Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerade biegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERADE BIEGEN EN ALLEMAND

gerade biegen  [gera̲de biegen, gera̲debiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERADE BIEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gerade biegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GERADE BIEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gerade biegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gerade biegen dans le dictionnaire allemand

faire directement à travers la flexion. durch Biegen gerade machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gerade biegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GERADE BIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege gerade
du biegst gerade
er/sie/es biegt gerade
wir biegen gerade
ihr biegt gerade
sie/Sie biegen gerade
Präteritum
ich bog gerade
du bogst gerade
er/sie/es bog gerade
wir bogen gerade
ihr bogt gerade
sie/Sie bogen gerade
Futur I
ich werde geradebiegen
du wirst geradebiegen
er/sie/es wird geradebiegen
wir werden geradebiegen
ihr werdet geradebiegen
sie/Sie werden geradebiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geradegebogen
du hast geradegebogen
er/sie/es hat geradegebogen
wir haben geradegebogen
ihr habt geradegebogen
sie/Sie haben geradegebogen
Plusquamperfekt
ich hatte geradegebogen
du hattest geradegebogen
er/sie/es hatte geradegebogen
wir hatten geradegebogen
ihr hattet geradegebogen
sie/Sie hatten geradegebogen
conjugation
Futur II
ich werde geradegebogen haben
du wirst geradegebogen haben
er/sie/es wird geradegebogen haben
wir werden geradegebogen haben
ihr werdet geradegebogen haben
sie/Sie werden geradegebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich biege gerade
du biegest gerade
er/sie/es biege gerade
wir biegen gerade
ihr bieget gerade
sie/Sie biegen gerade
conjugation
Futur I
ich werde geradebiegen
du werdest geradebiegen
er/sie/es werde geradebiegen
wir werden geradebiegen
ihr werdet geradebiegen
sie/Sie werden geradebiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geradegebogen
du habest geradegebogen
er/sie/es habe geradegebogen
wir haben geradegebogen
ihr habet geradegebogen
sie/Sie haben geradegebogen
conjugation
Futur II
ich werde geradegebogen haben
du werdest geradegebogen haben
er/sie/es werde geradegebogen haben
wir werden geradegebogen haben
ihr werdet geradegebogen haben
sie/Sie werden geradegebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge gerade
du bögest gerade
er/sie/es böge gerade
wir bögen gerade
ihr böget gerade
sie/Sie bögen gerade
conjugation
Futur I
ich würde geradebiegen
du würdest geradebiegen
er/sie/es würde geradebiegen
wir würden geradebiegen
ihr würdet geradebiegen
sie/Sie würden geradebiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geradegebogen
du hättest geradegebogen
er/sie/es hätte geradegebogen
wir hätten geradegebogen
ihr hättet geradegebogen
sie/Sie hätten geradegebogen
conjugation
Futur II
ich würde geradegebogen haben
du würdest geradegebogen haben
er/sie/es würde geradegebogen haben
wir würden geradegebogen haben
ihr würdet geradegebogen haben
sie/Sie würden geradegebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
geradebiegen
Infinitiv Perfekt
geradegebogen haben
Partizip Präsens
geradebiegend
Partizip Perfekt
geradegebogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GERADE BIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GERADE BIEGEN

gerade
Gerade
gerade gewachsen
gerade halten
gerade klopfen
gerade legen
gerade machen
gerade richten
gerade sitzen
gerade stellen
geradeaus
Geradeausempfänger
Geradeausfahrt
geradebiegen
Geradehalter
geradeheraus
geradehin
Geradenläufer
Geradenläuferin
geradenwegs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GERADE BIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonymes et antonymes de gerade biegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERADE BIEGEN»

gerade biegen gerade biegen wörterbuch nase ohne Korrekturen wortliste geradebiegen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon beigen geeradee bieegeen geraade biiegen gerrade geradde ggerade bieggen bbiegen biegenn linguee Schaltauge Pink Panther können direkt wieder halbwegs doch für Lenker benötigen einen großen Gabelschlüssel konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet wiktionary Marathonläufer einem auseinander gezogenen Feld Stadion gehen letzte Runde Bush sich Seite französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Dict richten dict konjugator reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de gerade biegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERADE BIEGEN

Découvrez la traduction de gerade biegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerade biegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerade biegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

理顺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enderezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

straighten out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصويب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разогнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pôr em ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোজা আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

redresser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meluruskan
190 millions de locuteurs

allemand

gerade biegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真っすぐになります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정리하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

straighten metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே நேராக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर सरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raddrizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprostować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розігнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrepta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισιώσει έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguit uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räta ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rette ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerade biegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERADE BIEGEN»

Le terme «gerade biegen» est communément utilisé et occupe la place 100.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerade biegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerade biegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerade biegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERADE BIEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerade biegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerade biegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerade biegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GERADE BIEGEN»

Découvrez l'usage de gerade biegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerade biegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
12; eine Stange gerade biegen oder: geradebiegen Es empfiehlt sich, die Verbindung in dieser Bedeutung getrennt zu schreiben, um sie von der idiomatisierten Bedeutung abzuheben: einen Draht gerade biegen, aber: etwas - (= in Ordnung ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
... sie von der idiomatisierten Bedeutung abzuheben: etwas wieder geradebiegen (= in Ordnung bringen). ge|ra|de|bie|gen tr., bog gerade, j bogen, übertr.: wieder in Ordnung bringen ge|ra|de biegen [w] tr., boggi : eine Stange gerade biegen ...
Sabine Krome, 2006
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... verbi geordnet gutgeordnet / gut geordnet gepunktet blaugepunkteter/ blau gepunkteter Stoff gerade, grade geradebiegen/ gerade biegen geradegewachsen geradeso geradesogut gering geringschätzen jmdn. nicht das geringste angehen ...
‎2003
4
Die Frau im Sprichwort
(ez.) Aber: du nicht das dünne Stäbchen, wirst du das dicke nicht biegen, (ez.)') indem es mit Recht heißt: 1) Einen jungen Zweig biegt man, wohin man will. (d.) 2) Jung muß man den Baum gerade biegen. (kr.) 3) So lange die Ruthe dünn ist,  ...
Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1862
5
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
... (Ge-päck); das; Nomen; -, -(e)s Gepäckwagen, (Ge-päck-wa-gen); der; Nomen; -, -s Gepard, (Ge-pard); der; Nomen; -e, -s Gepflogenheit, (Ge-pflo-gen-heit); die; Nomen; -en, - gerade, (ge-ra-de); Adjektiv gerade biegen, (ge-ra-de bie-gen); ...
Red. Serges Verlag
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
Разгпбать. разгнЁть und pasarnfn, e. a., ll падших: auseinander biegen, gerade biegen (ein Hufeisen); 2) usury ani'schlagen (ein Buch); ma, u. r., sich gerade biegen; — г. p., auseinander gebogen werden. Paariiûnrrui'i, разгйбчпвнй. adj., ...
N. Lenstroem, 2012
7
Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins
... pandantur : flexiles tarnen stantesqiie a circumeisura siccatae fideliores. Plin. 16,40. extr. doch lassen sie sich wieder gerade biegen, und lässt man sie so gerade stehend nachdem Umschnitt austrocknen, so bleiben sie und krümmen sich ...
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831
8
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Haarlineal. das straighten 'streitn/ O ' d gerade ziehen (Kabel, Teppich, Seil); gerade biegen <Draht>; glätten <Falte, Kleidung, Haare); gerade rücken <Hul, Krawatte, Brille); gerade machen (Tischkante); begradigen (Fluss, Straße): gerade ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
9
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der aerzte zu Wien
dass der Arzt den gekrümmten Theil der Wirbelsäule aus seiner Lage rücken, gerade biegen und umkrümnien kann. Zwischen dem Begriffe „Einpressung" und „Druck" ungezwungen einen Unterschied zu finden, durfte kaum gelingen; eben  ...
10
Zeitschrift
dass der Arzt den gekrümmten Theil der Wirbelsäule aus seiner Lage rücken, gerade biegen und umkrummen kann. Zwischen dem Begriffe „Einpressung" und „Druck" ungezwungen einen Unterschied zu finden, dürfte kaum gelingen; eben  ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERADE BIEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerade biegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In der Stolperfalle
... wollte der 55-Jährige die Aussage seines parlamentarischen Geschäftsführers Marco Weber, die SPD habe den Hahn „versemmelt“, wieder gerade biegen. «Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Die tiefe Narbe von Janosch Nietlispach: Darm-Drama um den ...
«Würde meine Nase schief gehauen, würd' ich sie aber gerade biegen lassen.» Publiziert am 07.09.2016 | Aktualisiert am 07.09.2016. Teile diesen Text ... «BLICK.CH, sept 16»
3
So wurde Trompeten-Willy auf Schalke zum Kultfan
Ich bin Handwerksmeister, alles was ich nicht mit dem Hammer reparieren kann, kann ich nicht wieder gerade biegen“, sagt er lachend. Fantausch. «Derwesten.de, sept 16»
4
Chance zur schnellen Rehabilitation
„So haben wir nicht viel Zeit, uns mit dem 0:1 in Neckarsulm zu befassen, sondern können das gleich wieder gerade biegen“, sagt der Coach. Ein anderes ... «Südwest Presse, août 16»
5
Teamsprinter nach Aus entsetzt
... seinen Abschied an: "Für mich ist Feierabend mit Olympia. Ich brauche Ruhe, Urlaub und Abstand. Ich hoffe, dass die anderen das gerade biegen können." ... «sportschau.de, août 16»
6
Copa Libertadores: Die Jagd nach der Plakette
Die Mannen um Trainer Guillermo Barros Schelotto müssen eine 1:2-Niederlage aus dem Hinspiel gerade biegen. Die heimische Liga beendete man vor ... «sport.de, juil 16»
7
SV Oberschledorn/Grafschaft will die Wende
... und den möchte der SV Oberschledorn/Grafschaft unbedingt noch schaffen. „Wenn wir unser Ziel erreichen wollen, müssen wir das Ergebnis gerade biegen. «match-day.de, juin 16»
8
Real Madrid in der spanischen Presse: "Willkommen in Wolfsburg ...
Das Beste daran ist aber, dass es ein weiteres Match gibt, bei dem wir das gerade biegen können.“ Auch Pepe gab sich optimistisch: „Mit Unterstützung der ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Unter uns: Fiona macht aufgrund von Rolfs Intrige mit Easy Schluss
Sie ist kurz davor, mit ihm Schluss zu machen, doch glücklicherweise kann Easy Fiona die Sache erklären und wieder gerade biegen. - Anzeige - ... «RTL Online, févr 16»
10
Filder-Serie „Mein 2015“: Der Mann für den guten Ton
Schiefe Töne kann der 47-Jährige mithilfe der Technik gerade biegen. Aber er kennt auch die Grenzen: „Ich kann aus einem schlechten Sänger keinen guten ... «Stuttgarter Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gerade biegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gerade-biegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z