Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unkörperlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNKÖRPERLICH EN ALLEMAND

unkörperlich  [ụnkörperlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNKÖRPERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unkörperlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNKÖRPERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unkörperlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unkörperlich dans le dictionnaire allemand

pas physiquement; pas un avec le corps, séparé de lui sans corps. pas physiquement; pas un avec le corps, séparé de lui, par exemple, une relation très intangible, purement platonique. nicht körperlich; nicht eins mit dem Körper, von ihm getrennt körperlos. nicht körperlich; nicht eins mit dem Körper , von ihm getrenntBeispieleine ganz unkörperliche, rein platonische Beziehung.

Cliquez pour voir la définition originale de «unkörperlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNKÖRPERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNKÖRPERLICH

unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit
unkontrolliert
unkonventionell
unkonzentriert
Unkonzentriertheit
unkoordiniert
unkorrekt
Unkorrektheit
Unkosten
Unkostenbeitrag
Unkraut
Unkrautbekämpfung
Unkrautbekämpfungsmittel
Unkrautvernichtungsmittel
Unkrautvertilgungsmittel
unkriegerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNKÖRPERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de unkörperlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNKÖRPERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unkörperlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unkörperlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNKÖRPERLICH»

unkörperlich geistig immateriell platonisch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unkörperlich woxikon unckörperlich uncörperlich unkörperlikh unkörperlihc unkörpeerlich unkörperliich uunkörperlich unkörrperrlich unkörpperlich unkörperlichh unkkörperlich Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen große fremdwörterbuch deacademic keinem Körper versehen keinen habend Gegensatze körperlich einem Lateinischen Ausdrucke französisch pons Französisch PONS phot tätig sein zimperlich unkenntlich kostenlosen viele weitere Rätsel hilfe suche mental Hilfe magisch unwirklich göttlich himmlisch überirdisch dämonisch metaphysisch ätherisch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de unkörperlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNKÖRPERLICH

Découvrez la traduction de unkörperlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unkörperlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unkörperlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorporal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incorporeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бестелесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorpóreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরবয়ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorporel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zahir
190 millions de locuteurs

allemand

unkörperlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霊的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형체가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incorporeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் வடிவம் இல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incorporeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezcielesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imaterial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασώματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onliggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incorporeal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulegemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unkörperlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNKÖRPERLICH»

Le terme «unkörperlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unkörperlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unkörperlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unkörperlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNKÖRPERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unkörperlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unkörperlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unkörperlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNKÖRPERLICH»

Découvrez l'usage de unkörperlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unkörperlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften, übers. und ...
Ding nothwendig entwedn körperlich od» unkörperlich, (um mitn- dessen zuzugeben, es sey irgend Etwas unkörperlich von den Substanzen zum wenigsten , da die Substanz selbst der Körper irgend eines Dinges ist), so gibt es nach dem ...
Quintus Septimius F. Tertullianus, 1838
2
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften
Ding nothwendig entweder körperlich odet unkörperllch/fum unterdessen zuzugeben, es sep irgend Etwas unkörperlich von diin Sub, stanzen zum wenigsten, da die Substanz selbst der Körper irgend eines Dinges ist), -so gibt es nach dem ...
Tertullian, 1837
3
Die Philosophie der Antike: Stoa, Epikureismus und Skepsis
falls körperlichen Vorstellung identifizieren ließ und daher als unkörperlich angesehen werden mußte. Aber auch der den Kosmos umgebende leere Raum ließ sich nicht als Körper auffassen, weil er eben dadurch ausgezeichnet war, daß er ...
Malte Hossenfelder, Wolfgang Röd, 1995
4
Über die eintheilung der natur...
In der Natur der Dinge findet die Vernunftforschung Dreierlei; Alles nämlich, was ist, ist entweder Körper oder unkörperlich oder ein Mittleres, welches körperlich genannt wird und obwohl es weder Körper noch unkörperlich ist, doch in den ...
Johannes Scotus Erigena, 1870
5
Geschichte der neuern Philosophie seit der Epoche der ...
... so würde er sich nur so empfinden, wie er ist, und dan könte über seine Natur gar kein Zweifel obwal« ten; er empfände sich als ausgedehnt oder unausgedehnt, als körperlich oder unkörperlich, als materielle oder immaterielle Substanz.
Johann Gottlieb Buhle, 1804
6
Gegen die Wissenschaftler 1-6
81 Auch sind die Grenzen körperlich oder unkörperlich; sofern körperlich, ist die These der Geometer falsch, daß die Fläche keine Tiefe habe, denn alles Körperliche hat zwangsläufig Tiefe. Und dann berührt sie nichts, sondern alles wird ...
Sextus (Empiricus.), Fritz Jürss, 2001
7
Oekonomische encyklopädie
Geistlich und weltlich, Kirche und Festung, körperlich und unkörperlich, Galgen und Rad (s. unten Galgen - Lehen, und Henker- Ü.ehen), Mineral-, Pflan^n- und Thier-Reich, Bergwerke, Gärten, Flusse, Inseln, Jagden, u. s.w. (k>) — alles ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1796
8
Eintheilung der Natur
... weil es Eins und einfach ist und sich seiner Natur nach nicht durch Räume bewegen kann, ist nothwendig unkörperlich. Die Wesenheit aber dehnt sich weder in Länge, noch in Breite, noch in Höhe aus und ist unkörperlich, weil sie in  ...
Joannes Scotus (Erigena), 1870
9
Johannes Scotus Erigena über die Eintheilung der Natur: ...
Denn die Wesenheit ist unkörperlich und fällt in keinen leiblichen Sinn, und um sie drehen sich ja doch alle andern neun Kategorien. Ist aber die Wesenheit unkörperlich, meinst du dann nicht, dass Alles, was ihr entweder anhängt oder in ihr ...
Johannes Scotus Erigena, 1870
10
Patrologie verbunden mit Patristik: Vom fünften bis zum ...
Vom fünften bis zum neunten Jahrhunderte Franz Wenceslaus Goldwitzer. 2) „So ist die alles unkörperlich übertreffende Einheit das Maas der vortrefflichsten Dreieinigkeit, — die Liebe des Vaters und des Sohnes, woher der Apostel den hl.
Franz Wenceslaus Goldwitzer, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNKÖRPERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unkörperlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karin Fleischer stellt in Stadtgalerie aus: Musik als inspirierende ...
Nicht die greifbare Wirklichkeit, sondern die nicht fassbare und unkörperliche Musik ist die Quelle ihrer Inspiration, heißt es in einer Pressemitteilung. «Onetz.de, janv 17»
2
Weltberühmte Maler in Vaduz
Bei dieser Plastik entziehe sich das greifbar Sinnliche ins distanziert Unkörperliche, hiess es. Werke der Malerei, insbesondere von deutschen Künstlern, ... «FM1Today, déc 16»
3
Amnesie durch Urheberrecht
Doch bei unkörperlichen Werken geraten gerade diejenigen Institutionen, die ihre Erhaltung leisten sollen, an die Grenzen ihrer Befugnisse. Denn wenn digitale ... «iRights.info, déc 16»
4
Kirchner, Léger, Scully & mehr - Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz ...
... etwa Alberto Giacomettis Quatre femmes sur socle aus dem Jahr 1950, eine Plastik, bei der sich das greifbar Sinnliche ins distanziert Unkörperliche entzieht. «art-in.de, nov 16»
5
Pop - Süßer Ekel
... den französischen Indiepop-Chansonnier Sébastien Tellier. Wobei Soft Hair noch ein bisschen steriler daherkommen, elektronischer. Fast unkörperlich lasziv. «Süddeutsche.de, nov 16»
6
EuGH gibt grünes Licht für E-Book-Verleih, doch offene Fragen ...
Umstritten ist bislang, ob eine Erschöpfung auch bei Downloads, also unkörperlichen Kopien eintritt. Diese Frage ist zum einen für die Anwendbarkeit der ... «iRights.info, nov 16»
7
EuGH-Urteil: Bibliotheken dürfen E-Books verleihen
Die Luxemburger Richter erkennen laut ihrem Urteil (Az.: C-174/15) keinen zwingenden Grund dafür, dass digitale Kopien oder "unkörperliche Gegenstände" ... «Heise Newsticker, nov 16»
8
Kulturfeuer - Schwerelose Schönheit
Bald tanzen Funken, die Show "Spotlight" der Artistengruppe M.PAC beginnt unkörperlich mit Lichtakrobatik. "No Light" haben die elf jungen Artisten und ... «Süddeutsche.de, juil 16»
9
Radiohead: Die Band, die verschwindet, ist wieder da
... Zeit: Seit Sonntagabend ist dort das Album „A Moon Shaped Pool“ in allen handelsüblichen Erscheinungsformen zu erwerben, körperlich und unkörperlich. «DiePresse.com, mai 16»
10
Christoph Markschies: Gottes Körper: Geist ohne Materie?
Gott ist unermesslich, unbegreiflich, unkörperlich, jeder Vorstellung entzogen. Kaum hat Photin, ein ägyptischer Mönch, dies dem alten Einsiedler Serapion ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unkörperlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unkorperlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z