Signification de "gleichstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE GLEICHSTEHEN EN ALLEMAND

gleichstehen  gle̲i̲chstehen [ˈɡla͜içʃteːən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHSTEHEN

gleichstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GLEICHSTEHEN EN ALLEMAND

définition de gleichstehen dans le dictionnaire allemand

être équivalent à quelqu'un, quelque chose; debout sur le même niveau est le même que le lieutenant-colonel.

mit jemandem, etwas gleichwertig sein; auf gleicher Stufe stehenBeispieler steht im Rang einem Oberstleutnant gleich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GLEICHSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe gleich

du stehst gleich

er/sie/es steht gleich

wir stehen gleich

ihr steht gleich

sie/Sie stehen gleich

Präteritum

ich stand gleich

du standst gleich

er/sie/es stand gleich

wir standen gleich

ihr standet gleich

sie/Sie standen gleich

Futur I

ich werde gleichstehen

du wirst gleichstehen

er/sie/es wird gleichstehen

wir werden gleichstehen

ihr werdet gleichstehen

sie/Sie werden gleichstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgestanden

du hast gleichgestanden

er/sie/es hat gleichgestanden

wir haben gleichgestanden

ihr habt gleichgestanden

sie/Sie haben gleichgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte gleichgestanden

du hattest gleichgestanden

er/sie/es hatte gleichgestanden

wir hatten gleichgestanden

ihr hattet gleichgestanden

sie/Sie hatten gleichgestanden

Futur II

ich werde gleichgestanden haben

du wirst gleichgestanden haben

er/sie/es wird gleichgestanden haben

wir werden gleichgestanden haben

ihr werdet gleichgestanden haben

sie/Sie werden gleichgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe gleich

du stehest gleich

er/sie/es stehe gleich

wir stehen gleich

ihr stehet gleich

sie/Sie stehen gleich

Futur I

ich werde gleichstehen

du werdest gleichstehen

er/sie/es werde gleichstehen

wir werden gleichstehen

ihr werdet gleichstehen

sie/Sie werden gleichstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gleichgestanden

du habest gleichgestanden

er/sie/es habe gleichgestanden

wir haben gleichgestanden

ihr habet gleichgestanden

sie/Sie haben gleichgestanden

Futur II

ich werde gleichgestanden haben

du werdest gleichgestanden haben

er/sie/es werde gleichgestanden haben

wir werden gleichgestanden haben

ihr werdet gleichgestanden haben

sie/Sie werden gleichgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände gleich

du ständest gleich

er/sie/es stände gleich

wir ständen gleich

ihr ständet gleich

sie/Sie ständen gleich

Futur I

ich würde gleichstehen

du würdest gleichstehen

er/sie/es würde gleichstehen

wir würden gleichstehen

ihr würdet gleichstehen

sie/Sie würden gleichstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gleichgestanden

du hättest gleichgestanden

er/sie/es hätte gleichgestanden

wir hätten gleichgestanden

ihr hättet gleichgestanden

sie/Sie hätten gleichgestanden

Futur II

ich würde gleichgestanden haben

du würdest gleichgestanden haben

er/sie/es würde gleichgestanden haben

wir würden gleichgestanden haben

ihr würdet gleichgestanden haben

sie/Sie würden gleichgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichstehen

Infinitiv Perfekt

gleichgestanden haben

Partizip Präsens

gleichstehend

Partizip Perfekt

gleichgestanden

TRADUCTION DE GLEICHSTEHEN

Découvrez la traduction de gleichstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gleichstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gleichstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 同样用
• Traducteur Français - espagnol: igualmente con
• Traducteur Français - anglais: equally with
• Traducteur Français - hindi: समान रूप से साथ
• Traducteur Français - arabe: على قدم المساواة مع
• Traducteur Français - russe: наравне с
• Traducteur Français - portugais: igualmente com
• Traducteur Français - bengali: সমানভাবে সঙ্গে
• Traducteur Français - français: également avec
• Traducteur Français - malaisien: sama dengan
• allemand: gleichstehen
• Traducteur Français - japonais: 平等と
• Traducteur Français - coréen: 똑같이와
• Traducteur Français - javanais: merata karo
• Traducteur Français - vietnamien: bình đẳng với
• Traducteur Français - tamoul: சமமாக கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: तितकेच सह
• Traducteur Français - turc: eşit olan
• Traducteur Français - italien: ugualmente con
• Traducteur Français - polonais: na równi z
• Traducteur Français - ukrainien: нарівні з
• Traducteur Français - roumain: în mod egal cu
• Traducteur Français - grec: εξίσου με
• Traducteur Français - afrikaans: ewe met
• Traducteur Français - suédois: lika med
• Traducteur Français - norvégien: likt med

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHSTEHEN»

Découvrez l'usage de gleichstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gleichstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Metaphysik Avicennas, enthaltend die Metaphysik, ...

Daher ist es klar, daß in dieser ratio formalis, wenn sie die Existenz selbst ist (die die Ursache der Wirkung mitteilt),') beide durchaus in keiner Weise gleichstehen, da beide nur in dem Begriffe der Definition gleichgeordnet sind. Die Ursache ...

Avicenna, M. Horten

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Mit der von DUMOM 1819 für Belgien aufgestellten Eintheilung verglichen dürften die „sämmtlichen Norddeutschen Tertiär-Bildungen" nur den drei von ihm für meiocän erklärten „Systeme» Tongrien, Itupclirn und Bolderien" gleichstehen, von ...

Karl Cäsar Leonhard, Heinrich Georg Bronn, 1852

Jugendstrafrecht

Das einem Jugendlichen Gleichstehen (§ 105 I Nr 1 JGG) § 5 II 2 wendung von Allgemeinem Strafrecht in 27%, bei den Kapitaldelikten Mord und Totschlag in nur 23,7% und bei Raubdelikten in sogar nur 9,3% der Fälle8. Es stellt sich folglich ...

Franz Streng, 2013

§§ 110-145d

S 114 Widerstand gegen Personen, die Vollstreckungsbeamten gleichstehen (1) Der Diensthandlung eines Amtsträgers im Sinne des S 113 stehen Vollstreckungshandlungen von Personen gleich, die die Rechte und Pflichten eines ...

‎2009

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1851

Einzelne Personen, welche den leßtgedachten ihren Gesammt-Verhältnissen nach gleichstehen, müssen jedoch ebenfalls zu 5 Sgr. monatlich veranlagt werden. 4) DaS Gesetz hat für die Steuerpflichtigen der Unterstufe ». der Isten Stufe eine ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1851

Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...

I. Rechtliche Wirkung von Nebenentscheidungen 11 Für Nebenentscheidungen im Sinne von § 93d II 1 bestimmt das BVerfGG nicht, dass diese Maßnahmen einer Entscheidung des Senats gleichstehen (vgl. §93cI2)12. Eine unmittelbare ...

Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

... Frtien, Dieckhola und Kassel gleichstehen. Auch sind unter den Konchy- litn roa Bertenbrück die 3 Arten, welche Goi.dfuss von Griffel bei Win- ttrtryck in Geldern beschrieben hat: Astarte concéntrica, Cardita chamaeformis und Isocardia cor.

Archiv des Criminalrechts

In Baden ist für die Strafanstalt in Bruchsal bestimmt, daß bei der Einzelnhaft, die überhaupt nicht über sechs Jahre erkannt werden darf, zwei Monate einer dreimonatlichen gemeinschaftlichen Haft gleichstehen. In dem niederländischen  ...

Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Carl Georg von Wächter, 1854

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Mit der von Dumont 1819 für Belgien aurgestellten Einteilung verglichen dürften die „»ämrutlicben Norddeutschen Tertiär-Bildungen" nur des drei von ihm für meioeän erklärten „Systeme» Tongrien, Rupelien und BMerien" gleichstehen, von ...

Das geringste Gebot in der Teilungsversteigerung: ...

gefallen lassen müsse, dass andere Belastungen in das geringste Gebot kommen als solche, die auf seinem Anteil ruhen oder einer auch diesen Anteil treffenden Gesamtbelastung vor- oder gleichstehen. Sind zwei oder mehr Antragsteller ...

Nicolas W. Garstka, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gleichstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kostenerinnerung per E-Mail – ohne qualifizierte Signatur

Nach § 52a Abs. 1 Satz 3 FGO ist dabei für Dokumente, die einem schriftlich zu unterzeichnenden Schriftstück gleichstehen, eine qualifizierte elektronische ... «Rechtslupe, août 16»

Zum 24. Geburtstag eine Schultüte

Februar Geborene in Nichtschaltjahren den an einem 1. März Geborenen gleichstehen“, besticht der junge Mann, der vergangenes Jahr in Wildeshausen sein ... «Nordwest-Zeitung, févr 16»

Bautzen: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen drei Schaulustige

Im Strafgesetzbuch ist das als "Widerstand gegen Personen, die Vollstreckungsbeamten gleichstehen" erfasst. Die Männer könnte eine Freiheitsstrafe von bis ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

Geschlecht und Neid

„die uns von Natur aus gleichstehen, und zwar nicht, weil sie bei einem anderen, sondern weil sie nicht bei uns sind ...“(2). Dem Neider ist es hingegen in der ... «freiewelt.net, janv 16»

Muss die Krankenkasse Cannabis-Tropfen bezahlen?

... ist dies dann der Fall, wenn die Auswirkung der Schmerzen dem Verlust wichtiger Körperfunktionen wertungsgemäß gleichstehen (Az.: L 4 KR 276/15 B ER). «Juraforum.de, oct 15»

Urteil Arzthaftung: Kann die Patientenaufklärung an einen ...

Das Landgericht hat zutreffend erkannt, dass die Aufklärung durch einen solchen Studenten der ärztlichen Aufklärung gleichstehen kann. Denn nach § 3 Abs. 4 ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, avril 15»

TVöD: Stufenzuordnung nach Höhergruppierung

16 Abs. 3 Satz 1 TVöD (VKA) gleichstehen, betrifft nur die Stufenlaufzeit in der niedrigeren Entgeltgruppe. Bundesarbeitsgericht, Urteil vom 3. Juli 2014 – 6 AZR ... «Rechtslupe, juil 14»

Die Erbengemeinschaft in der Grundsteuer

... 3 GrEStG erfasst Rechtsvorgänge auf gesellschaftsrechtlicher Ebene, die ihrer wirtschaftlichen Bedeutung nach dem Erwerb eines Grundstücks gleichstehen. «Rechtslupe, avril 14»

Rechtsschutzversicherung – Leistungsausschluss für Beteiligungen

... Rentenwerte oder Fondsanteile, ferner Wertrechten, die Wertpapieren gleichstehen) vom Versicherungsschutz ausgenommen werden soll. Das ermöglicht es ... «Rechtslupe, juin 13»

Dichtigkeitsprüfung für Abwasseranlagen

... wonach auf europäischer Ebene erteilte gleichwertige Berechtigungen einer Berechtigung nach deutschem Recht gleichstehen, nicht berücksichtigen. «Rechtslupe, janv 12»