Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schrullig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHRULLIG EN ALLEMAND

schrullig  schrụllig [ˈʃrʊlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHRULLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schrullig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHRULLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schrullig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schrullig dans le dictionnaire allemand

ayant des habitudes ou des principes étranges et habituellement ridicules et s'accrochant obstinément à eux, bizarre, idiot, un peu particulier. Ayant des habitudes ou des principes étranges et habituellement ridicules et s'accrochant obstinément à luiImage un âge excentrique. befremdende, meist lächerlich wirkende Angewohnheiten oder Prinzipien habend und eigensinnig daran festhaltend seltsam, närrisch, ein wenig eigen. befremdende, meist lächerlich wirkende Angewohnheiten oder Prinzipien habend und eigensinnig daran festhaltendBeispielein schrulliger Alter.

Cliquez pour voir la définition originale de «schrullig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHRULLIG


anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
billig
bịllig 
bullig
bụllig
freiwillig
fre̲i̲willig 
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
gesellig
gesẹllig 
hallig
hạllig
knallig
knạllig 
mollig
mọllig 
mutwillig
mu̲twillig 
schwerfällig
schwe̲rfällig 
unauffällig
ụnauffällig 
unfreiwillig
ụnfreiwillig
völlig
vọ̈llig 
wellig
wẹllig
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 
zufällig
zu̲fällig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHRULLIG

schrubben
Schrubber
Schrühbrand
Schrulle
schrullenhaft
Schrullenhaftigkeit
Schrulligkeit
schrumm
schrummfidebumm
Schrumpel
schrumpelig
schrumpeln
schrumpfbeständig
schrumpfen
Schrumpffolie
schrumpffrei
Schrumpfgermane
schrumpfig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHRULLIG

abfällig
allfällig
augenfällig
bereitwillig
böswillig
drollig
eigenwillig
einhellig
füllig
rollig
stellig
straffällig
unbillig
unterschwellig
unwillig
vorstellig
wohlgefällig
wollig
zweistellig
überfällig

Synonymes et antonymes de schrullig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHRULLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schrullig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schrullig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRULLIG»

schrullig absonderlich abwegig befremdlich besonders bizarr eigen eigenartig eigenbrötlerisch eigentümlich grillenhaft kauzig komisch kurios merkwürdig närrisch schrullenhaft seltsam skurril sonderbar sonderlich spinnert spleenig verrückt verschroben verstiegen wunderlich bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schrullig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „schrullig canoo woxikon sschrullig skhrullig zchrullig shcrullig schrulliig schruullig schrrullig schrulligg schhrullig schrulig schrullllig scchrullig chrullig schrulli wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de schrullig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHRULLIG

Découvrez la traduction de schrullig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schrullig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schrullig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怪诞的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caprichoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whimsical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सनकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب الأطوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capricieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aneh
190 millions de locuteurs

allemand

schrullig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滑稽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimsical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதாரங்களுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capriccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαντασιόπληκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fantastiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyckfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schrullig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHRULLIG»

Le terme «schrullig» est communément utilisé et occupe la place 78.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schrullig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schrullig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schrullig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHRULLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schrullig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schrullig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schrullig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHRULLIG»

Découvrez l'usage de schrullig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schrullig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Käpt'n Superslip und die Rache der schrullig-schaurigen ...
Georg und Harald, schaffen per 3D-Hypro-Ring einen Supergegner: Lehrerin Frau Ribbel wird zur äSchauder-Schachtelä.
Dav Pilkey, Manfred Schmeing, 2002
2
Wo bleibt denn nun mein Happy End?: Roman
Happy End gesucht Darrell ist Mitte dreißig, Schriftstellerin – und Witwe.
Catherine Robertson, 2012
3
Zwei Märchen-Romane: Cinderellas Wahl und Leon, der ...
Das macht schrullig. Schade um dich. Ein talentierter Maler, wie du, hätte viel Gunst erringen können.« »Ich sitze der Einzigen gegenüber, deren Gunst mir wichtig ist.« »Ich habe dich eigentlich nur eingeladen, um mehr über den Grafen  ...
Phil Humor, 2013
4
Meine neue Schwester hat 'ne multiple Persönlichkeit: Leben ...
Wird. man. schrullig. oder. komisch. durch. MS? Definitiv ja! Irgendwie habe ich das Gefühl, dass man eine Persönlichkeitsveränderung durchmacht. Stur bin ich von Natur aus, was auch an meinem Sternzeichen liegt. Ich bin Stier! Ich werde ...
Kühnel Cordelia, 2012
5
Petticoat und Pferdeschwanz: ... als Omi ein Teenager war! ; ...
"Die ist nicht schrullig, die denkt moderner als du!" "Natürlich ist die schrullig, alle alten Jungfern werden schrullig! Wenn die sehen würde, wie du dich hier benimmst, würde sie sagen :" Nee, Ilse, so habe ich dich nicht eingeschätzt. Da will ich ...
Ilse Brandt, 2001
6
Chiffre 2000, neue Paradigmen der Gegenwartsliteratur
Die entlarvende Texterkennung des Scanners konvertiert den einmaligen Moment des Schreibens in eine iterierbare »flaue Variante«. Die digitale Wiedergeburt der Schrift löst das »Schrullig-Individuelle« in eine »große Regelmäßigkeit« auf.
Corina Caduff, Ulrike Vedder, 2005
7
Aus Schellings Leben, in Briefen [ed. by G.L. Plitt].
Schrullig. an. Consin. Kluiiieli, le 5. ^uillot 1830.') Veuillex »vant tont m'exou8«r, inon l!lilü lioii , «I'livoi, lnr<I<> lxllA^tempi! !l Vuu8 rl>rmn»Iro. II tlnit m> »ttiiloilv In c>l»»>«l> «n », Oie ;ui ^»>>l»c»l>i!!!!c!!ch>i!t ist dc> Biics diclitt, 3<5,lling ...
Friedrich Wilhelm J. von Schelling, Gustav Leopold Plitt, 1869
8
41 Rue Loubert: Kriminalroman
Ich düngedamit die Pflanzentröge beimeinem Marktstand. Man mag ja nicht daran glauben, aber meine Blumensinddie prächtigsten in Anchieu und ich werde von denHausfrauen dort glühend darumbeneidet. Ich weiß, wie schrullig das jetzt ...
Mara Ferr, 2011
9
"Gebildeter Vagant":
humane und zugleicherzeit inhumane Art sie zu sehen. Früher würde man das " wunderlich", "verschroben", "schrullig" genannt haben - heutzutage heisst es " nervös" - Nun ist es an und für sich gleichgültig, wie man eine Sache nennt - aber  ...
Walter Thys, 2000
10
Spielwiese Internet: Sucht ohne Suchtmittel
... des Jahrtausends aufzufassen ist und dass insbesondere die heutigen Kinder zu einer Generation von „Cyber-Zombies“ heranwachsen, ohne nennenswerte soziale Kompetenzen, aggressiv, menschenscheu, schrullig und verschroben.
Kai Müller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHRULLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schrullig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapunzel aufgebrezelt
Die „Albtraumschwestern“ Lolafee, Lilifee, Lilofee und Lulufee - wie man es von Regisseur Lothar Lange kennt, liebenswert und ein bisschen schrullig. «Extra-Tipp Viersen, nov 16»
2
Poesie im Autobus
Jim Jarmusch ist schrullig geworden, und ja, das ist tatsächlich so etwas wie eine Rückkehr zu seinen Wurzeln: Denn die poetische Erzählweise, die diese ... «Wiener Zeitung, nov 16»
3
Klitschko-Gegner: Wie Boxer Tyson Fury so schrullig geworden ist
Der Engländer Tyson Fury gab sich auf der gemeinsamen Pressekonferenz mit Wladimir Klitschko gewohnt unorthodox. „Ich bin fett - trotzdem wird das reichen, ... «DIE WELT, avril 16»
4
Das Peugeot i-Cockpit der 2. Generation setzt auf LCD
Nun startet Peugeot die zweite Entwicklungsstufe und wir halten fest: Die Franzosen bleiben innen schrullig. Gut so, es müssen ja nicht alle Autos alles gleich ... «MOTOR-TALK.de, avril 16»
5
Schrullig und bescheiden: Zappos Multimillionär-Boss lebt in einem ...
Der Gründer des Online-Schuhhändlers Zappos, Tony Hsieh, hatte bereits vor zwölf Jahren Prinzipien für seine Firma festgelegt. Einige lesen sich nicht gerade ... «Business Insider, févr 16»
6
Älter werden Nichts bleibt, wie es war
Dabei schrullig und verbittert werde; den Jungen ihr Leben nicht gönne; oder gar beginne, andere zu tyrannisieren. Ich möchte nicht, dass auf mich dieser Satz ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
7
Erste Bilder des neuen Kia Sportage | Vorn bullig – hinten schrullig!
Was ist so groß wie ein VW Tiguan, aber gut 5000 Euro billiger? Richtig, zum Beispiel ein Kia Sportage! Auf der Frankfurter Automesse IAA (17. bis 27. «BILD, août 15»
8
Foto-Blog "Laden-Helden" Klein, fein und gemütlich
Mit ihrem Foto-Projekt „Laden-Helden" porträtieren die Münchener Blogger Verena Gremmer und Dirk Tacke die schrullig-skurrilen Betreiber individueller ... «Deutschlandfunk, août 15»
9
"Sekretärinnen": Schön schrullig im Großraumbüro
Hamburg. Es muss sie wohl gegeben haben, jene Zeiten, als die Krönung einer Sekretärinnen-Karriere die Hochzeit mit dem Chef war. Glaubt man dem ... «Hamburger Abendblatt, juil 15»
10
Hilfe, meine Mutter ist schrullig geworden!
Sie stellen nervige Fragen und machen seltsame Geschenke: Die meisten Alten werden irgendwann seltsam. Das wundert und ärgert die Jungen – bis sie ... «DIE WELT, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schrullig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schrullig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z