Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ursächlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URSÄCHLICH EN ALLEMAND

ursächlich  [u̲rsächlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URSÄCHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ursächlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE URSÄCHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ursächlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ursächlich dans le dictionnaire allemand

former la cause de la cause; cause à effet. La cause de l'incident nécessite une clarification causale. die Ursache betreffend die Ursache bildend; kausal. die Ursache betreffendBeispielder Vorfall bedarf einer ursächlichen Klärung.

Cliquez pour voir la définition originale de «ursächlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URSÄCHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URSÄCHLICH

urschen
Urschlamm
Urschleim
Urschrei
Urschreitherapie
Urschrift
urschriftlich
Urschweiz
Ursel
ursenden
Ursendung
Urserental
Ursner
Ursnerin
urspr.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URSÄCHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de ursächlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URSÄCHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ursächlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ursächlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URSÄCHLICH»

ursächlich ätiologisch begründend kausal wörterbuch kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ursächlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen akausal raetsel hilfe Rätsel Frage URSäCHLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen sagt noch kostenlosen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS sein Zusammenhang anderes wort http bewirkend Adjektiv Verhältnis zwischen Ursache Wirkung

Traducteur en ligne avec la traduction de ursächlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URSÄCHLICH

Découvrez la traduction de ursächlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ursächlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ursächlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

因果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

causal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

causal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سببي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причинный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

causal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

causal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebab dan akibat
190 millions de locuteurs

allemand

ursächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

因果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyebabake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्यकारण भाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nedensel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

causale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyczynowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cauzal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιτιώδης συνάφεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsaaklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orsaks
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ursächlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URSÄCHLICH»

Le terme «ursächlich» est assez utilisé et occupe la place 31.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ursächlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ursächlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ursächlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URSÄCHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ursächlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ursächlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ursächlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «URSÄCHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ursächlich.
1
Jürgen W. Gansel
Der Bomben-Holocaust steht ursächlich weder im Zusammenhang mit dem 1. September 1939 noch mit dem 30. Januar 1933. Die Pläne zur Vernichtung des Deutschen Reiches existierten nämlich schon lange, bevor in Versailles der erste Nationalsozialist geboren wurde.
2
Peter E. Schumacher
Wie lange eine Minute dauert, hängt ursächlich davon ab, auf welcher Seite der Toilettentüre man sich befindet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URSÄCHLICH»

Découvrez l'usage de ursächlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ursächlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in das Bürgerliche Recht: Ein Studien- und Übungsbuch
Der ursächliche Zusammenhang Wie oben dargestellt, muss die Handlung für die Verletzung eines der in 5 823 Abs. 1 geschützten Rechtsgüter ursächlich sein . Dies ist die haftungsbegründende Kausalität. Weiterhin muss die Verletzung ...
Ulrich Eisenhardt, 2004
2
Seelenimpulse
1) Ziehen von falschen kausalen Schlüssen Generell werden bei einem Ereignis jene Aspekte verändert, die leicht zugänglich sind, ohne dass die geänderten Aspekte ursächlich für das Ereignis sein müssen. Aber die kontrafaktische ...
Diana Christina Zisler, 2010
3
Metaphysik
Was da alles ursächlich ist, wird also in etwa so vielen Bedeutungen ausgesagt. - Es ergibt sich nun, da von Ursächlichem in vielen Weisen die Rede sein kann, daß es auch viele Ursachen eines und desselben (Gegenstandes oder ...
Aristotle, Hans Günter Zekl, 2003
4
Ökologisches Stoffgebiet: mit 109 Tabellen
... 1315 Erkrankungen durch Isocyanate, die zur Unterlassung aller Tätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können 1316 Erkrankungen ...
Stefan Bleich, 2000
5
Arbeitsbezogene Muskel-Skelett-Erkrankungen: Ursachen, ...
... die zur Unterlassung aller Tätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können 2102 Meniskusschäden nach mehrjährigen andauernden ...
Bernd Hartmann, Michael Spallek, Rolf Ellegast, 2013
6
Die Philosophie der Antike: Sophistik und Sokratik, Plato ...
erkennt, wenn man jenes X erfaßt hat, welches für Y ursächlich ist. Doch wie verhält sich dieses X zu Y und welches ist sein ontologischer Status? Die Frage nach der Ursache (ama) bzw. nach dem Ursächlichen (tö a1t1ov) läßt für Aristoteles ...
‎1988
7
Begutachtung in der Augenheilkunde
1315 Erkrankungen durch Isocyanate, die zur Unterlassung allerTätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können 1316 Erkrankungen der ...
Bernhard Lachenmayr, 2008
8
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
... die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können (3/1993, 48) 1316 Erkrankungen der Leber durch Dimethylformamid 23 1 1 02/1997, 30) 1317 Polyneuropathie oder Enzephalopathie durch ...
Gerhard Rompe, 2004
9
Klinische Pneumologie
... para-tert-Butylphenol 1315* Erkrankungen durch Isozyanate, die zur Unterlassung allerTätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können ...
Heinrich Matthys, Werner Seeger, 2008
10
Einführung in das Zivilrecht
Dabei ist schon unterstellt, dass die genannten Elemente ursächlich miteinander verknüpft sind (Ursächlichkeit, Kausalität). Die Ursächlichkeit des Handelns für die Rechtsverletzung oder den Schadenseintritt ist oft evident. In vielen Fällen ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URSÄCHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ursächlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JPMorgan Chase: Nur noch bescheidenes Kurszpotenzial
Ursächlich sei unter anderem die Hoffnung auf eine laxere Regulierung, die der gewählte US-Präsident Donald Trump während des Wahlkampfs gefordert ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, janv 17»
2
HELMA Eigenheimbau AG meldet 10. Auftragsrekord in Folge ...
Ursächlich für diesen Rückgang waren insbesondere die Verschärfung der Energieeinsparverordnung (EnEV) zu Jahresbeginn sowie die späte Bekanntgabe ... «Finanzen.net, janv 17»
3
«Unheilbar» erkältet
«Für viele Patienten ist das tatsächlich unbegreiflich: Wir können Herzen transplantieren, haben aber nichts, was ursächlich gegen Erkältungen wirkt», sagt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
4
Helles Blut im Stuhl – Hämorrhoiden und Ursachen beim Mann
Ursächlich für den Austritt frischen Blutes sind Erkrankungen des unteren Darmabschnitts und Hämorrhoiden. Manchmal stammt das Sekret von einer starken ... «Netpapa.de, janv 17»
5
Zug im Allgäu nach Rauchentwicklung evakuiert
Bundespolizei und Deutscher Bahn zufolge war ein technischer Defekt im Betriebsraum am Samstag ursächlich für den Vorfall. Die rund 320 Reisenden ... «DIE WELT, janv 17»
6
POL-PB: Wunderkerze ursächlich für Wohnungsbrand
Büren (ots) - (mb) Der unsachgemäße Umgang mit einer Wunderkerze ist die Ursache eines Brandes, der am Sonntag in einem Wohnhaus an der ... «Presseportal.de, janv 17»
7
Falsch angwendete Intimpflege oder Sex: Das ist ursächlich für eine ...
Vor allem in der kalten Jahreszeit tritt sie oft auf: die Blasenentzündung. Betroffen sind vor allem Frauen. Dies hat mit der weiblichen Anatomie zu tun. «Heilpraxisnet.de, déc 16»
8
Bad Hersfeld - Abgase ursächlich für Tod von Rentnerpaar
Zwei Senioren sterben in Bad Hersfeld. Nach Erkenntnissen der Polizei war der laufende Motor eines Wagens Auslöser der Todesfälle. Während der Nacht ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
9
Keine Schadensersatzpflicht des errichtenden Unternehmens nach ...
Es sei jedoch nicht überwiegend wahrscheinlich, dass dieser Mangel für den eingetretenen Schaden mit ursächlich geworden ist. Über den Sachverhalt ... «DATEV eG, nov 16»
10
64 % aller schweren Nebelunfälle ereignen sich im 4. Quartal
WIESBADEN – Schwere Verkehrsunfälle, bei denen Nebel für den Unfall mit ursächlich war, passieren am häufigsten im letzten Quartal des Jahres. Wie das ... «Statistisches Bundesamt, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ursächlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ursachlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z