Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "höchlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÖCHLICH

mittelhochdeutsch hōchlich, althochdeutsch hōhlīh = erhaben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÖCHLICH EN ALLEMAND

höchlich  [hö̲chlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÖCHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
höchlich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HÖCHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «höchlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de höchlich dans le dictionnaire allemand

dans une large mesure, beaucoup d'entre eux se montraient très amusants: ils restaient toujours des Anglais. in großem Maße, sehrBeispielesie zeigten sich höchlich amüsiertSie blieben immer Engländer.

Cliquez pour voir la définition originale de «höchlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÖCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÖCHLICH

hochleben
hochlegen
Hochlehner
hochlehnig
Hochleistung
hochleistungsfähig
Hochleistungsmotor
Hochleistungssport
Hochleistungstraining
hochlöblich
Hochlohnland
Hochmeister
Hochmittelalter
hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÖCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de höchlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖCHLICH»

höchlich wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Höchlich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also hochlöblich Hochfläche Hochkirche hochzeitlich example Goethe gedichte wofür allah textlog Juni Gedichte West östlicher Divan Wofür Allah zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig universal lexikon deacademic Hȫchlich Nebenwort welches hoch figürlichen Verstande sehr hohen Grade gebraucht

Traducteur en ligne avec la traduction de höchlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÖCHLICH

Découvrez la traduction de höchlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de höchlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «höchlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

höchlich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

höchlich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

höchlich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

höchlich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

höchlich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

höchlich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

höchlich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

höchlich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

höchlich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

höchlich
190 millions de locuteurs

allemand

höchlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

höchlich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

höchlich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

höchlich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

höchlich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

höchlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

höchlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

höchlich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

höchlich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

höchlich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

höchlich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

höchlich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

höchlich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

höchlich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höchlich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

höchlich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de höchlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÖCHLICH»

Le terme «höchlich» est communément utilisé et occupe la place 92.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «höchlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de höchlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «höchlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÖCHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «höchlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «höchlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot höchlich en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÖCHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot höchlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Wofür ich Allah höchlich danke? Daß er Leiden und Wissen getrennt. Verzweifeln müßte jeder Kranke, das Übel kennend wie der Arzt es kennt.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Man mag nicht mit jedem leben, und so kann man auch nicht für jeden leben; wer das recht einsieht, wird seine Freunde höchlich zu schätzen wissen, seine Feinde nicht hassen noch verfolgen, vielmehr erlangt der Mensch nicht leicht einen größeren Vorteil, als wenn er die Vorzüge seiner Widersacher gewahr werden kann: dies gibt ihm ein entschiedenes Übergewicht über sie.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wer aber recht bequem ist und faul, flög' dem eine gebratene Taube ins Maul, er würde höchlich sich's verbitten, wär' sie nicht auch geschickt zerschnitten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÖCHLICH»

Découvrez l'usage de höchlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec höchlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Betrachtungen über den vorseyenden Frieden mit Spanien, wie ...
- F xxachijtjtgen ' - den vorfeyenden W r i ed e n' mit Wpanien/ und wie höchlich Groß-Britannien daran gelegen/ Gibraltar zu behalten. Nach dee deuten ( Znglifchen Wie-"07- überfetzr. (JOWZLOLKQ'LÄVUZ 8(1[168 äyparcnccz 1)]7) W [ PMA, ...
‎1714
2
Deutsche synonymik
Ein-Mensch kann grosse aber keine hohen Fehler an sich haben. — Erhaben nennt man Das, was an Grösse und Höhe, Macht und Würde unermesslich ist. ( Vgl. Hehr., Erhaben.) Hoch. Höchlich, [ü.] Kommen darin überein, .dass sie in Bezug ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
.Hoch - Höchlich erfreut. betrübt. verwundert feyn; Hoch - Höchlich erfreuen. betrüben. beleidigeiiz Hoch - Höchlich bedauern. beklagen u. f.“ f. Nur in diefer figürlichen Bedeutiuig kommen beide Nebenwörter mit einander üderein. V. Höchlich ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Höchlich unterscheidet sich von Hoch dadurch, daß es überhaupt nur in der angegebenen , figürlichen Bedeutung üblich ist. Eigentlich ist Hoch dasjenige, was von unten nach oben eine große Ausdehnung hat; wie ein hoher Berg, bei dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
5
Ferrnere, rechtmäßige, beständige vnd vnablainliche, ...
Der augenfehein gibt es auch allenthalben zur - erkennen. - Was aber fein J. G. an e'zlich wenig orthen feindte lich handlen laffen / dazii f eien diefelben höchlich veruracht : wie folchs feiner Z-.Qferrner Llußfchreiben züerennen geben würde.
Albertus junior Marchio Brandenburgensis dictus Alcibiades, 1557
6
Des Durchleuchtigen Hochgebornen Fürsten vn[d] Herrn, Herrn ...
Wölcher gestalt sein Fürstlich Gnaden von wegen erlaubter Defension vnd natürlicher gegenwehr, datzu dieselbig von den Landfridbrüchigen, geächten, verpannten vn[d] vermainten Bischouen zu Bamberg vnd Würtzburg ... höchlich ...
Albrecht Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach, Markgraf), 1556
7
Des durchleüchtigen hochgeborne[n] Fürsten vnd Herrn, herrn ...
Welcher gestalt sein F. G. Von wegen erlaubter defension vn[d] natürlicher gegenwehr, dazu dieselbig von den landfridbrüchige[n], geächten, verban[n]ten vnd vermainte[n] Bischofen zu Bamberg vnd Würtzburg... Höchlich verursacht vnd ...
Albrecht Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach, Markgraf), Wilhelm von Grumbach, 1557
8
Teutscher Nation Heldenbuch: Inn diesem werden aller ...
... hohen vnnd nideren staths, Leben vnnd nam[m]hafftige thaten gantz warhaftig beschriben, welliche durch jhre tugendt, grosse authoritet, starcke waffen, from[m ]keit, weißheit, vnd gute künst ... jr vatterland Teutsche nation höchlich bezieret, ...
Heinrich Pantaleon, 1570
9
Des Durchleüchtigen hochgeborne[n] Fürsten vnnd Herrn, herrn ...
welcher gestalt sein F. G. von wegen erlaubter defension vnd natürlicher gegenwehr, dazu dieselbig von den landfridbrüchigen ... Bischofen zu Bamberg vnd Würtzburg ... höchlich verursacht vnd benottrangt ... worden Albrecht Alcibiades ...
Albrecht Alcibiades (Brandenburg-Kulmbach, Markgraf), 1557
10
Des Hochwürdigen Fürsten und Herrn, Herrn Hugen Bischoven zu ...
Starr Collantz höchlich be-M fchwerc/ pncl 7m* f7 wiirden/ecren/ ond guetcen _lemfivclens mic vnzvarhafikä gedichc ZngezOgEVnq _verletzc 3; keys'. TZ? »4.1 )- xxx/[ll. x I J . 'N'www M--R'. --Ä-*aW ..x ... . I . . A F. YEsWchwürdigen Yür? - ...
Hugo (Konstanz, Bischof), 1528

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÖCHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme höchlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine neue Biografie würdigt Friedrich Sieburg
Hier gelingt es Zimmermann, dem portrait oft the artist as a young man ein paar kräftige Striche hinzuzufügen: Die Anbiederung an den höchlich verehrten ... «DIE WELT, oct 15»
2
Hochzeitsbrauch früher und heute
Beim Brautstehlen bringt man ihm zum Ersatz die "wilde Braut", einen als Weib maskirten Mann, gegen die er sich natürlich höchlich sträubt und seine Erkorene ... «Oberbayerisches Volksblatt, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. höchlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z