Signification de "Gelände" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GELÄNDE

mittelhochdeutsch gelende, althochdeutsch gilenti, Kollektivbildung zu ↑Land.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GELÄNDE EN ALLEMAND

Gelände  [Gelạ̈nde ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELÄNDE

Gelände est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELÄNDE EN ALLEMAND

terrain

Gelände

Le terrain, également relief, terrain ou topographie, est la surface terrestre naturelle avec ses hauteurs, ses profondeurs, ses irrégularités et ses formes. La représentation graphique du terrain s'appelle la carte du terrain à grande échelle, tandis que, d'autre part, la carte de base est utilisée pour des échelles plus petites ainsi qu'une carte topographique d'environ 1 000 000.

Das Gelände, auch Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen. Die grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben hingegen Grund- bzw. Basiskarte und ab etwa 1:20.000 topographische Karte.

définition de Gelände dans le dictionnaire allemand

paysage; Zone définie dans son état naturel, à l'intérieur de ses limites de terrain fixe; terre. paysage; Zone dans son état naturelExemplesUn niveau, terrain vallonné, le terrain monte, pentes; Explorez le terrain en terrain découvert.

Landschaft; Gebiet in seiner natürlichen Beschaffenheit bestimmtes, in seinen Grenzen festgelegtes Stück Land; grundstück. Landschaft; Gebiet in seiner natürlichen BeschaffenheitBeispieleein ebenes, hügeliges Geländedas Gelände steigt an, fällt ab; das Gelände erkundenauf freiem Gelände.

SYNONYMES DE «GELÄNDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gelände» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Gelände

Acker · Anwesen · Baugrund · Bauland · Bereich · Bezirk · Boden · Distrikt · Ebene · Ecke · Feld · Fläche · Flur · Gau · Gebiet · Gefilde · Gegend · Gemarchung · Gemarkung · Grund · Grundbesitz · Grundstück · Immobilie · Land · Landschaft · Landstrich · Region · Revier · Sektor · Terrain · Territorium · Umkreis · Winkel · Zone

TRADUCTION DE GELÄNDE

Découvrez la traduction de Gelände dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gelände dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gelände» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 地形
• Traducteur Français - espagnol: terreno
• Traducteur Français - anglais: terrain
• Traducteur Français - hindi: इलाक़ा
• Traducteur Français - arabe: أرض
• Traducteur Français - russe: местность
• Traducteur Français - portugais: terreno
• Traducteur Français - bengali: ভূখণ্ড
• Traducteur Français - français: terrain
• Traducteur Français - malaisien: rupa bumi
• allemand: Gelände
• Traducteur Français - japonais: 地形
• Traducteur Français - coréen: 지역
• Traducteur Français - javanais: terrain
• Traducteur Français - vietnamien: địa thế
• Traducteur Français - tamoul: நிலப்பரப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रदेशात
• Traducteur Français - turc: arazi
• Traducteur Français - italien: terreno
• Traducteur Français - polonais: teren
• Traducteur Français - ukrainien: місцевість
• Traducteur Français - roumain: teren
• Traducteur Français - grec: έδαφος
• Traducteur Français - afrikaans: terrein
• Traducteur Français - suédois: terräng
• Traducteur Français - norvégien: terreng

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELÄNDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gelände.

1

Barbra Streisand

In vermintem Gelände sind alle Männer Gentlemen - nach dem Motto: Ladies first.

2

Bobby Jones

Wettkampfgolf spielt sich auf einem Gelände von 15 cm ab, der Entfernung zwischen deinen Ohren.

3

Günter Ogger

Die Gratwanderung entwickelt sich zur vorherrschenden Fortbewegungsart, und je höher man aufsteigt, desto unwirtlicher wird das Gelände.

4

Maria Waser

Kindheit ist kein zeitlicher Begriff, sondern ein Gelände der Seele, allezeit dem offen, der das Lernen nicht verlernt und nicht das Staunen.

5

Ole von Beust

Nur die Verlagerung des Verkehrsflughafens auf das bereits gekaufte stadtnahe Gelände vor Kaltenkirchen kann Hamburgs Probleme lösen.

6

Peter Cerwenka

Politik ist ein mit Interessen vermintes Gelände.

7

Wolf Müller-Limmroth

Der Lehrer hat die Aufgabe, eine Wandergruppe mit Spitzensportlern und Behinderten bei Nebel durch unwegsames Gelände in nord-südlicher Richtung zu führen, und zwar so, dass alle bei bester Laune und möglichst gleichzeitig an drei verschiedenen Zielen ankommen.

8

Richard Dehmel

Der Bräutigam Mein tolles Herz, ich leg auf dich die Hände. Nun träum dich an ein sonnig fern Gelände, da deckt man dich mit stillen Blumen zu. Da lauscht eine Mutter dem Ruf der Maiglocken und glättet einer Braut die wirren Locken und bittet dich: gib Ruh, gib Ruh.

9

Wolfgang Neuss

Ein fruchtbares Gelände für sumpfige Typen, seit 750 Jahren.

10

Cäsar Flaischlen

Verträumt und müde wie ein Schmetterling im September taumelt der Sommer das Gelände entlang. Altweiberfäden wirren sich um seine zerrissenen Flügel und die Blumen, die noch blühen, haben keinen Honig mehr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÄNDE»

Découvrez l'usage de Gelände dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gelände et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gesteinsbestimmung im Gelände

Die Gesteinsbestimmung im Gelände hat sich in kurzer Zeit als Standard-Lehrbuch im geowissenschaftlichen Grundstudium und unter Liebhabern der Geologie und Mineralogie etabliert.

Roland Vinx, 2011

Handyortung, geeignet für die Vermisstensuche im alpinen ...

Furthermore, the essay gives an insight into the applicable laws and data protection act

Stefan Penz, 2013

In schwierigstem Gelände: Eine Erzählung

`Er war ziemlich betrunken, atmete flach, manchmal unterbrochen von angestrengtem Husten, und versuchte ein erstes Resümee seines Besuchs. ́ (Georg M. Oswald)

Georg M. Oswald, 2013

Ungesichertes Gelände: Liebesnovelle

Ganz anders war es, als nach vielen Jahren das Gelände erschlossen wurde, der sonst nur aus der S-Bahn erspähte Dickicht. Als man mir Wege legte, eine Treppe hinaufbaute. Als wüsste man um meine Wünsche. Schön war das, als ich in ...

Isabel Fargo Cole, 2013

verdecktes gelände: gedichte

aus dem siebzehnten jahrhundert gipsplatten spannen sich auf, drahtputzgewölbe, männer, die mit hut und sonntagsfrack durch schmale gassen wandern. ist das die ferneinstellung aufs gelände? der versuch, eine landschaft zu finden auf ...

Nico Bleutge, 2013

Aus. Ende. Gelände.: Roman

Roman Matt Dunn. ä Aus. Ende. oman 1f‚j-y Ä. ' \\\" 1 i\ ' \ ' ." / . / N ;\ j"“%/WM Ä Matt Dunn Aus. Ende. Gelände. Dienstag, 22. März Mittwoch, 30. Front Cover.

Matt Dunn, 2012

Gestaltetes Gedenken: Yad Vashem, das U.S. Holocaust ...

Jahrzehntelang war das so genannte Prinz-Albrecht-Gelände zwischen Mauer, Wilhelmstraße, Anhalter Straße und Stresemannstraße unbeachtet geblieben. Nach dem Abriss der meisten Gebäude Mitte der 50er Jahre blieb dieser Ort im ...

Matthias Hass, 2002

Visualisierung digitaler Gelände- und Landschaftsdaten

Alles was Sie als Architekt, Bauingeniur, Planer und Landschaftsarchitekt schon immer zum Thema Visualisierung Digitaler Gelände- und Landschaftsdaten wissen wollten, finden Sie in diesem Buch.

Rüdiger Mach, Peter Petschek, 2006

Die Wiederkehr der Flaneure: literarische Flanerie und ...

Jochen Schimmang: VERTRAUTES GELÄNDE, BESETZTE STADT Mit Jochen Schimmang findet sich am Ende der 90er Jahre plötzlich ein reflektierter und intellektueller Flaneur, der in seiner Melancholie und seiner spezifischen Perspektive ...

Matthias Keidel, 2006

Spiele zur Natur- und Umwelterfahrung: ein Beitrag zur ...

3.2. Spiele. zur. Erfahrung. im. Gelände. Naturerfahrungsspiele sollten sinnvollerweise in einer Umgebung gespielt werden, in der Natur wenigstens noch teilweise erhalten ist. Daher ist die Auswahl des Spielgeländes im Hinblick auf das ...

Herbert Kersberg, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELÄNDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gelände est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polizei sucht Ursache für Pavillon-Brand

Die Löscharbeiten am ehemaligen spanischen Pavillon auf dem hannoverschen Expo-Gelände sind am späten Montagvormittag abgeschlossen worden. «NDR.de, sept 16»

Bundesbank prüft Erweiterungsbau auf eigenem Gelände

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die Deutsche Bundesbank prüft, ob sie auf ihrem Gelände in Frankfurt-Bockenheim ein zusätzliches Hochhaus errichtet. «Finanzen.net, août 16»

Raubtierpark muss Gelände räumen

Raubtierpark muss Gelände räumen. René Stricklers Lebenswerk steht vor dem Aus. Das Bundesgericht hat entschieden, den Park in Subingen SO zu räumen. «Der Bund, août 16»

Unfälle: 13-jährige Schüler stürzen in abschüssigem Gelände in den ...

Daone (dpa) - Zwei 13-jährige Schüler sind bei Daone in der norditalienischen Region Trentino-Südtirol in einem abschüssigen Gelände abgestürzt und ums ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Captain Future auf Abwegen: Land Rover will autonom ins Gelände

Auf der Autobahn versucht es jeder und in der Stadt fühlt sich ein Land Rover einfach nicht so richtig wohl. Deshalb drehen die Briten das Rad beim autonomen ... «DIE WELT, juil 16»

Fliegerbombe auf Wolfsburger VW-Gelände entschärft

Wolfsburg (dpa/lni) - Auf dem Wolfsburger VW-Gelände ist am Sonntag eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entschärft ... «DIE WELT, juil 16»

RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain: Clubs sollen abgerissen ...

Dafür gebe es auf dem Gelände genügend Flächen. Man sei nicht auf dem Dorf, sondern mitten in der Stadt, an deren Entwicklung man teilnehmen wolle. «Berliner Zeitung, juin 16»

Das RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain hat jetzt einen ...

Wie erst am Mittwoch bekannt wurde, gibt es nun einen Sonderermittler. „Die Staatsanwaltschaft hat bereits einen Sonderstaatsanwalt für das RAW-Gelände ... «Berliner Zeitung, mai 16»

"Ende Gelände" macht die Lausitz unsicher

Das Protestbündnis "Ende Gelände" hielt zwei Tage lang Vattenfalls Kraftwerk-Mitarbeiter in der Lausitz in Atem. Am Sonntagnachmittag erklärten die ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

Jetzt ist "Ende Gelände": Braunkohlegegner besetzen Tagebau ...

Nach Angaben des Protestbündnisses "Ende Gelände" hatten sich mehr als 1000 Menschen auf den Weg zur Grube gemacht. Auch der Konzern und die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»