Téléchargez l'application
educalingo
himmelstürmend

Signification de "himmelstürmend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HIMMELSTÜRMEND EN ALLEMAND

hịmmelstürmend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIMMELSTÜRMEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
himmelstürmend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIMMELSTÜRMEND EN ALLEMAND

définition de himmelstürmend dans le dictionnaire allemand

Franchir toutes les limites, ne pas connaître de mesure.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HIMMELSTÜRMEND

Allmend · Bezug nehmend · ausnehmend · beklemmend · beschämend · bestimmend · einnehmend · entgegenkommend · entzündungshemmend · feuerhemmend · hemmend · herzerwärmend · kommend · teilnehmend · unternehmend · wärmedämmend · zunehmend · zustimmend · zuvorkommend · übereinstimmend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HIMMELSTÜRMEND

himmeltraurig · himmelwärts · himmelweit · himmlisch · hin · hin sein · hin und her · hin- und herbewegen · hin- und hereilen · hin- und herfahren · Hin- und Herfahrt · hin- und herfliegen · hin- und herpendeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HIMMELSTÜRMEND

entwicklungshemmend · ernst zu nehmend · flammend · fäulnishemmend · gerinnungshemmend · geziemend · krebshemmend · lautnachahmend · lähmend · rosthemmend · schalldämmend · schweißhemmend · stabreimend · strukturbestimmend · ungeziemend · unziemend · wachstumshemmend · wehenhemmend · wetterbestimmend · wutschäumend

Synonymes et antonymes de himmelstürmend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIMMELSTÜRMEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «himmelstürmend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSTÜRMEND»

himmelstürmend · abenteuerlich · fantastisch · hochfliegend · idealistisch · irreal · romantisch · unrealistisch · utopisch · verstiegen · visionär · wirklichkeitsfern · wirklichkeitsfremd · Grammatik · wörterbuch · Duden · suchen · Sprachwissen · sind · hier · Startseite · Suchen · Suche · nach · lieferte · Treffer · Rätsel · hilfe · suche · gewaltig · Hilfe · für · übermenschlich · titanisch · prometheisch · titanenhaft · Himmelstürmend · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · reverso · German · meaning · also · Himmelsstürmer · Himmelstür · Himmelskunde · Himmelstor · example · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Köln · coldplay · spielt · immer · noch · hymnisch · Coldplay · Band · Kölner · Werk · sogenanntes · Geheimkonzert · stellte · hịm ·

Traducteur en ligne avec la traduction de himmelstürmend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIMMELSTÜRMEND

Découvrez la traduction de himmelstürmend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de himmelstürmend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «himmelstürmend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

天空风暴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cielo de asalto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sky storming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकाश तूफान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السماء اقتحام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небо штурм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

céu storming
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকাশ ঝড়ের বেগে মৌসুম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prise d´assaut du ciel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

langit storming
190 millions de locuteurs
de

allemand

himmelstürmend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スカイストーミング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하늘 스토밍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langit storming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu trời storming
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வானத்தில் தாக்கப்படுவது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकाश कारवाईच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gökyüzü fırtınası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cielo storming
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szturm niebo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

небо штурм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cer Storming
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

storming ουρανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lug bestorming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

himmel stormningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

himmel storming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de himmelstürmend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIMMELSTÜRMEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de himmelstürmend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «himmelstürmend».

Exemples d'utilisation du mot himmelstürmend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HIMMELSTÜRMEND»

Découvrez l'usage de himmelstürmend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec himmelstürmend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
»äv. den Himmel stürmend, bekriegend um ihn mit Gewalt einzunehmen. «Die himmelstürmenden Riesen.» H ü t t n e r. Den himmelstürmend HunderthZvdigen . Schiller. ^ Himmelstützend, näj. u. e>äv. den Himmel, da« Himmelsgewölbe ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Clemens Brentano's gesammelte Schriften, herausg. von ...
Als himmelstürmend sie gen diese stießen, Da flüchteten in Höhlen und in Wogen, Die nicht zum Tode Nars allmacht'ger Bogen Und Narajanas Soodarsan wiesen! Ein leicht'res Kriegsspiel habe ich zu geben; Doch Liebe wiegt ja mit bei den ...
Clemens Brentano, Christian Brentano, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
<S. ^ Himmelstürmend, näj. u. sckv. den Himmel stürmend, bekriegend um ihn mit Gewalt einzunehmen. »Die himmelstürmenden Riesen." H ü t t n « r. Den himmelstürmend Hunderthändigen. Schiller. ^ Himmelstützend, sckj. u. sSv. den  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
tr«ralü : himmelstürmend. egetö, »er,: I. heiß, brennend, glühend: Komeuce: der Brennosen , Kercies: eine brennende v. dringende Frage; »» süükseg^ die höchste Not ; »«iiKseMm vsn r<k : ich brauche e» dringend; » v»p ,.n süt^ die Sonne ...
Béla Kelemen, 1868
5
bd. Leiden des jungen Werthers. 2 aufl
Das jetzige „den himmelstürmend hundert- händigen" weiß ich sprachlich nur zu erklären durch die Annahme, bei himmel- stürmend sei die Endung en abgefallen, so daß eigentlich himmelstürmend- zu schreiben märe. Himmelstürmend ...
Heinrich Düntzer
6
Über das Tragische und die Tragödie: Vorlesungen geh. Zu ...
Wie Faust anfangs himmelstürmend ausgreift, keine Schranke ihm zu heilig, keine Hoffnung zu kühn ist, gleicht er Goethe—Prometheus, dem übermüthigen Titanen, der göttergleich Zeus entgegeuruft: Ich Dich ehren? wofür? Wie er dann  ...
Robert ¬von Zimmermann, 1856
7
Die Regierung Karls V. und der europäische Norden
... Hausieren und den ungesetzlichen Kleinhandel.1) Wenn schon den veränderten Verhältnissen Rechnung getragen werden muß und weder Friedrich noch Gustav so himmelstürmend wie Christian vorgehen, so bleib; die Regierungspraxis ...
Rudolf Häpke
8
Nachträge zu Schillers sämmtlichen Werken
Mag es, Rousseau! mag das Ungeheuer, VorurHeil, ein thürmendes Gemäuer Gegen kühne Reformonten stehn; Nacht und Dummheit boshaft sich versammeln , Deinem Licht die Pfade zu verrammeln, Himmelstürmend dir entgegengehn ...
Friedrich Schiller, Eduard Boas, 1839
9
Sämmtliche Werke: In zwölf Bänden. Maria Stuart ¬u.¬a
Den himmelstürmend hunderthändigen, '^Ilnd diesen Sal'sburv, den Tempelschänder, Und diese srechen Inselwohner alle Wie eine Heerde Lämmer vor sich jagen. Der Herr wird mit ihr sepn, der Schlachten Gott. Sein zitterndes Geschöps ...
Friedrich Schiller, 1838
10
Nach Oben Offen Reflexe
Alle sind ausgeblutet und kraftlos, aber heimwehkrank. Mitten in solche Tristesse hinein ertönen himmelstürmend Tanner's "apokalyptische Fanfaren": sind sie die Posaunen des Jüngsten Gerichts? Oder etwa Führerfanale des Endsiegs?
Moritz Pirol, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIMMELSTÜRMEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme himmelstürmend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CSU zu CDU-Debakel in Berlin: Mit Satzbausteinen gegen die ...
51,3 Prozent der Stimmen – das ist ein Ergebnis, das nicht himmelstürmend ist, aber sich sehen lassen kann. 51,3 Prozent – wer wollte da noch vom Ende der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Schostakowitschs Revolutionsmusik
Beethovens Figuren waren himmelstürmend und auch das schon war revolutionär gewesen, hier aber wird das mit brutalem Witz Auflösende und Zersetzende ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 16»
3
So hätte das zweite Ihme-Zentrum aussehen sollen
Da, wo heute das Torhaus steht, erhebt sich ein wohnblockfressender Großkomplex, ebenso ausladend wie himmelstürmend. Am Raschplatz ist alles noch ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
4
Architekturbücher für Kinder: Von Hochhäusern und Brücken
23.12.2015 Von JULIA LORENZ In den beiden Büchern „Himmelstürmend“ und „Überspannend“ von Arne Winkelmann dreht sich alles um Architektur ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
5
The Libertines: "Anthems For Doomed Youth“ - Das Album der Woche
Die Melodien sind sehr schön, mitunter wehmütig, dann wieder himmelstürmend, und das ganze Album wird von einer durchgängig angenehmen Stimmung ... «RP ONLINE, sept 15»
6
Kinderbücher für die Sommerferien: Sommer, Ferien: Lesen, Kinder!
Arne Winkelmann und Bettina Gebhardt helfen in „Himmelstürmend – Frankfurter Hochhäuser für Kinder“ (Antäus-Verlag, 9,80 Euro, ab 8) anschaulich mit Fotos ... «Frankfurter Neue Presse, juil 15»
7
Herr der Türme | Vortrag von Helmut Jahn in Frankfurt
... zeigt das Deutsche Architekturmuseum noch bis Mitte April die laufende Ausstellung „Himmelstürmend“. Nach Architektenvorträgen von Christoph Mäckler, ... «BauNetz.de, mars 15»
8
Hochhaus-Visionen | Shortlist für Flughafenquartier in Frankfurt
April 2015 in der Ausstellung „Himmelstürmend“ im Deutschen Architekturmuseum zu sehen. Zum Thema: www.gateway-gardens.de. Auf Karte zeigen: «BauNetz.de, févr 15»
9
Die Fotopioniere
"Wir haben die Hochhausausstellung 'Himmelstürmend' im DAM ausgerichtet. Dort war alles von uns, abgesehen von den Hochhausmodellen. Für diesen ... «Journal Frankfurt, déc 14»
10
Heute in den Feuilletons: "Nicken, Einschlafen oder Davonlaufen"
... lässt, lernt Christian Thomas (FR) in der Ausstellung "Himmelstürmend", die sich im Deutsche Architekturmuseum mit den Hochhäusern Frankfurts beschäftigt. «Spiegel Online, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. himmelstürmend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/himmelsturmend>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR