Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kirchensprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIRCHENSPRACHE EN ALLEMAND

Kirchensprache  Kịrchensprache [ˈkɪrçn̩ʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KIRCHENSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kirchensprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KIRCHENSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kirchensprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

langue sacrée

Sakralsprache

La langue sacrée est une langue utilisée uniquement ou principalement dans un contexte religieux. Beaucoup de langues littéraires sont aussi ou seulement des langues sacrées. Les langues liturgiques sont des langues utilisées dans le culte des diverses religions. Ces langues ont souvent joué un rôle historique important pour la communauté de foi respectif, mais ne sont plus utilisées dans la vie quotidienne d'aujourd'hui. La liturgie la plus célèbre en Europe est le latin dans l'église catholique. Unter Sakralsprache versteht man eine nur oder überwiegend in einem religiösen Kontext gebrauchte Sprache. Viele Literatursprachen sind auch oder nur Sakralsprachen. Liturgiesprachen sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen. Diese Sprachen haben oft für die jeweilige Glaubensgemeinschaft eine wichtige historische Rolle gespielt, werden aber im heutigen Alltag nicht mehr benutzt. Die bekannteste in Europa gebräuchliche Liturgiesprache ist Latein in der römisch-katholischen Kirche.

définition de Kirchensprache dans le dictionnaire allemand

de l'église au service a. langue spéciale utilisée. von der Kirche im Gottesdienst u. a. verwendete Sondersprache.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kirchensprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KIRCHENSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KIRCHENSPRACHE

Kirchenräuberin
Kirchenrecht
kirchenrechtlich
Kirchenreform
Kirchenregiment
Kirchenschändung
Kirchenschatz
Kirchenschiff
Kirchenschriftsteller
Kirchenspaltung
Kirchensprengel
Kirchenstaat
Kirchensteuer
Kirchenstiftung
kirchenstill
Kirchenstille
Kirchenstrafe
Kirchenstreit
Kirchenstuhl
Kirchentag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KIRCHENSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Kirchensprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRCHENSPRACHE»

Kirchensprache Wörterbuch Grammatik wörterbuch Unter Sakralsprache versteht eine oder überwiegend einem religiösen Kontext gebrauchte Sprache Viele Literatursprachen sind auch Sakralsprachen Liturgiesprachen Gottesdienst verschiedenen Religionen verwendete Sprachen Diese haben Kreuzworträtsel geez kirchensprache Rätsel Frage KIRCHENSPRACHE wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden suchen Sprachwissen hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer wiktionary Nominativ Kirchensprachen „Aus wurden übernommen Reliquie Prozession Tonsur Brevier Hostie sabine bode Gedrechselt ohne Geist Sabine Bode Autorin Machen kleine Umfrage Wissen fremde beim Gottesdienst Land angewendete Sprache lateinische Kirche Warum wird latein eigentlich bezeichnet Rede lateinischen überhaupt gegen Kenntnisse

Traducteur en ligne avec la traduction de Kirchensprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KIRCHENSPRACHE

Découvrez la traduction de Kirchensprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kirchensprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kirchensprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

教会语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idioma Iglesia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Church language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चर्च भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغة الكنيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

язык Церкви
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linguagem Church
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার্চ ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la langue de l´Eglise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa gereja
190 millions de locuteurs

allemand

Kirchensprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教会の言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교회 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa Church
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ Giáo Hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சர்ச் மொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्च भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kilise dili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lingua Chiesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

język kościół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мова Церкви
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limba Biserica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλώσσα Εκκλησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taal kerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrkan språk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirken språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kirchensprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIRCHENSPRACHE»

Le terme «Kirchensprache» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kirchensprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kirchensprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kirchensprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KIRCHENSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kirchensprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kirchensprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kirchensprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KIRCHENSPRACHE»

Découvrez l'usage de Kirchensprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kirchensprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ochino - Parapsychologie
... und Jerusalem herrscht diese Liturgiesprache vor, während im Patriarchat Antiochien große Teile der Liturgie in arabisch gehalten werden. Die Orthodoxe Kirche von Georgien hat ihre eigene klassische Kirchensprache (verschieden vom ...
Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995
2
Українська мова в церквах
Es ist dieser viel allgemeinere Begriff von „Kirchensprache", der unserem Projekt zugrunde gelegt wurde. Wenn hier also vom „Ukrainischen als Kirchensprache" die Rede ist, so untersuchen wir im Wesentlichen in einem ganz ...
Michael Moser, 2005
3
Faßliche und praktische Grammatik der katholischen ...
Für Chorregenten, Lehrer, Laienbrüder, Ordensfrauen ... Nebst einer religionsphilosophischen Abhandlung über die Wichtigkeit und Bedeutung des Lateinischen als Kirchensprache Dominicus Mettenleiter. k'!'.!il ' !„ ,'. :,i , v i " ' . .-' . , .. , ' .
Dominicus Mettenleiter, 1866
4
Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen ...
Geschichte der altslawischen Kirchensprache und Literatur. M. Cliarakter der altslawischen Kirchensprac/ie. Der Ursprung der Sprache eines Volks ist , -wie der Ursprung des Volkes selbst, gewöhnlich mit einem undurchdringlichen Schleier ...
Pavel Jozef Šafárik, 1826
5
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Die Kirchensprache wird dann zu einem der abgrenzenden Merkmale einer sich von anderen in der Lehre unterscheidenden christlichen Gemeinschaft. Diese Tendenz kommt allerdings im Osten erst unter den Arabern zum Abschluß.
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
6
Beim Wort genommen: Kommunikation in Gottesdienst und Medien
Bei dieser Überschrift wird der Eindruck erweckt, dass in ihr links und rechts des Gedankenstrichs etwas Verschiedenes steht, dass «Sprache der Kirche» nicht dasselbe ist wie «Kirchensprache». Denn, wenn die Formel davon ausgeht, dass  ...
Martin Peier-Plüss, 2007
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Mz. ungew. in der Kirchensprache, die gnädig, Ordnung , an welche Sott die Erhaltung des Gnadenstandes und der Hand Gottes, d, h. die Gnade Gottes , sofern sie sich wirksam zeigt. künftigen Wohlfahrt gebunden hat ; die Hellsordnung.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Bibliographie zur indogermanischen Wortforschung 3 Bde.: ...
Ein Beitrag zur Geschichte der Kirchensprache und zur Wortgeographie Altdeutschlands. Masch. Diss. Gent. FEIST, Ekkehard (1953) {8113}. DE SMET, Gilbert (1954-55): Die Ausdrücke für 'leiden' im Altdeutschen. Wirkendes Wort 5: 69-79.
Frank Heidermanns, 2005
9
Der deutsche Choralgesang der katholischen Kirche: seine ...
machte die Volkssprache zur Kirchensprache, in dem Sinne, in welchem wir in der Baukunst vom Kirchenstyl reden, zur Sprache, die der Kirche allein geziemt ( ist vielleicht das oben mitgetheilte Lied: „Nun treiben wir den Pabst hinaus" eine  ...
Fr Bollens, 1851
10
Das heilige Schweigen: Eine religionsgeschichtliche Untersuchung
monophysitischen Liturgie der ägyptischen Ureinwohner das Koptische ein kümmerliches Dasein 1. Das Arabische als Kirchensprache in den alten liturgischen Büchern unterscheidet sich in ähnlicher Weise von dem klassischen Arabisch, ...
Gustav Mensching, 1926

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIRCHENSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kirchensprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aus dem Leben einer Buchstaben-Detektivin
Ebenso lasse sich die schrittweise Umstellung von Mittelniederdeutsch zu Hochdeutsch als Kirchensprache verfolgen. Dass für diese Forschungsarbeit ... «Landes-Zeitung.de, sept 16»
2
Cyprian von Karthago – Außerhalb der Kirche kein Heil
B. eine eigene lateinische Kirchensprache und ein spezifisch westliches Denken in dieser Sprache entwickelt konnte, ist das Verdienst der christlichen ... «KATHnews.de, sept 16»
3
"Letzte Gespräche": Benedikt XVI. zieht Bilanz und übt Selbstkritik
Nicht nur weil man so etwas Wichtiges einfach in der Kirchensprache machen müsse, sondern weil er Sorge gehabt habe, im Italienischen Grammatik-Fehler zu ... «RP ONLINE, sept 16»
4
Geht die Kirche an ihrer Sprache zu Grunde?
Altertümlich soll die Kirchensprache sein, verschwurbelt und oft einfach unverständlich. Flügge vergleicht Theologen und Prediger dabei mit Juristen, nur dass ... «jesus.ch, sept 16»
5
So feiern eritreische Christen in Freiburg
... Festgottesdienst gibt's allerdings nur die Predigt auf Tigrinya: Die gesamte Liturgie wird in Geez gehalten, der alten semitischen Kirchensprache in Eritrea. «Badische Zeitung, août 16»
6
Arbeiterpriester: Malochen für den Herrn
Keiner der Arbeiter verstand die damalige Kirchensprache, und auch die Liturgie war ihnen fremd. Zügig legten die Geistlichen ihre alten Gewohnheiten ab: Die ... «ZEIT ONLINE, août 16»
7
Faire Berichterstattung über Kirchenthemen gefordert
... Öffentlichkeitsarbeiter sieht Lota die Verpflichtung, transparent und verständlich zu informieren sowie die oft unverständliche ‚Kirchensprache' gut verständlich ... «Bistum Essen, juil 16»
8
Erik Flügge: Sprache der Kirche ist komisch und verquast
Und dann kommen sie in eine Gemeinde, und alle dort sprechen diese komische Kirchensprache. Das ist dann wie ein Virus, der sich von Generation zu ... «RP ONLINE, juil 16»
9
Das Ringen um die richtigen Worte
Spröde, gestelzte Kirchensprache nervt, darüber waren sich alle Podiumsgäste eines Akademieabends am Dienstag, 5. Juli 2016 in der „Wolfsburg“ in Mülheim ... «Bistum Essen, juil 16»
10
«Mit Kopf, Hand und Herz»
KNA: Trotzdem wirkt die klassische Kirchensprache mitunter ein wenig aus der Zeit gefallen. Fällt es Ihnen schwer, mit ihren Schülern über Glaube und Religion ... «Kath.Net, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kirchensprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kirchensprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z