Téléchargez l'application
educalingo
wirklichkeitsfremd

Signification de "wirklichkeitsfremd" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WIRKLICHKEITSFREMD EN ALLEMAND

wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIRKLICHKEITSFREMD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wirklichkeitsfremd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIRKLICHKEITSFREMD EN ALLEMAND

définition de wirklichkeitsfremd dans le dictionnaire allemand

pas orienté vers la réalité et ses demandes. Par exemple, les idéaux de non-réalité sont considérés comme irréalistes.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIRKLICHKEITSFREMD

artfremd · berufsfremd · betriebsfremd · branchenfremd · fachfremd · fremd · gebietsfremd · körperfremd · landfremd · lebensfremd · ortsfremd · praxisfremd · realitätsfremd · sachfremd · systemfremd · teilerfremd · volksfremd · weltfremd · wesensfremd · wildfremd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIRKLICHKEITSFREMD

wirklich · Wirkliche Geheime Rat · Wirklichkeit · wirklichkeitsfern · Wirklichkeitsform · wirklichkeitsgetreu · Wirklichkeitsmensch · wirklichkeitsnah · Wirklichkeitssinn · Wirklichkeitstreue · wirkmächtig · Wirkmaschine · Wirkmechanismus · wirksam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIRKLICHKEITSFREMD

Button-down-Hemd · Freizeithemd · Hemd · Herrenhemd · Jeanshemd · Karohemd · Kettenhemd · Nachthemd · Polohemd · Unterhemd · gattungsfremd · gegenwartsfremd · persönlichkeitsfremd · revierfremd · schulfremd · sortimentsfremd · stockfremd · versicherungsfremd · zeitfremd · zweckfremd

Synonymes et antonymes de wirklichkeitsfremd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIRKLICHKEITSFREMD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wirklichkeitsfremd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRKLICHKEITSFREMD»

wirklichkeitsfremd · fantastisch · idealistisch · illusionär · illusionistisch · illusorisch · irreal · lebensfern · lebensfremd · romantisch · schwärmerisch · träumerisch · trügerisch · unrealistisch · utopisch · versponnen · verstiegen · verträumt · visionär · weltabgewandt · weltentrückt · weltfern · weltfremd · weltverloren · wirklichkeitsfern · wörterbuch · Kreuzworträtsel · fantasterei · Rätsel · Frage · WIRKLICHKEITSFREMD · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Wirklichkeitsfremd · lösungen · kreuzworträtsel · lexikon · xwords · bietet · Lösungen · für · nach · Lexikon · hilfe · Umschreibung · verschiedenen · diesem · zugeordnet · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Dict · dict · openthesaurus · Gefundene · Fantasie · ouml · glich · Phantasie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wirklichkeitsfremd à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WIRKLICHKEITSFREMD

Découvrez la traduction de wirklichkeitsfremd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wirklichkeitsfremd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wirklichkeitsfremd» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不切实际
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poco realista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unrealistic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवास्तविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير واقعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нереальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irrealista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাস্তব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irréaliste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak realistik
190 millions de locuteurs
de

allemand

wirklichkeitsfremd
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非現実的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비현실적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unrealistic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thực tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பத்தகாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवास्तव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerçekçi olmayan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non realistico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nierealistyczne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нереальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerealiste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεαλιστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrealistiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orealistiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urealistisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wirklichkeitsfremd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIRKLICHKEITSFREMD»

Tendances de recherche principales et usages générales de wirklichkeitsfremd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wirklichkeitsfremd».

Exemples d'utilisation du mot wirklichkeitsfremd en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIRKLICHKEITSFREMD»

Citations et phrases célèbres avec le mot wirklichkeitsfremd.
1
Ulrich Wickert
Entweder klingen Ideen heroisch und visionär, entpuppen sich aber in der Wirklichkeit der Politik als wirklichkeitsfremd, oder hehre Ideale entsprechen zwar unserer Ethik, aber Politikern an der Macht fehlt der Mut, ethische Vorstellungen umzusetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIRKLICHKEITSFREMD»

Découvrez l'usage de wirklichkeitsfremd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wirklichkeitsfremd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...
Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...
Hans-Lothar Merten, 2012
2
Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...
1. Das. Erbrecht. ist. wirklichkeitsfremd. Ein Ferienhaus auf den Balearen, eine Firmen-Niederlassung in Großbritannien oder in den USA – immer häufiger liegen Vermögenswerte Deutscher über mehrere Länder verteilt. Doch wenn der  ...
Hans-Lothar Merten, 2010
3
Der Motte Kreisen um die Lampe: Variationen in Dur und Moll ...
Oder: Ihr Werk scheint mir ziemlich wirklichkeitsfremd zu sein – und dergleichen mehr. Auf die letzte Bemerkung hin pflege ich zu antworten: „Natürlich ist es wirklichkeitsfremd! Gottseidank ist es wirklichkeitsfremd! Denn die Wirklichkeit ist  ...
Johannes von Lehmann, 2010
4
Theologie als Funktion der Kirche: Eine ...
Von einem „Streit“ zu reden, schließt dabei die Entschiedenheit ein, andere Wirklichkeitskonstitutionen als wirklichkeitsfremd beurteilen zu können – was freilich immer nur von dem je eigenen Wirklichkeitsverständnis aus und darum ...
Hans-Martin Rieger, 2007
5
Systemtransformation als evolutorischer Prozess: Wirkungen ...
... das muß er ebenfalls, wenn ihm nicht die Wirklichkeit in ihren Zusammenhängen entgleiten soll. Wie aber soll er beides vereinen? Tut er nur das eine oder nur das andere, so wird er wirklichkeitsfremd"; vgl. auch Leipold ( 1998, S. 15 ff.).
Bertram Wiest, 2000
6
Gesammelte Abhandlungen zur okonomischen Theorie
Ein Multiplikator unendlich wird vielfach als unmöglich oder völlig wirklichkeitsfremd betrachtet, aber schon Machlup hat darauf hingewiesen, daß hier die „Endhöhe" des Volkseinkommens erst in einer unendlich fernen Zeit erreicht wird3, was ...
7
Strategien, Techniken und Wirkungen der Geld- und ...
Denn diese simple Unterstellung ist nicht nur wirklichkeitsfremd, sie ist auch mit der Theorie der Geldnachfrage üblicher Fa$on logisch unverträglich. Sie ist wirklichkeitsfremd: Denn gerade die amerikanische Geldpolitik leidet ja so sehr ...
Werner Neubauer, 1972
8
Medizin für Heilpraktiker
Die kli— nischen werfen den klassischen Homöopathen vor, dass ihre Medizin elitär und wirklichkeitsfremd sei: Elitär, weil eine Erstbehandlung mit Repertorisieren und Nachfolgeterminen leicht 500 Euro kostet — klassische Homöopathen ...
Isabelle Guillou, Arne Schäffler, Markus Escher, 2012
9
Kritische Perspektiven: "Turns", Trends und Theorien
... Auseinandersetzung Luhmanns mit Jürgen Habermas, in welcher Luhmann den Vorwurf von Kosselleck an die bürgerliche Kritik der Gesellschaft erneuert und betont, dass sie wirklichkeitsfremd sei und sich in utopische Ausflüchte rette. 2 ...
Michael Gubo, Florian Öchsner, 2011
10
Kontrahierungszwang in der Wasserwirtschaft: die ...
... Gegebenheiten, die die besonderen Kündigungsrechte für die genannten Fälle - so wie bisher in den älteren Verordnungen - als wirklichkeitsfremd hätten erscheinen lassen"5. 3. Fazit Weder die im Vergleich zur Elektrizitäts- und ...
Stephan Brinkmeier, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIRKLICHKEITSFREMD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wirklichkeitsfremd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nordfriesland : Gipfeltreffen soll Bahn-Chaos beenden
SH und DB Regio mit der Thematik: „Das ist völlig wirklichkeitsfremd“, sagte der Behindertenbeauftragte, der seine Hoffnungen ebenfalls in den „Bahngipfel“ ... «shz.de, févr 17»
2
Tsipras wirft Schäuble und IWF "Spiel mit dem Feuer" vor
... Erleichterungen bei der Schuldenlast für Griechenland durchzusetzen. Zugleich stelle der Fonds neue Forderungen, die absurd und wirklichkeitsfremd seien. «Deutschlandfunk, févr 17»
3
„Kritik ist wirklichkeitsfremd
„Wir freuen uns immer über konstruktive Vorschläge“, nimmt Bürgermeister Jochen Kuttler (Pro Hochwald) für die Stadt Wadern die Resolution der ... «saarbruecker-zeitung.de, févr 17»
4
Landkreis Greiz klagt gegen Freistaat
Sollte er höher ausfallen, was laut Vorlage "nicht wirklichkeitsfremd" wäre, dann könnte es wesentlich teurer werden – rund 27 000 Euro bei einem Streitwert ... «Ostthüringer Zeitung, janv 17»
5
Zwischen Stillstand und Neustart: Bund der Selbstständigen in ...
"Wirklichkeitsfremd" sei die Aussage des zukünftigen Bürgermeisters gewesen. Es habe schließlich mit den Light-Night-Shoppingnächten "zwei sehr schöne ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
6
Sterbend oder Lebenswert? : Reform steckt in einem trojanischen ...
Die Schlussfolgerungen von Harald Simons und seine Forderung nach einer Grenze der öffentlichen Daseinsvorsorge seien aus Poltes Sicht wirklichkeitsfremd: ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, janv 17»
7
Kita-Kinder haben mehrheitlich gesunde Zähne
Agnes Lehmann rät, Süßigkeiten nicht herumliegen zu lassen, „sie völlig zu streichen, ist wirklichkeitsfremd, aber Obst bietet eine gesunde Alternative.“ Süßes ... «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 17»
8
Hendricks findet eine Quote für E-Autos gut
... wirft Hendricks Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) vor, seine Forderung nach generellen Fahrverboten sei "viel zu radikal und wirklichkeitsfremd". «Badische Zeitung, janv 17»
9
Donald Trump - eine außenpolitische Blackbox
Seine Aussagen polarisierten, sie wurden für wirklichkeitsfremd gehalten. Mexikaner sind für ihn vor allem Drogendealer und Vergewaltiger. Deswegen will er ... «NDR.de, nov 16»
10
CETA: Eine europäische Affäre
Jetzt so zu tun, als wäre der Abschluss solcher Verträge eine österreichische Affäre, ist ein Schritt zurück: wirklichkeitsfremd und latent europafeindlich. «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wirklichkeitsfremd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wirklichkeitsfremd>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR