Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerade gewachsen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERADE GEWACHSEN EN ALLEMAND

gerade gewachsen  [gera̲de gewachsen, gera̲degewachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERADE GEWACHSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gerade gewachsen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERADE GEWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERADE GEWACHSEN

gerade
Gerade
gerade biegen
gerade halten
gerade klopfen
gerade legen
gerade machen
gerade richten
gerade sitzen
gerade stellen
geradeaus
Geradeausempfänger
Geradeausfahrt
geradebiegen
Geradehalter
geradeheraus
geradehin
Geradenläufer
Geradenläuferin
geradenwegs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERADE GEWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Synonymes et antonymes de gerade gewachsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERADE GEWACHSEN»

gerade gewachsen gerade gewachsen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache sein anglais allemand Allemand Anglais définition voir aussi biegen halten legen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen freilassing myheimat Bild Beitrag Birken Moor Sehen auch weitere Bilder Themen Natur Pflanzen Heide weihnachtsbaum sollte news Tipps Fest bleibt Weihnachtsbaum besonders lange frisch satte grüne Wirbelsäule onmeda foren habe machen lassen weil immer rückenschmerzen sagte Arzt dass meine daher Kirschbaumstamm ebay kleinanzeigen Biete euch einen gewachsenen

Traducteur en ligne avec la traduction de gerade gewachsen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERADE GEWACHSEN

Découvrez la traduction de gerade gewachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerade gewachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerade gewachsen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刚刚成长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

simplemente crecido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Just grown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बस हो गई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نمت فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

только выросла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

só cresceu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুধু জন্মায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juste grandi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hanya berkembang
190 millions de locuteurs

allemand

gerade gewachsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ただ成長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단지 성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung thukul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ phát triển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறும் வளர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त घेतले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece yetiştirilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appena cresciuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tylko uprawiane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тільки зросла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doar crescut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις μεγαλώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net gegroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara vuxit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare vokst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerade gewachsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERADE GEWACHSEN»

Le terme «gerade gewachsen» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerade gewachsen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerade gewachsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerade gewachsen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERADE GEWACHSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerade gewachsen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerade gewachsen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerade gewachsen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERADE GEWACHSEN»

Découvrez l'usage de gerade gewachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerade gewachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... gämsfarben, Gämsjäger, Gämskitz genau aufs genaueste / Genaueste untersuchen genau genommen Genius Loci Genus Verbi geordnet eine gut geordnete Bibliothek gerade, grade gerade biegen gerade gewachsen geradeso geradeso ...
‎2003
2
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
N fügte er zwinkernd h besinnlich durch den we auftat und sie vor einem gerade gewachsen und h »Sei ein Mann! Wetthacken um den Bau der Baum fiel. Erschöpft kriegen wir den jetzt hie dem Dorf ab und bringt i »das drehte sich Fritz um ...
Petra Weber, 2009
3
Der Möbelbau: ein Fachbuch für Tischler, Architekten und ...
Für die Gewinnung einer einwandfreien Mittellage sind folgende Forderungen unbedingt zu erfüllen: Das Holz muß gerade gewachsen sein, darf also keinen wilden Wuchs (Drehwuchs), Überschneidungen usw. haben. Die einzelnen ...
Fritz Spannagel, 2002
4
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
2. nicht schief: ein gerader Baumstamm; eine gerade (aufrechte) Haltung; gerade gewachsen sein; sich gerade halten: sitz, steh gerade!; das Bild hängt gerade, Syn. : aufrecht. Zus. : kerzengerade, II. (Adverb): 1 . in diesem Augenblick: sie ist  ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Der Baum ist nicht gerade gewachsen. Uneigentlich. Da« gerade SZegentheil , was dem andern geradezu entgegen ist oder ste, her, so wie die Nacht dem Tage, das Licht der Finsterniß ,c. In geradem Widerspruche sein, im größten nicht zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Die poetische literatur der Araber vor und unmittelbar nach ...
war so stark und so gerade gewachsen, daß man. glaubte, sein Gewand umhülle einen Baumstamm, er brauchte eine ganze Ochsenhaut zu Sandalen ; man sah ihm wohl an , daß er die Muttermilch mit keinem Zwillingsbruder zu theilen hatte ...
Gustav Weil, 1837
7
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
29 "Gerade' im räumlichen Bereich Hier gibt es mancherlei, was als „gerade" behauptet werden kann: eine Linie, ein Weg, eine Latte, ein Stock, ein Baum (der „gerade" gewachsen ist), ein Mensch (der „gerade" steht), ein Bild (das „gerade"  ...
Norbert Reiter, 2007
8
Ver-rückt glücklich / unglücklich normal: Erfolgreich und ...
Keiner wäre so gerade gewachsen. Auch wenn Spaziergänger des Wegs kamen , bestaunten alle seine Pracht. DerBaumwurdeälterund alser mit seinerKrone überall hinsehen konnte, da bemerkte er, dassdie Sonne aufseiner Südseite ...
Bernhard J. Manser, 2014
9
Der Hammer der Götter
Dasskeiner der Bäumehier höher als zweioder drei Manneslängen und bis zur Höhe der Kronen hinauf nahezu astlos war, machte ihm die Suche ebenso leicht wie die Tatsache, dass siefast ausnahmslos gerade gewachsen waren. Schon ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
10
soisses XII: das Dickste
Besondere Fähigkeiten braucht es keine, gerade gewachsen, Brust raus, Bauch rein, hübsch tippeln und bloß den Mund nicht aufmachen. Die Sendung sollte eher „Deutschlands nächster Kleiderständer“ heißen. Denn außer Kleider ...
Cornelia von Soisses, Antje von Soisses, Franz von Soisses, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERADE GEWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerade gewachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ist denn schon Weihnachten? Freiberg sucht neuen Knecht Ruprecht
Mindestens zwölf Meter groß und gerade gewachsen muss er sein. "Welcher Freiberger kann uns helfen", fragt Bojack. "Wer hat einen Baum für uns?". «MOPO24, août 16»
2
Die Gurkenzeit beginnt
Gerade bei warmem Wetter entwickeln sich Gurken schnell und die ... Bis 2009 legte eine strenge Norm fest, dass die Früchte gerade gewachsen sein müssten. «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
3
Sie bringt die Natur für ihr Zuhause in Form
Wie bei einem Naturprodukt üblich, sind nicht alle Ruten gerade gewachsen und nicht alle gleich dick. So gesehen gleicht keine Flechtarbeit der anderen. «Zürcher Unterländer, juin 16»
4
Radiolexikon Gesundheit - Fenchel
Der Fenchel in der Antike, der sah aus wie wilder Fenchel, wenn wir uns den vorstellen wollen, das heißt, er war gerade gewachsen, hat keine Verdickung, ... «Deutschlandfunk, juin 16»
5
Endlich sprießt das König-Gemüse
Dass der Spargel perfekt gerade gewachsen sein muss, hält der Bauer für Quatsch. „Nach dem Kochen ist jede Stange gerade“, sagt er. Viel wichtiger sei das ... «sz-online, mai 16»
6
Glödnitz - Vom Wald bis zum Dorfplatz: der Weg eines Maibaumes
„Der perfekte Maibaum ist eine Fichte, gerade gewachsen und hat eine schöne Krone“, erklärt Obersteiner. Heuer ist der Maibaum der Landjugend Glödnitz 30 ... «Kleine Zeitung, avril 16»
7
"Mein Korsett ist ein Teil von mir"
Meine Wirbelsäule ist nicht gerade gewachsen, sondern wie ein S gebogen. Zisch: Und was ... Michelle: Es hilft, die Wirbelsäule gerade zu richten. Zisch: Wann ... «Badische Zeitung, févr 16»
8
"Schiebi, schiebo!": Scheibenschlagen in Südbaden
Rund zwei Meter lang und möglichst gerade gewachsen müssen die Stöcke sein. Manch einer der Scheibenschläger macht daraus gar eine Wissenschaft, bis ... «Badische Zeitung, févr 16»
9
Vertragen sich Kunst und Kommerz?
Er ist gut ausgerüstet und wohl gelungen, gerade gewachsen und ungetrübt, rein, grausam und munter. Welches Verhältnis nun können Geschäftsfrauen und ... «Tages-Anzeiger Online, avril 15»
10
Jugendblog Schreiberling: „Ich bin zu groß für die BVG“
Ein Schock für mich: Jahrelang redete mir meine Mutter ein, ich sei blond, selbstbewusst, gerade gewachsen, mir gehöre die Welt. Alles zerstört durch die ... «tagesspiegel, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gerade gewachsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerade-gewachsen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z