Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "königlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KÖNIGLICH

mittelhochdeutsch küniclich, althochdeutsch kuniglīh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KÖNIGLICH EN ALLEMAND

königlich  [kö̲niglich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÖNIGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
königlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KÖNIGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «königlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de königlich dans le dictionnaire allemand

appartenant à un roi; Abréviation: selon un roi; majestueux; comme un roi très généreux, abondamment extraordinaire. appartenant à un roi Abbreviationkgl. einem König gehörend; Abkürzung: kgl. einem König entsprechend; hoheitsvoll; wie ein König sehr großzügig, reichlich außerordentlich. einem König gehörendAbkürzungkgl.

Cliquez pour voir la définition originale de «königlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KÖNIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KÖNIGLICH

kongruieren
Konidie
Konifere
König
König Drosselbart
Königin
Königinmutter
Königinpastete
Königinsuppe
Königinwitwe
Königreich
Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausener
Königs Wusterhausenerin
Königsadler
Königsbait
Königsberg
Königsberger
Königsbergerin
königsblau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KÖNIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de königlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KÖNIGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «königlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de königlich
arg · auffallend · aufwendig · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erhaben · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · fürstlich · ganz · gehörig · gemein · gemessen · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · großzügig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · leidenschaftlich · mächtig · majestätisch · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · pompös · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · würdevoll · würdig · zuinnerst · zutiefst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖNIGLICH»

königlich auffallend aufwendig auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar dick ekelhaft eklig elend empfindlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel edikt Rätsel Frage KöNIGLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Königlich süss einem süßen Catering Süß verwöhnen begeistern Ihre Gäste machen alle Leckermäuler glücklich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Essen vorzüglich hier speist privilegierte porzellanfabrik tettau Tettau gegr Edles Manufakturenporzellan Geschenkartikel Künstlerkollektionen Aelteste Volkstedt Figuren Gruppen süß hamburg cupcake laden vegetarisches veganes Hamburg „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren Krönung jeder Feier koeniglichsuess bayerisches amtsgericht folge amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de königlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KÖNIGLICH

Découvrez la traduction de königlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de königlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «königlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

王室的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

real
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

royal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजकीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

королевский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

real
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

royal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diraja
190 millions de locuteurs

allemand

königlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロイヤル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kraton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàng gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॉयल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

royal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

królewski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

королівський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασιλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koninklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kunglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kongelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de königlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KÖNIGLICH»

Le terme «königlich» est assez utilisé et occupe la place 40.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «königlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de königlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «königlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KÖNIGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «königlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «königlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot königlich en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KÖNIGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot königlich.
1
Alexander der Große
Das ist königlich, daß man Böses über sich sagen läßt von einem, dem man Gutes getan.
2
Eva von Tiele-Winckler
Sei kindlich abhängig von Gott und königlich unabhängig von den Menschen, von ihrem Urteil, von Lob und Tadel.
3
Will Quadflieg
Beim Theater ist jede Rolle wichtig. Ich werde nicht dadurch zum König, dass ich mich königlich gebärde, sondern dadurch, dass der Diener sich vor mir verneigt.
4
Wladislaus II.
Überwinden – und nicht fliehen ist königlich.
5
Johann Gottfried Seume
Weist nur die Menschen in den Himmel, wenn ihr sie um alles Irdische königlich betrügen wollt.
6
Ovid
Gesunkenen helfen heißt königlich handeln.
7
Friedrich Schiller
Ein königliches Herz fühlt königlich.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Prächtig habt ihr gebaut. Du lieber Himmel! Wie treibt man, nun er so königlich er wohnet, den Irrtum heraus?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖNIGLICH»

Découvrez l'usage de königlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec königlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Königlich Preußisches allgemeines Processual-Lexicon: Oder ...
Oder möglichst vollständiges Repertorium aller, in sämtlichen Königlich Preußl. Landen, bis itzo gültigen Constitutionen, Edicten, und General-Rescripten, so den Proceß reguliren; besonders des Codicis Fridericiani Marchici... Christian ...
Christian Friedrich Hempel, 1750
2
Königlich-sächsischer Hof- und Staats-calender
Include Königlich-sächsischer Hof-, Civil- und militair-Staat.
3
Stammliste der königlich preußischen Armee
Der Offizier Paul von Abel stellt im vorliegenden Band ausf hrliche Stammlisten der verschiedenen Truppenteile der k niglich preu ischen Armee bis zum Jahr 1904 zusammen.
Paul von Abel, 2012
4
Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen ...
Mathematisch-Physische Classe Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Mathematisch-Physische Klasse. BERICHTE ÜBER DIE VERHANDLUNGEN DER KÖNIGLICH SACHSISCHEN GESELLSCHAFT DER ...
Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. Mathematisch-Physische Klasse, 1866
5
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
Theresien- und des königlich hungarischen St. StephanOrdenS, dann des militärischen Ehrenzeichens, Ritter der russisch kaiserlichen Orden des heiligen Andreas, des heiligen Georg erster Klasse, des heiligen Alerander Newsky, und der ...
Bavaria (Kingdom), 1817
6
Geschichte des königlich bayerischen Cadetten-Corps: Aus ...
Aus Original-Quellen verfasst zur 100jährigen Jubel-Feier Anton J. ¬von Schönhueb. in seiner letztwilligen Anordnung gemacht hat. Zufolge dieser liegt dem Magistrate zu München ob, dafür zu sorgen: dass einem armen Waisenknaben, ...
Anton J. ¬von Schönhueb, 1856
7
Königlich-Baierisches Regierungsblatt
(Die Liquidation und Übertragung des grosseren TheilS der Schulden von den ehevoris gen, nun mediatisirten Reichsstädten der königlich« Baierischen Provinz Schwaben auf den allgemeinen Schulden , Tilgungs- Fond dieser Provinz ...
Bayern, 1808
8
General-Index über alle Landes-Verordnungen, welche durch ...
Justiz-Stellen / ober im Falle/ wo die Rechtssireike bey dem Reichsge» richte in der Appellations» oder Revisions » Instanz anhängig waren, solche auch zu den königlich baierischen obersten Justizstellen angemiesen seyen ; nicht minder ...
Georg K. von Mayr, 1809
9
Königlich-Preussischer Staats-Kalender für das Jahr....
Königlich Belgische. (BL 1. 23. ll. l).3.4.) Leopold - Orden ‚ Grofskreuz, Gro£s они ” ‚ Commandeur ‚ ОШcier ‚ Bitter 5. Kaiserlich Brasilianische. (ВКг. 1. 2a. 21). 3.) Orden vom siidlichen Kreuz (Cruzeiro Orden), Grofskreuz , GrafsOñicier , Oñicier  ...
10
Handbuch des Königlich-Sächsischen Lehnrechts
Zweites Kapitel. Von den Quellen des Königlich Sachsischen LehnrechtS. §. 10. Wenn man unter dem Königlich Sächsischen lehn« rechte überhaupt die Rechte versteht, welche sich auf die Königlich Sächsischen tehne beziehen, so sind als  ...
Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, Christian Ernst Weisse, Friedrich Albert von Langenn, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÖNIGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme königlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Königlich shoppen in Kempen
Für „königliches Shoppen“ in Kempen werben auf diesem Foto (v.l.): Henning Schmitz (XDream Events), Peter Wolters (Kassierer Werbering), Fred Klaas ... «Mein Krefeld, oct 16»
2
Charlotte und George amüsieren sich königlich
Prinz George und seine kleine Schwester Prinzessin Charlotte haben in Kanada ihren ersten gemeinsamen öffentlichen Auftritt absolviert. Zu ihren Ehren wurde ... «Heute.at, sept 16»
3
Fraunhofer und schwedische Königlich-Technische Hochschule ...
Um diese Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, hat sich nun ein Konsortium zusammengeschlossen: Fraunhofer IPT, IWU und ITWM, die Königlich-Technische ... «Informationsdienst Wissenschaft, sept 16»
4
Eschlkamer fühlten sich königlich auf Windsor
Eschlkamer fühlten sich königlich auf Windsor. Reisegruppe aus dem Bayerwald erkundete London mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten und sammelte ... «Mittelbayerische, sept 16»
5
Flughafen Amsterdam ist nun königlich
Der niederländische König hat den größten Airport seines Reichs geehrt. Amsterdam Schiphol darf sich ab jetzt ganz offiziell königlicher Flughafen nennen. «aeroTELEGRAPH, sept 16»
6
König von Flandern: Königlich seit 1988
Es trägt den Namen eines ehemaligen großen Herrschers – Die Rede ist von der Gastwirtschaft König von Flandern im Herzen von Augsburg. So königlich wie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, sept 16»
7
"Ballet Vlaanderen tanzt Ravel" in 3sat / Ein Tanzabend aus dem ...
Dem französischen Komponisten widmet das Ballet Vlaanderen einen Tanzabend im Königlich Flämischen Opernhaus mit zwei Weltpremieren, die 3sat in ... «Presseportal.de, août 16»
8
Königlich heiraten
Königstein. Heiraten 247 Meter hoch über der Elbe – auf der Festung Königstein ist das auch 2017 wieder möglich. Die Termine dafür hat die Festung jetzt auf ... «sz-online, août 16»
9
Königlich kochen: Das sind die Leibspeisen der Royals
Jetzt stellt sie 80 Rezepte aus dieser Zeit in dem Buch "Königlich und köstlich" vor. Die ausgewählten Gerichte sind sortiert nach verschiedenen Themen und ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
10
„Hückeswagen Live“ startet königlich
„Hückeswagen Live“ startet königlich. Musikreihe. „Hückeswagen Live“ startet königlich. Aktualisiert: 02.08.16 19:07. The Queen Kings werden am kommenden ... «Remscheider General-Anzeiger, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. königlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/koniglich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z