Signification de "irremachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE IRREMACHEN EN ALLEMAND

irremachen  ịrremachen [ˈɪrəmaxn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRREMACHEN

irremachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE IRREMACHEN EN ALLEMAND

définition de irremachen dans le dictionnaire allemand

à son avis, rendre la conviction incertaine; Laissez quelqu'un vous douter.Il ne me trompera pas.Ne vous trompez pas.Cela ne doit pas nous induire en erreur.

in seiner Auffassung, Überzeugung unsicher machen; an etwas zweifeln lassenBeispieleer wird mich nicht irremachenlass dich nicht irremachendas darf uns nicht irremachen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IRREMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache irre

du machst irre

er/sie/es macht irre

wir machen irre

ihr macht irre

sie/Sie machen irre

Präteritum

ich machte irre

du machtest irre

er/sie/es machte irre

wir machten irre

ihr machtet irre

sie/Sie machten irre

Futur I

ich werde irremachen

du wirst irremachen

er/sie/es wird irremachen

wir werden irremachen

ihr werdet irremachen

sie/Sie werden irremachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irregemacht

du hast irregemacht

er/sie/es hat irregemacht

wir haben irregemacht

ihr habt irregemacht

sie/Sie haben irregemacht

Plusquamperfekt

ich hatte irregemacht

du hattest irregemacht

er/sie/es hatte irregemacht

wir hatten irregemacht

ihr hattet irregemacht

sie/Sie hatten irregemacht

Futur II

ich werde irregemacht haben

du wirst irregemacht haben

er/sie/es wird irregemacht haben

wir werden irregemacht haben

ihr werdet irregemacht haben

sie/Sie werden irregemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache irre

du machest irre

er/sie/es mache irre

wir machen irre

ihr machet irre

sie/Sie machen irre

Futur I

ich werde irremachen

du werdest irremachen

er/sie/es werde irremachen

wir werden irremachen

ihr werdet irremachen

sie/Sie werden irremachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irregemacht

du habest irregemacht

er/sie/es habe irregemacht

wir haben irregemacht

ihr habet irregemacht

sie/Sie haben irregemacht

Futur II

ich werde irregemacht haben

du werdest irregemacht haben

er/sie/es werde irregemacht haben

wir werden irregemacht haben

ihr werdet irregemacht haben

sie/Sie werden irregemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte irre

du machtest irre

er/sie/es machte irre

wir machten irre

ihr machtet irre

sie/Sie machten irre

Futur I

ich würde irremachen

du würdest irremachen

er/sie/es würde irremachen

wir würden irremachen

ihr würdet irremachen

sie/Sie würden irremachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte irregemacht

du hättest irregemacht

er/sie/es hätte irregemacht

wir hätten irregemacht

ihr hättet irregemacht

sie/Sie hätten irregemacht

Futur II

ich würde irregemacht haben

du würdest irregemacht haben

er/sie/es würde irregemacht haben

wir würden irregemacht haben

ihr würdet irregemacht haben

sie/Sie würden irregemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

irremachen

Infinitiv Perfekt

irregemacht haben

Partizip Präsens

irremachend

Partizip Perfekt

irregemacht

SYNONYMES DE «IRREMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «irremachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de irremachen

beirren · desorientieren · drausbringen · durcheinanderbringen · irritieren · verstören · verunsichern · verwirren

TRADUCTION DE IRREMACHEN

Découvrez la traduction de irremachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de irremachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irremachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 迷惑
• Traducteur Français - espagnol: confundir
• Traducteur Français - anglais: confuse
• Traducteur Français - hindi: भ्रमित
• Traducteur Français - arabe: تخلط
• Traducteur Français - russe: спутать
• Traducteur Français - portugais: confundir
• Traducteur Français - bengali: গুলান
• Traducteur Français - français: embrouiller
• Traducteur Français - malaisien: mengelirukan
• allemand: irremachen
• Traducteur Français - japonais: 混乱させる
• Traducteur Français - coréen: 혼란
• Traducteur Français - javanais: galau
• Traducteur Français - vietnamien: xáo trộn
• Traducteur Français - tamoul: குழப்ப
• Traducteur Français - marathi: चुकीचा आहे असे सिद्ध
• Traducteur Français - turc: şaşırtmak
• Traducteur Français - italien: confondere
• Traducteur Français - polonais: pomieszać
• Traducteur Français - ukrainien: сплутати
• Traducteur Français - roumain: confunda
• Traducteur Français - grec: συγχέουν
• Traducteur Français - afrikaans: verwar
• Traducteur Français - suédois: förvirra
• Traducteur Français - norvégien: forvirre

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IRREMACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot irremachen.

1

Joseph Haydn

Ich war von der Welt abgesondert, niemand in meiner Nähe konnte mich an mir selbst irremachen und quälen, und so musste ich original werden.

2

Seneca

Wenn einer auch sein Herz so gut gereinigt hat, daß ihn nichts mehr irremachen kann, zu einem untadeligen Wandel hat er's doch nur durch Fehler gebracht.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Ich schweige zu vielem still; denn ich mag die Menschen nicht irremachen und bin wohl zufrieden, wenn sie sich freuen da, wo ich mich ärgere.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRREMACHEN»

Découvrez l'usage de irremachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irremachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. verlieren Q irrewerden: an jm./js. Verhalten]... irrewerden ta lose one's childlike faitb Kinderglauben: seinen Kinderglauben verlieren ta make s.o. lose faitb in s.o.]s.th. irremachen: jn. (ganz) irremachen/sich nicht irremachen lassen ( in etw.) ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(ganz) irremachen/sich nicht irremachen lassen (in etw.) (mit/durch etw.) 1. Der Robert macht mich mit seinen dauernden Zwischenfragen und Gegenargumenten ganz irre. Irgendwann weiß ich selbst nicht mehr, was richtig und was falsch ist.

Hans Schemann, 2011

Deutsche Hausmärchen

Er ließ sich jedoch nicht irremachen und sagte zu. Die Dame führte ihn wieder zurück in das Bett, und von dem folgenden Tage an sprach sie wieder mit ihm und bediente ihn noch besser als zuvor. Als nun die drei Jahre beinahe um waren, ...

Johann Wilhelm Wolf, 2011

Die Psychofalle: Wie die Seelenindustrie uns zu Patienten macht

Kapitel. 15. Nicht. irremachen. lassen. Eine trübeFlüssigkeit kannmansooftvon einemTopfin den nächsten umfüllen, wie man will – klar wird sie dadurch nicht. Das sollten jene Psychiater bedenken, die gerade die in Deutschland gültige ...

Jörg Blech, 2014

Journal für Prediger

Irremachen. und. das. Irrewerden. des großen Haufens eine unvermeidliche Sache, so bald man ihm Wahrheiten vorträgt, die seinen Irrthümem entgegenstehen, wenn man auch diese nicht einmal nennt; Christus, die Apostel, luther und alle ...

Die Korintherbriefe: theologisch-homiletisch bearbeitet

7. Ol>«. wisset. ilir. nicht,. daß. Ungerechte. Gottes. Reich. nicht. «den. »erden? ^. laßt. euch. nicht. irremachen! Wedel. Hui«. werden. Gattes. Reich erben (V. 9 u. 10). Da« H <w« olV»?

Christian Friedrich Kling, 1865

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

falsche Methode ± irremachen jmdn. unsicher machen; -reden wirr, unklar reden b. wahnsinnig, geistesgestört: man hielt ... irrige Auffassung irritieren |Vb.| jmdn. unsicher, nervös machen, irremachen: er lässt sich nicht i.; jmd. empfindet etw.

Gerhard Augst, 2009

Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Band 3: Die ...

Vernunft läßt sich durch diese Inkonsequenz nicht irremachen. Denn in der Tat ist diese erste Reflexion, worin das Natürliche als Böses ist, ein Zustand, der nicht sein soll, d. i. der aufgehoben werden soll, aber nicht ein solcher, der nicht ...

Georg W F Hegel, 2013

Wörterbuch der Synonyme

irreführend irregehen irremachen irren irreparabel Irrer irreversibel Irrgarten irrgläubig irrig irritieren Irrsinn Irrtum irrtümlich trügerisch, täuschend, illusorisch fehlgehen, sich verlaufen, sich verirren, die Richtung/ Orientierung verlieren beirren, ...

Red. Serges Verlag

Commentar ?ber das Evangelium des Matth?us

Vom Aergernisgeben. Vgl. Mrc. 9, 42—48. Um die Wichtigkeit dieser Lehre den Jüngern noch mehr einzuschärfen, entwickelt der Erlöser noch die unseligen Folgen, welche das Irremachen der Kleinen am Glauben nach sich zieht (v. 6— 11).

C.F. Keil

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRREMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irremachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

München: Kriminologe Christian Pfeiffer zur aktuellen Gewalt und ...

Wir sollten uns aber nicht irremachen lassen. Grundsätzlich sind wir auf dem richtigen Weg. Droht jetzt dauerhaft ein Klima der Angst in der Republik? Pfeiffer: ... «donaukurier.de, juil 16»

Gorbatschow zum Tod von Genscher: „Ich habe einen Freund ...

„Genscher ließ sich nicht irremachen. Und als der Kalte Krieg beendet wurde und die Wiedervereinigung von Deutschland stattfand, mussten seine Kritiker ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Essay: Polen schafft das

... gegen die Anmaßungen der Macht auf die Straße, singen sie die alten Solidarnosc-Lieder und lassen sich nicht irremachen durch offizielle Denunziation. «DIE WELT, janv 16»

"Wir müssen Maßstäbe entwickeln"

... alles tun, alles sagen und gegen alles hetzen. Auch wenn diese Haltung als altmodisch charakterisiert werde, solle man sich davon nicht "irremachen lassen". «Bundesregierung, juin 15»

Gastkommentar - Bestialitäten haben keinen Platz

... unemotional berichten, mit klarer Ansage, dass wir uns in unseren Werten nicht irremachen lassen: Das wäre es. Vielleicht hilft sogar der Gewöhnungseffekt. «NEWS.at, févr 15»

Elmar Faber: Ich, ein Barbar?

... dass ich nun auf einem Schleudersitz säße ... Man durfte sich nicht irremachen lassen. Was zählte, war die Verheißung: der Aufbau-Verlag. Der Literaturstrom. «ZEIT ONLINE, mars 14»

Anlässlich Akif Pirinçcis „Deutschland von Sinnen“: Der „War on ...

Zwar kann man Köpfe eine Zeitlang irremachen, aber dann werden Kräfte wirksam, die sich vom medialen Tumult genauso wenig irritieren lassen wie die ... «eigentümlich frei, févr 14»

Unterwegs mit Geisterjägern

Der Anwalt gießt Rotwein nach und er stellt klar, dass er ein Mann von Ratio ist, niemand, der sich von Gespenstern irremachen ließe. „Mit Verlaub“, knurrt er. «taz.de, oct 13»

Politik-Verdruss in Niederbayern

Von atomaren Horrorszenarien lässt sich die Frau nicht irremachen: "Die Möglichkeit, bei einem Autounfall ums Leben zu kommen, ist doch 1000 Mal größer. «WELT ONLINE, mars 11»

Bildungsmesse Didacta Verunsicherte Pädagogen, fragwürdige ...

... innehalten und selbstkritisch überlegen sollten, wie ihr Unterricht besser wird, sich aber nicht irremachen lassen sollten von all dem Geschrei um sie herum. «WELT ONLINE, mars 10»