Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habsüchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABSÜCHTIG EN ALLEMAND

habsüchtig  ha̲bsüchtig [ˈhaːpzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
habsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HABSÜCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «habsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de habsüchtig dans le dictionnaire allemand

plein de cupidité, inventé par la cupidité. voller Habsucht, von Habsucht geprägt.

Cliquez pour voir la définition originale de «habsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HABSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HABSÜCHTIG

habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué
habituell
Habitus
hablich
Haboob
Habsburg
Habsburger
Habsburgerin
Habsburgermonarchie
habsburgisch
Habschaft
Habseligkeit
Habsucht
Habtachtstellung
Habub
Habutai
hach

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HABSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de habsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HABSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «habsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de habsüchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABSÜCHTIG»

habsüchtig gewinnsüchtig gierig habgierig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Habsüchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel geldgierig Rätsel Frage HABSüCHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Dict dict deacademic Habsucht habend derselben gegründet Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Sprachangebot Portugiesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de habsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABSÜCHTIG

Découvrez la traduction de habsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de habsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habsüchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganancioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gourmand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamak
190 millions de locuteurs

allemand

habsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABSÜCHTIG»

Le terme «habsüchtig» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habsüchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habsüchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABSÜCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habsüchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habsüchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habsüchtig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HABSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de habsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legende oder der christliche Sternhimmel
Du darfst keineswegs glauben, nur der fei habsüchtig, welcher stiehlt oder betrügt um einen Gewinn zu machen, sondern jeder Mensch ist habsüchtig, welchem das Zeitliche mehr angelegen ist, als Gott. Wenn du also an Sonn- und  ...
Alban Stolz, 1865
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Habbegierig, habgierig, bablustig, habsüchtig, erwerblustig. die Habe, der Besitz, das bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- ibum; das Geräth, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die Habe, sd„ Hefe, Sauerteig, Hebel, der Habedank, Dank.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Habbegierig, habgierig, hablustig, habsüchtig, erwerblustig. die Habe, der Besitz, das bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- tbum; das Gercith, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die Habe, sd., Hefe, Sauerteig, Hebel, der Habedank, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Deutsche synonymik
Der Unterschied zwischen Geizig und Habsüchtig liegt blos darin , dass der letzte Ausdruck den Begriff, aus einander setzt, den der erste unzergliedert angibt, dass Geizig mehr auf das Innere, auf die Begierde an sich selbst, Habsüchtig ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Laut- und Wortgeschichte der Türksprachen: Beiträge des ...
DO 351a xomogö x^^; xomogölo- 'avancer l'index dans la direction de qq.'. Zu * qomuyai 'habsüchtig'14. Offenbar eine Lehnübersetzung des mtü. suq barmaq, entstanden durch die Volksetymologie (s.o.): 'habsüchtiger Finger'. Zu betonen ist  ...
Barbara Kellner-Heinkele, Marek Stachowski, 1995
6
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
... da« »erhör de« Verhafteten in 24 Stunden befiehlt. Habbegierig, habgierig, hablustig, habsüchtig, «werblustig. die Habe, der Besitz, da« bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- lhu»; da« Geiä'th, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
7
Die deutsche Rechtschreibung
habsüchtig. habsüchtig Habt acht Stellung/ 10 nur Sg., österr.: straffe, bewegungslose Stellung nach dem Kommando »Habt Acht!« Hä|Cek [hatjek, tschech. »Häkchen«], Ha|tschek n. 9 (Zeichen: ") in slaw. Sprachen: Zeichen über dem c oder ...
Michael Müller, 2007
8
Gotisches Wörterbuch
Sg. faihufrikein Eph 4,19 A B; Nom. PI. faihufrikeins Mrk 7,22 CA faîh-u-frik-s 6, got., Adj.(a), (KHG 68,4, 154,1): nhd. habsüchtig, geldgierig, gewinnsüchtig; ne. money-covetous, avaricious, greedy for money, lustful for material goods; ÜG.: gr.
Gerhard Köbler, 1989
9
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
kisklikG. kiskliku1 splitterig, leicM reissend, nicU glatt spaltend; — habsüchtig, an sich raffend, unverträglich; — kiskline. kiskline G. kisklize6 voll Stacheln od. Widerhaken. kiskma (d) = kiskuma transit. kiskuma, kizun, kiskuda3 1) reissen, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
10
Ausgewählte Schriften: Drei Reden
Der Ehrgeiz ist habsüchtig', man will weniger Ehre als Geld; die VerkauftMeit der Aemter offenbart sich selbst in den lobenswerthen aber erniedrigenden Vorsichtsmaßregeln, die man gegen sie überall glaubt ergreisen zu müssen.
Adolphe Monod, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der ewige Hamster
... an gleicher Stelle ist auch einhamstern mit Bedeutung "habsüchtig zusammenscharren" verzeichnet. All diese Wörter werden als sächsisch oder thüringisch ... «DIE WELT, août 16»
2
Unterhaltung: Beste Stimmung mit lebendiger Leich'
Eilig rafft die habsüchtige Cousine ein paar Habseligkeiten in der Stube zusammen, ehe die treue Haushälterin Therese (Karina Harrer) hereinkommt. Als der ... «Augsburger Allgemeine, avril 16»
3
Kulturschätze Über das schmutzige Geschäft mit der Antike
Der Journalist Günther Wessel hat habsüchtige Sammler getroffen und skrupellose Hehler, die Kinder für besonders gefährliche Ausgrabungen von Artefakten ... «Deutschlandradio Kultur, août 15»
4
Lernen von Patrick Mussel: Gierige entscheiden riskanter
Gierige Personen entschieden riskanter als nichtgierige und zeigten dabei eine geringere Hirnaktivität. Offenbar blendeten Habsüchtige warnende Hinweisreize ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, nov 14»
5
Konstanz würdigt Reformator Hus 2015 mit «Jahr der Gerechtigkeit»
Er hatte u.a. kritisiert, dass die Kirche ihren Besitz mehre, viele Priester habsüchtig seien und forderte, dass man sich in Kirchenfragen auf die Bibel berufen ... «Adventistischer Pressedienst, nov 14»
6
Nagelkreuz aus Coventry mahnt zum Frieden
Das habsüchtige Streben der Menschen und Völker, zu besitzen, was nicht ihr eigen ist: VATER; VERGIB! Die Besitzgier, die die Arbeit der Menschen ausnutzt ... «Münchner Kirchennachrichten, nov 14»
7
Auf gut Schwäbisch Immer schön brav sein
Fischer findet man weitere, recht unterschiedliche Auslegungen: „habsüchtig (Hohenlohe); zufrieden, ruhig; schwanger; sättigend vom Essen“ und „wer ‚zum ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 13»
8
Krankheit und Moral Der Fall Lenz und seine Umwertung durch ...
Denn das „eigentliche Glück unsres Lebens“ hänge doch wohl davon ab, „daß wir so wenig, wie möglich, neidisch, habsüchtig, eitel, träge, wollüstig, ... «literaturkritik.de, oct 13»
9
Andreas Altmann
Mir scheint, dass die menschliche Rasse zu dumm ist, zu gierig, zu habsüchtig, zu zerstörerisch. Unsere Gier wird uns abschaffen. Die Wachstumsnarren geben ... «Planet Interview, mai 13»
10
Musik Caballé will keine Diva sein – spanische Sopranistin wird 80
„Die meisten Probleme der Welt rühren daher, dass habsüchtige Leute nur ans Geld denken“, sagte die Musikerin einmal. „In dieser Hinsicht war ich schon ... «Abendzeitung München, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. habsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/habsuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z