Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinkönnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINKÖNNEN EN ALLEMAND

hinkönnen  [hịnkönnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINKÖNNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinkönnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINKÖNNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinkönnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinkönnen dans le dictionnaire allemand

allez, allez-y, allez, etc. hingehen, hinkommen, hinfahren usw. können.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinkönnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINKÖNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich könne hin
du könnst hin
er/sie/es könnt hin
wir können hin
ihr könnt hin
sie/Sie können hin
Präteritum
ich könnte hin
du könntest hin
er/sie/es könnte hin
wir könnten hin
ihr könntet hin
sie/Sie könnten hin
Futur I
ich werde hinkönnen
du wirst hinkönnen
er/sie/es wird hinkönnen
wir werden hinkönnen
ihr werdet hinkönnen
sie/Sie werden hinkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingekönnt
du hast hingekönnt
er/sie/es hat hingekönnt
wir haben hingekönnt
ihr habt hingekönnt
sie/Sie haben hingekönnt
Plusquamperfekt
ich hatte hingekönnt
du hattest hingekönnt
er/sie/es hatte hingekönnt
wir hatten hingekönnt
ihr hattet hingekönnt
sie/Sie hatten hingekönnt
conjugation
Futur II
ich werde hingekönnt haben
du wirst hingekönnt haben
er/sie/es wird hingekönnt haben
wir werden hingekönnt haben
ihr werdet hingekönnt haben
sie/Sie werden hingekönnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich könne hin
du könnest hin
er/sie/es könne hin
wir können hin
ihr könnet hin
sie/Sie können hin
conjugation
Futur I
ich werde hinkönnen
du werdest hinkönnen
er/sie/es werde hinkönnen
wir werden hinkönnen
ihr werdet hinkönnen
sie/Sie werden hinkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingekönnt
du habest hingekönnt
er/sie/es habe hingekönnt
wir haben hingekönnt
ihr habet hingekönnt
sie/Sie haben hingekönnt
conjugation
Futur II
ich werde hingekönnt haben
du werdest hingekönnt haben
er/sie/es werde hingekönnt haben
wir werden hingekönnt haben
ihr werdet hingekönnt haben
sie/Sie werden hingekönnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich könnte hin
du könntest hin
er/sie/es könnte hin
wir könnten hin
ihr könntet hin
sie/Sie könnten hin
conjugation
Futur I
ich würde hinkönnen
du würdest hinkönnen
er/sie/es würde hinkönnen
wir würden hinkönnen
ihr würdet hinkönnen
sie/Sie würden hinkönnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingekönnt
du hättest hingekönnt
er/sie/es hätte hingekönnt
wir hätten hingekönnt
ihr hättet hingekönnt
sie/Sie hätten hingekönnt
conjugation
Futur II
ich würde hingekönnt haben
du würdest hingekönnt haben
er/sie/es würde hingekönnt haben
wir würden hingekönnt haben
ihr würdet hingekönnt haben
sie/Sie würden hingekönnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinkönnen
Infinitiv Perfekt
hingekönnt haben
Partizip Präsens
hinkönnend
Partizip Perfekt
hingekönnt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINKÖNNEN


Nicht-helfen-Können
Nicht-hẹlfen-Können
abkönnen
ạbkönnen
ankönnen
ạnkönnen [ˈankœnən]
durchkönnen
dụrchkönnen
gönnen
gọ̈nnen 
herankönnen
herạnkönnen
herauskönnen
hera̲u̲skönnen
hinauskönnen
hina̲u̲skönnen
können
kọ̈nnen 
leiden können
le̲i̲den können
missgönnen
missgọ̈nnen [ˈmɪsɡœnən]
mithalten können
mịthalten können
mitkönnen
mịtkönnen
reinkönnen
re̲i̲nkönnen [ˈra͜inkœnən]
umhinkönnen
umhịnkönnen
vergönnen
vergọ̈nnen
vorbeikönnen
vorbe̲i̲können
wegkönnen
wẹgkönnen
weiterkönnen
we̲i̲terkönnen
zurückkönnen
zurụ̈ckkönnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINKÖNNEN

hinkauern
Hinkebein
Hinkefuß
Hinkel
Hinkelstein
hinken
Hinkende
Hinkender
Hinkjambus
hinklotzen
hinknallen
hinknien
hinkommen
hinkriegen
hinkritzeln
hinkucken
Hinkunft
hinkünftig
hinlangen
hinlänglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINKÖNNEN

binnen
dafürkönnen
dazukönnen
fortkönnen
heimkönnen
heraufkönnen
hereinkönnen
herkönnen
herunterkönnen
hinaufkönnen
hindurchkönnen
hineinkönnen
hinunterkönnen
hinwegkönnen
hinüberkönnen
hochkönnen
loskönnen
rankönnen
rüberkönnen
zueinanderkönnen

Synonymes et antonymes de hinkönnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINKÖNNEN»

hinkönnen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinkönnen konnte hingekonnt deutsches verb Konjugation KANN KONNTE HINGEKONNT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Futur Indikativ werde einfaches Konjugieren deutscher Verben Konjugator German conjugated tenses verbix März Present kann kannst können könnt Perfect habe hast canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination hịn kön 〈V intr hingehen hinfahren hinlangen hinreichen hindürfen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ hinkönnen Formulierung Stil Canoo netHinkönnen russisch quickdict Russisch разг быть состоянии мочь прийти туда linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de hinkönnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINKÖNNEN

Découvrez la traduction de hinkönnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinkönnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinkönnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hinkönnen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hinkönnen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hinkönnen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hinkönnen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hinkönnen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hinkönnen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hinkönnen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hinkönnen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hinkönnen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinkönnen
190 millions de locuteurs

allemand

hinkönnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hinkönnen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hinkönnen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hinkönnen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hinkönnen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hinkönnen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hinkönnen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hinkönnen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hinkönnen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hinkönnen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hinkönnen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hinkönnen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hinkönnen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinkönnen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinkönnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinkönnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinkönnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINKÖNNEN»

Le terme «hinkönnen» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinkönnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinkönnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinkönnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINKÖNNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinkönnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinkönnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinkönnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINKÖNNEN»

Découvrez l'usage de hinkönnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinkönnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein verzauberter Sommer: Roman
Gibt es einen Ort, wo Sie hinkönnen ?« »Hinkönnen ?«, wiederholte sie. Er wirkte verlegen, wie er so dastand und an seiner Manschette herumfingerte, die unter seinem weißen Kellnerkittel hervorlugte. Er schob die gläsernen Salz- und  ...
Juliet Hall, 2012
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hinkommen, >. hingelange», Kingcraihen, dort ankommen, hinkönnen, bleiben 5 sd,,entkom,uen, wegkommen, fangen können. Hinkönnen, >. hingehen könne», hindiirfcn, hinkommen, hin- Hinkosen, t. -schäkern, -tändeln, -liebeln, hinbuhlc»,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Gute Geister: Roman
»Meinst du, wir sollten uns was überlegen, wo wir hinkönnen, im Fall ... dass es schlimm wird?«, fragt Aibileen. Beide denken darüber nach, schütteln dann den Kopf. »Ich weiß nicht, wo wir hinkönnen«, murmelt Minny. »Vielleicht sollten Sie ...
Kathryn Stockett, 2011
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Hinkönnen, i. hingehen können, hindiirfen, hinkommen, hin- Hinkosen, t. - schäkern, -tändeln, -liebeln, hinbuhlen, -liebkosen. Hinkrachen, i. krachend hinfallen, hinplatzen, hinschmeltern, Hinkrallen, t. -kratze», -Pranken, -packen, - greifen.
J. H. Kaltschmidt, 1834
5
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
Hinkommen, >. hingelangen, hingerathen, dort ankommen, hinkönnen, bleiben; so., entkommen, wegkommen. Klangen können. Hinkönnen, ».hingehen lönnm. hindürfen, hinkommen, hin- Hinkosen, t. -schäkern, -tändeln, -liebeln, hinbuhlen,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
6
Religion als Unterricht: ein Kompendium
L: Und was ist wahrscheinlich gemeint in der Geschichte? Al/w: Dass da alle hinkönnen. L: Ja. Aber noch einmal die Frage: Wer lädt uns dazu ein? Das haben. glaub ich, jetzt alle verstanden. K/w, wer lädt uns ein?? (K/w sagt nichts.) - B/m.
Gerhard Büttner, Veit-Jakobus Dieterich, 2004
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Hinkönnen, lc. gehen, kommen, Polle iltuc venire , »ccedere. Hinkriechen, 1) dahin kriechen, repere iltuc. 2) kriechen, repere. z) wegkriechen , sbire repen6«. Hinkriegen, i. e. i) bekommen, s) hinschaffen. Hinkunsc, >. e. Ankunft, »Sveneus.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Rönnel] óennen gönnen mifsgönnen vergönnen können aufköunen auskönnen durchkönnen fortkönnen herkönnen hinkönnen mitkönnen nachkönnen vorkönnen wegkönnen lukönnen zurückkönnen iu Können Nichtkönnen Nichtskönnen ...
Spiritus Asper, 1826
9
Arena Eins: Die Sklaventreiber (Band #1 Der Trilogie Des ...
Ichschaueüber das Dach,fragemich, wowir hinkönnen, obes einenmöglichen Fluchtweg gibt.Aber ichsehenichts. Absolut nichts. Logan nimmt meine Handund andere Ende. renntmitmir ans Als wir denRand erreichen, sehenwirunteruns eine  ...
Morgan Rice, 2014
10
Werke
Es giebt Flecke, wo die Iustiz und Polizey nicht hinkönnen, und da muß die Religion helfen. Und die Leute, die Religion abgeschafft wissen wollen, kennen die Welt und die Menschen nicht. Auch ist der Nutzen, VI. 4 — 43 — Paul Erdmanns ...
Matthias Claudius, Daniel Chodowiecki, 1844

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINKÖNNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinkönnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iron Maiden gehen 2016 mit neuem Jumbo-Jet auf "The Book of ...
"Ich muss erst einmal lernen, es zu fliegen, bevor wir irgendwo hinkönnen", kommentiert Dickinson. "Daher absolviere ich derzeit ein Training, um mich als Pilot ... «Warnermusic.de, août 15»
2
EU-Chefs lehnen Quoten für Flüchtlinge ab – Italiens ...
Niemand will sie – einen Ort, wo sie hinkönnen, haben sie aber auch nicht – Flüchtlinge an der türkischen Grenze. Bild: EPA/ANADOLU AGENCY ... «watson, juin 15»
3
Flüchtlinge in Berlin: Bürgermeister wollen dem Senat Beine machen
... Grundstücke bekommen und sollen nun prüfen, wo Modulbauten hinkönnen - doch Mitte hat nach Hankes Angaben kein geeignetes Grundstück. Die zentrale ... «tagesspiegel, avril 15»
4
Polizei räumt gewaltsam Hausbesetzung in São Paulo
"Wir wehren uns, weil wir nirgendwo sonst hinkönnen" sagte die 35-jährige Shirley Santana, Bewohnerin des Hauses und Aktivistin der FLM. Die Familien ... «amerika21.de, sept 14»
5
Ugandischer Milizenführer Joseph Kony Keine Nadel im Heuhaufen
Einheiten aus den USA und Afrika suchen den Milizenführer Kony. Sie wissen: Er ist im Sudan. Doch weil sie dort nicht hinkönnen, jagen sie woanders. «taz.de, juin 14»
6
Sind deutsche Hunde ängstlicher als amerikanische? Eine ...
Zum anderen sind es auch häufig Hunde, die frustriert sind, weil sie an der Leine nicht zu anderen Hunden hinkönnen, nicht mit anderen Hunden interagieren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 13»
7
Die Arche ankert jetzt auch in Wedding
„Ich wollte den Kleinen, die nicht wissen wo sie hinkönnen, einen Ort geben. Die Arche in Hellersdorf war dafür zu weit weg.“ Die aktive Mutter setzte ihr Projekt ... «BZ, sept 09»
8
Der Chor der Woche
... das Gott getan habe, selbst in schwierigen Zeiten nicht zu vergessen: "Wir Christen wissen, wo wir hinkönnen mit unserer Schuld und unseren Verletzungen, ... «Badische Zeitung, sept 09»
9
Toni Krahl, 55, ist Sänger der Band City
Mir wahr sehr wohl bewusst, dass ich an einem Ort war, wo nicht alle hinkönnen. Und als aufrechter Jungpionier habe ich gerade deshalb auch geguckt, ob es ... «Die Zeit, nov 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinkönnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinkonnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z