Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gleichsetzung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHSETZUNG EN ALLEMAND

Gleichsetzung  [Gle̲i̲chsetzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHSETZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gleichsetzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLEICHSETZUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gleichsetzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gleichsetzung dans le dictionnaire allemand

l'équation; assimilant les chiffres en une étape. assimiler; l'équation, par exemple, est l'équation des idées progressistes et socialistes. das Gleichsetzen; das Gleichgesetztwerden das Auf-eine-Stufe-Stellen. das Gleichsetzen ; das GleichgesetztwerdenBeispieldie Gleichsetzung von fortschrittlichen und sozialistischen Ideen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gleichsetzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHSETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHSETZUNG

Gleichschaltung
gleichschauen
gleichschenkelig
gleichschenklig
Gleichschritt
gleichsehen
gleichseitig
Gleichseitigkeit
gleichsetzen
Gleichsetzungsakkusativ
Gleichsetzungsglied
Gleichsetzungsnominativ
Gleichsetzungssatz
gleichsinnig
Gleichspannung
Gleichstand
gleichstehen
gleichstellen
Gleichstellung
Gleichstellungsbeauftragte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHSETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Synonymes et antonymes de Gleichsetzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHSETZUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gleichsetzung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gleichsetzung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHSETZUNG»

Gleichsetzung Gleichstellung Parität gleichsetzung wörterbuch funktionen gleichsetzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher openthesaurus Gefundene Chancengleichheit Emanzipation Gleichberechtigung Gleichstellung Zuweisung französisch pons Französisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation reverso Siehe auch gleichtun Gleichung Vergleich begleitschreiben Wovon schweigt entscheidende Unterschied zwischen Vergleichen kann alles allem linguee direkte oder indirekte Vorteile bringt lehnt daher

Traducteur en ligne avec la traduction de Gleichsetzung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHSETZUNG

Découvrez la traduction de Gleichsetzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gleichsetzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gleichsetzung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

等同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equiparando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

equating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приравнивая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equiparando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

equating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimilant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamakan
190 millions de locuteurs

allemand

Gleichsetzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

equating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பிடுவதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

equating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

equiparando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrównanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прирівнюючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξίσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat gelyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likhets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gleichsetzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHSETZUNG»

Le terme «Gleichsetzung» est communément utilisé et occupe la place 54.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gleichsetzung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gleichsetzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gleichsetzung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHSETZUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gleichsetzung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gleichsetzung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gleichsetzung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHSETZUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gleichsetzung.
1
Theodor Rocholl
In der Entwicklung des Personenlebens verfolgen wir genau drei Stufen. Die anfängliche ist diejenige physischer Gesetztheit. Dann folgt diejenige intellektueller Scheidung, Unterscheidung und Entgegensetzung. Endlich folgen ethische Durchdringung, Zusammenfassung und Gleichsetzung.
2
Peter Sloterdijk
Geld ist Abstraktion in Aktion. Wert hin, Wert her, Geschäft bleibt Geschäft. Dem Geld ist alles egal. Es ist das Medium, in dem die Gleichsetzung des Verschiedenen sich praktisch verwirklicht. Wie nichts anderes besitzt es die Kraft, Verschiedenes auf den gleichen Nenner zu bringen.
3
Jean Paul
Kraft und Liebe sind zwei Gegensätze des inneren Menschen; aber Religion ist die göttliche Gleichsetzung beider und der Mensch im Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHSETZUNG»

Découvrez l'usage de Gleichsetzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gleichsetzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Von der Unmöglichkeit der Gleichsetzung des Hirntodes mit ...
Stellungnahme aus der „Interessengemeinschaft Angehörige“ zur Problematik der Gleichsetzung des Hirntodes mit dem Tod des Menschen (Hirntodkonzept) neben Anmerkungen zum Transplantationsgesetz anläßlich der öffentlichen ...
Frank Schadt, 1997
2
Träume von Kindern und Jugendlichen: Diagnostik und ...
Die Fähigkeit zum Symbolisieren entwickelt sich von der symbolischen Gleichsetzung über das Übergangsobjekt hin zu einer reifen symbolischen Darstellung. Bei symbolischer Gleichsetzung wird das Symbol mit dem symbolisierten Objekt ...
Hans Hopf, 2007
3
Quellenberufungen und die Gleichsetzung von Erzähler-Ich und ...
In meiner Seminararbeit beschäftigt mich die Frage, mit welcher Strategie der Autor versucht, dem Publikum sein Märe glaubhaft und interessant zu machen: Woher hat der Erzähler eigentlich seinen Stoff?
Sonja Wagner, 2008
4
Einführung in das Würzburger Datenbanksystem SERaT
zweifacher Funktion auf: zur Bezeichnung der dargestellten Gottheit oder Person selbst und deren Gleichsetzung mit anderen Gottheiten. Gleichsetzungen von Göttern sind ein häufig angewandtes Verfahren, die Macht und das Ansehen der  ...
Horst Beinlich, 2007
5
Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik
Diese zweite Auslegungsmöglichkeit soll als wirkungsbezogene Gleichsetzung bezeichnet werden. IV. Sachenrechtliche Gleichsetzung Ich beginne mit Überlegungen zur sachenrechtlichen Gleichsetzung. Das Auslegungsmodell der  ...
Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke, 1999
6
Der grammatische Mensch: Habermas' Wege von der ...
Angesichts meiner These, dass Habermas auch aus der Möglichkeit der Gleichsetzung des „Verstehens des sozialen Handelns“ mit der „Kommunikation“ die Nützlichkeit der Einschließung der Handlungstheorie bemerkt hat, kann man weiter ...
Hyun A. Lee, 2006
7
Augustin und die Dialektik: eine Untersuchung der ...
[Schema 14: Gleichsetzung synonymer Ausdrücke] l. Gleichsetzung Si omnis, qui caret sapientia (NSa)‚ (NSa = E) A (Sa = -E) (als Consequens magnam patitur egestatem (E) omnisque —> St = E einer Implikation compos sapientiae (Sa) ...
Tobias Uhle, 2012
8
Christliche Religionsphilosophie: in drei Büchern
Die eigentliche Persönlichkeit besteht also in realer Entgegen- und Gleichsetzung, also aus drei Personen; denn jedes Moment in der Entgegen- und Gleichsetzung, nämlich a) das Entgegen - Setzende b) das Entgegen - Gesetzte c) das ...
Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1857
9
Habiru-Hebräer: eine sozio-linguistische Studie über die ...
F. Bohl hat dieses Problem ausführlich behandelt. Er gliedert seine Darlegungen in einen philologischen und historischen Teil. Im ersten kommt er zum Ergebnis, daß die Gleichsetzung cprw = cibrim von der sprachlichen Seite her möglich, ...
Oswald Loretz, 1984
10
Gesammelte Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt
Doch die zur Verhandlung stehende Gleichsetzung des Erhöhten mit Jesus hat nicht nur die eben besprochene, historisch unhaltbare und theologisch bedenkliche Seite. Die im Sinne einer kontinuierlichen historischen Tradition unhaltbare ...
Herbert Braun, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHSETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gleichsetzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umgang mit der AfD - "Eine Gleichsetzung mit der NPD halte ich für ...
Aber eine pauschale Herabwürdigung der AfD oder eine Gleichsetzung mit der NPD halte ich schlichtweg für falsch und überzogen und wird dazu führen, dass ... «Deutschlandfunk, sept 16»
2
Papst ist gegen Gleichsetzung des Islams mit Gewalt
Papst Franziskus hält es für falsch, den Islam als terroristisch zu bezeichnen oder ihn mit Gewalt gleichzusetzen. Auch getaufte Katholiken verübten täglich ... «tagesschau.de, juil 16»
3
Absurde Gleichsetzung
Die widersinnige Gleichsetzung der beiden Begriffe durch linke Ideologen korrumpiert die Sprache und ist darauf ausgelegt, den linken Antipatriotismus zu ... «FOCUS Online, juin 16»
4
Judenhass - nach und wegen Auschwitz
Diese Gleichsetzung ist bösartig, und deshalb soll hier auch nicht der – ohnehin zum Scheitern verurteilte – Versuch unternommen werden, sie durch Fakten zu ... «Die Achse des Guten, mai 16»
5
Barbara Hendricks bei Caren Miosga: Umweltministerin fordert ...
Hendricks fordert eine "echte Gleichsetzung. So, wie es das Grundgesetz ja eigentlich vorsieht". Innerhalb dieser Legislaturperiode "wird uns dies jedoch nicht ... «Tagesspiegel, mai 16»
6
Lösung bei Streit um Ferienwohnungen in Sicht
B. Gleichsetzung mit Wohnen, Beherbergungsbetrieb oder sonstigen nicht störenden Gewerbebetrieb, etc.). Dadurch wären sie überall dort zulässig, wo bisher ... «HL-live, mars 16»
7
Terror in Paris: Europarat warnt vor Gleichsetzung von Flüchtlingen ...
Strassburg/Genf – Der Generalsekretär des Europarats, Thorbjörn Jagland, hat nach den Anschlägen von Paris vor einer Gleichsetzung von Flüchtlingen mit ... «BLICK.CH, nov 15»
8
Sicherheitsanalyse: Nato kritisiert irreführende Gleichsetzung mit ...
Die intensiven Manöveraktivitäten der Nato und Russlands bereiten Sicherheitsexperten Sorgen. Sie warnen vor folgenschweren Missverständnissen. Die Nato ... «DIE WELT, août 15»
9
Seibert: Gleichstellung von Homo- und Hetero-Ehe nicht das Ziel ...
Eine Gleichsetzung mit der Ehe ist es nicht", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert vor der Bundespressekonferenz in Berlin. Es gebe Unterschiede ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 15»
10
Studie zum Linksextremismus: Gegen eine offene Gesellschaft
Der Totalitarismustheorie, die Basis für das Extremismusmodell sei, unterstellen sie die Gleichsetzung von Nationalsozialismus und Kommunismus, was zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gleichsetzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichsetzung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z