraine: Staats- und Regierungschefs fordern Einhaltung der ...
Kanzlerin Merkel hat mit den Staatschefs der Ukraine, Frankreichs und Russlands über den Konflikt in der Ostukraine beraten. Die Waffenruhe müsse befolgt ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Einhaltung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einhaltung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z