Signification de "irreleiten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE IRRELEITEN EN ALLEMAND

irreleiten  [ịrreleiten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRELEITEN

irreleiten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE IRRELEITEN EN ALLEMAND

définition de irreleiten dans le dictionnaire allemand

menant un mauvais chemin, mal orienté vers un comportement erroné, mal conçu, malavisé. Conduire dans le mauvais sens, par exemple, le voleur voulait détourner la police.

auf einen falschen Weg führen, falsch leiten zu einer falschen Annahme, Auffassung, Verhaltensweise verleiten. auf einen falschen Weg führen, falsch leitenBeispieleder Dieb wollte die Polizei irreleitenirregeleitete Post.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE IRRELEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leite irre

du leitest irre

er/sie/es leitet irre

wir leiten irre

ihr leitet irre

sie/Sie leiten irre

Präteritum

ich leitete irre

du leitetest irre

er/sie/es leitete irre

wir leiteten irre

ihr leitetet irre

sie/Sie leiteten irre

Futur I

ich werde irreleiten

du wirst irreleiten

er/sie/es wird irreleiten

wir werden irreleiten

ihr werdet irreleiten

sie/Sie werden irreleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irregeleitet

du hast irregeleitet

er/sie/es hat irregeleitet

wir haben irregeleitet

ihr habt irregeleitet

sie/Sie haben irregeleitet

Plusquamperfekt

ich hatte irregeleitet

du hattest irregeleitet

er/sie/es hatte irregeleitet

wir hatten irregeleitet

ihr hattet irregeleitet

sie/Sie hatten irregeleitet

Futur II

ich werde irregeleitet haben

du wirst irregeleitet haben

er/sie/es wird irregeleitet haben

wir werden irregeleitet haben

ihr werdet irregeleitet haben

sie/Sie werden irregeleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich leite irre

du leitest irre

er/sie/es leite irre

wir leiten irre

ihr leitet irre

sie/Sie leiten irre

Futur I

ich werde irreleiten

du werdest irreleiten

er/sie/es werde irreleiten

wir werden irreleiten

ihr werdet irreleiten

sie/Sie werden irreleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe irregeleitet

du habest irregeleitet

er/sie/es habe irregeleitet

wir haben irregeleitet

ihr habet irregeleitet

sie/Sie haben irregeleitet

Futur II

ich werde irregeleitet haben

du werdest irregeleitet haben

er/sie/es werde irregeleitet haben

wir werden irregeleitet haben

ihr werdet irregeleitet haben

sie/Sie werden irregeleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich leitete irre

du leitetest irre

er/sie/es leitete irre

wir leiteten irre

ihr leitetet irre

sie/Sie leiteten irre

Futur I

ich würde irreleiten

du würdest irreleiten

er/sie/es würde irreleiten

wir würden irreleiten

ihr würdet irreleiten

sie/Sie würden irreleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte irregeleitet

du hättest irregeleitet

er/sie/es hätte irregeleitet

wir hätten irregeleitet

ihr hättet irregeleitet

sie/Sie hätten irregeleitet

Futur II

ich würde irregeleitet haben

du würdest irregeleitet haben

er/sie/es würde irregeleitet haben

wir würden irregeleitet haben

ihr würdet irregeleitet haben

sie/Sie würden irregeleitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

irreleiten

Infinitiv Perfekt

irregeleitet haben

Partizip Präsens

irreleitend

Partizip Perfekt

irregeleitet

SYNONYMES DE «IRRELEITEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «irreleiten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de irreleiten

anführen · irreführen · narren · reinlegen · täuschen · trügen · verkohlen · verschaukeln

TRADUCTION DE IRRELEITEN

Découvrez la traduction de irreleiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de irreleiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irreleiten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 误导
• Traducteur Français - espagnol: engañar
• Traducteur Français - anglais: mislead
• Traducteur Français - hindi: गुमराह
• Traducteur Français - arabe: تضليل
• Traducteur Français - russe: вводить в заблуждение
• Traducteur Français - portugais: enganar
• Traducteur Français - bengali: ভুল পথে চালিত করা
• Traducteur Français - français: tromper
• Traducteur Français - malaisien: mengelirukan
• allemand: irreleiten
• Traducteur Français - japonais: ミスリード
• Traducteur Français - coréen: 오해
• Traducteur Français - javanais: Ngapusi
• Traducteur Français - vietnamien: lừa dối
• Traducteur Français - tamoul: தவறாக
• Traducteur Français - marathi: दिशाभूल
• Traducteur Français - turc: yanlış yönlendirmek
• Traducteur Français - italien: indurre in errore
• Traducteur Français - polonais: zmylić
• Traducteur Français - ukrainien: вводити в оману
• Traducteur Français - roumain: induce în eroare
• Traducteur Français - grec: παραπλανήσει
• Traducteur Français - afrikaans: mislei
• Traducteur Français - suédois: vilseleda
• Traducteur Français - norvégien: villede

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IRRELEITEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot irreleiten.

1

Jean de la Bruyère

Die Fehler der Toren sind oft so plump und so schwer vorauszusehen, daß sie die Klugen irreleiten und nur denen Vorteil bringen, die sie begehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRRELEITEN»

Découvrez l'usage de irreleiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irreleiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das altägyptische "Zweiwegebuch": Studien zu den ...

339f- 1. B1C: Verstellung des Satzes iw wlwt iptw wlwt iptw pw ph.wi nn m stnm „ Diese Wege, 340a) diese Wege sind die beiden, die dieses heute als .Irreleiten' erreichen". 2. B2L: iw wlwt iptw ph(.w) nn wlwt iptw m stnm „Diese Wege haben ...

Burkhard Backes, 2005

Allgemeine deutsche Strafrechtszeitung zur Förderung ...

... fich irreleiten läßt, vielmehr der Auffaffung des Strafverfahrens' in England, jedoch ohne blinde Qiachalymungj folgt, fo daß das Verfahren mehr auf Einfachheit berechnet ift und Alles vermieden wird, was die Gefchwornen irreleiten könnte, ...

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

Im Artikel [Irreleitung] 2 'Verleitung zu falschen Aussagen, Verhaltensweisen': abweisung 3 bezieht sich die Zahl 2 also auf die Duden-Erläuterung Nr. 2 von irreleiten, die Formulierung Verleitung zu [...] auf die Dudenformulierung zu einer  ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Historisch-politische blätter für das Katholische Deutschland

irreleiten. können. Was. wird. z. B. eine. Engländer-in. vor der ein Mann nicht einmal das Wort „Schlafzimmer“ ansfprechen darf. von einer Italienerin denken. die alle Welt in ihrem Schlafzimmer empfängt. und in einem Neglige'. das *durch das ...

Hippolytus und Kallistus: oder, Die römische Kirche in der ...

irreleiten. laffen; er fagt S. 82: Hippolyt fcheine den Kalliftus in mancher Beziehung vielmehr als einen Vrofeffor (er yr0t'6880km] teacher). denn als ein kirchliches Oberhaupt zu betrachten; er nenne feine Anhänger eine „Schule“. und gebe ...

Johann Joseph Ignaz von Döllinger, 1853

Handwörterbuch der arabischen und deutschen sprache: bd. ...

... ^i äjju [vulg. ej , §) men kän jekün ;. Irgendetwas. ,. Irgendwas. q^Xj Qi~i^ La (jä —ji esch m» kän jekün; y\S l*£» ma'hmä käu ; auf irgend eine Art >wiu^ •••Li La kef mä kän. Iris s. /. des Auges _jj_j_«JI _jlj däjir el-bübü. Irreführen,. Irreleiten. v.

Adolf Wahrmund, 1870

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

4 firleiten im Abr und weiteren Gl., GP, FP, T, O, ПВО, Пр5, Npg, pr: ,wegfuhren, entfernen, verfuhren, verleiten, irreleiten, abducere, decipere, deducere, dimovere, inducere, producere, seducere, subducere, traducere', substantiviertes Part.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ihre Annahme trifft in der Tat zu. irreleiten: jn. irreleiten Ach, Sie meinen in der Tat , die sog. freie Presse orientiert die Leute? – Ja, was meinen Sie denn? – Sie tut alles, um die Leute irrezuleiten. – Orientierung, Desorientierung, wer will das ...

Hans Schemann, 2011

Haupt-Momente der hermesischen Philosophie: oder Beleuchtung ...

Und diese Möglichkeit kann wirklich nicht geleugnet werden. Abgesehen davon, daß theoretische Irreleitung wohl praktische Irreleitung erzeugen kann, wird die Nicht- unsicht, warum es uns theoretisch irreleiten wolle, wenn es uns dadurch ...

Johann Hast, 1832

Deutsch, Rechtschreibung

... Irrgarten; Irrglaube; Irrlehre; Irrsinn; Irrweg; irrenhausreif; irrwitzig; irrsinnig; irrsinnigerweise. Beachte: Zusammenschreibung mit Verben! irreführen; irregehen; irreleiten; irremachen; irrewerden. Aber: irre sein. irreal (Adj.) (lat.) unwirklich.

Angela Sendlinger, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRELEITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irreleiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jeannine Michaelsen bleibt weiter dem Nischen-Fernsehen treu

Man solle sich von dem Oberbegriff nicht irreleiten lassen, sagt sie. Bei "Risky Quiz" (Montag, 21.15 Uhr, ProSieben) gehe es weniger um die Fragen als um die ... «Berliner Morgenpost, sept 16»

Islamisten an der Macht: Deutschland gibt Erdogan Rückendeckung

Lassen wir uns nicht von Ablenkungsmanövern irreleiten: Der gescheiterte Militärputsch hat zum totalitären Gegenputsch der Erdogan-AKP gegen den ... «WirtschaftsWoche, août 16»

Türkei: Hochzeitsmarkt Notaufnahme

Sie forderte Yıldırım auf, sich zu entschuldigen, seriöser aufzutreten und sich nicht von Beratern irreleiten zu lassen. Der angeführte Vergleich schade dem ... «Deutsch Türkisches Journal, juil 16»

Wochenrückblick KW25: Nach dem Brexit wird die Baisse für die ...

Bedauerlicherweise hatten sich viele Marktteilnehmer von Demoskopen einmal mehr irreleiten lassen. Die vorsichtige Stimmung am Markt vor zwei Wochen ... «wallstreet-online, juin 16»

Terrormiliz IS: "Dschihadisten haben keine Ahnung vom Islam"

„Die haben ihren Glauben reflektiert, Texte gelesen und ließen sich irgendwann irreleiten von der schlimmen Heilslehre, die al-Qaida propagierte.“ Wer sich vor ... «DIE WELT, mars 16»

Weinshow-Premiere auf der Donau

Um sich nicht von Etiketten oder bekannten Namen irreleiten zu lassen, wurden die Weine verdeckt verkostet und individuell nach dem anerkannten ... «nachrichten.at, juil 15»

Außenminister Frank-Walter Steinmeier: Der Vielflieger

Eine Betrachtung nach der Häufigkeit kann freilich irreleiten. Paris sechsmal wichtiger als London (drei Reisen) und fünfmal wichtiger als Rom (vier Reisen)? «Tagesspiegel, juil 15»

Rezension "Das Wunder von Berlin": Rudern - eine Symphonie der ...

Vom Untertitel sollte man sich nicht irreleiten lassen: „Wie neun Ruderer die Nazis in die Knie zwangen“. Ja, es ist auch eine historische Erzählung. Und die ... «Tagesspiegel, juil 15»

USA haben zwölf Gründe, Kriege zu verlieren

Darüber hinaus lässt sich Washington durch Falschmeldungen seiner Verbündeten irreleiten und schafft sich einen stetigen Zufluss an neuen Feinden, indem ... «Sputnik Deutschland, juin 15»

Kletterwälder : Ein Felsen zum Abhängen

„Der Extreme hat's ordentlich in sich“, sagt Piering. Davon sollten sich die Besucher aber nicht irreleiten lassen. Man müsse definitiv kein Extremsportler sein, ... «tagesspiegel, avril 15»