Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Krämergeist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRÄMERGEIST EN ALLEMAND

Krämergeist  [Krä̲mergeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRÄMERGEIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Krämergeist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRÄMERGEIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Krämergeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Krämergeist dans le dictionnaire allemand

attitude clairvoyante, pompeuse et étroite qui témoigne de quelqu'un dont la pensée et l'action témoignent de l'esprit d'un commerçant. krämerhafte Gesinnung, von Kleinlichkeit und Engstirnigkeit zeugende Geisteshaltung jemand, dessen Denken und Handeln von Krämergeist zeugt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Krämergeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRÄMERGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRÄMERGEIST

Krallenaffe
krallenartig
krallenförmig
Krallenfrosch
krallig
Kram
Krambambuli
Krambude
Krämchen
kramen
Krämer
Kramerei
Krämerei
krämerhaft
Krämerin
krämerisch
Krämerladen
Krämerlatein
Krämerseele

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRÄMERGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Synonymes et antonymes de Krämergeist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÄMERGEIST»

Krämergeist krämergeist wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary Kasus Singular Plural Nominativ Krämergeister Beispiele Sein stört alle deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Bartholomäus Herder Bartholomae Bartholomä August Rottweil März Freiburg Breisgau

Traducteur en ligne avec la traduction de Krämergeist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRÄMERGEIST

Découvrez la traduction de Krämergeist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Krämergeist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Krämergeist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小志同道合的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persona de mente pequeña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

petty-minded person
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षुद्र विचारों वाले व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص تافه الذهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелочный человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa mesquinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র মনের ব্যক্তির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesquin personne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang berpikiran sempit
190 millions de locuteurs

allemand

Krämergeist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささいな志向の人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사소한 생각을 가진 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cilik-minded wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhỏ có đầu óc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய-புத்தி நபர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मामुली मनाचा व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük düşünen kişi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persona meschini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobna myślących osób
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дріб´язкова людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană mic-minded
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικροαστική-minded άτομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

petty-minded persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Petty sinnade personer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smålig-tenkende person
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Krämergeist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRÄMERGEIST»

Le terme «Krämergeist» est très peu utilisé et occupe la place 182.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Krämergeist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Krämergeist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Krämergeist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRÄMERGEIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Krämergeist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Krämergeist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Krämergeist en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRÄMERGEIST»

Découvrez l'usage de Krämergeist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Krämergeist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fränkischer Merkur
Unser Krämergeist, der ewig konservative, war eS vorzüglich, der hinter jedem freien Worte eine Aufforderung zum Umstürze alles Bestehen- den, folglich auch seiner Buden und Läden, sand; unser Krämergeist ist eS gewesen, der jede ...
2
Das "deutsche" Lesebuch im Dritten Reich: Vergleichende ...
Krämergeist erinnert an Krämerseele, d.h. auch dieser Begriff ist negativ konnotiert und meint 'kleinlicher, auch auf geringe finanzielle Vorteile bedachter Mensch“? Verstärkt wird das negative Moment noch durch den Wertbegriff schäbig, der ...
Susanne Hoffmann
3
Deutschlands Seemacht: nebst einem Überblick über die ...
Derselbe unselige Krämergeist, der später Hollands wunderbare Seemacht zerstörte, und dessen Wirkung der republikanische Seeoffizier Mahan mit den Worten schildert: „Obgleich das (holländische) Volk sehr patriotisch und fähig war, ...
Georg Wislicenus, Willy Stöwer, 1896
4
Die Machtmaschine: Sex, Lügen und Politik
Mannheimer. Männer,. deutscher. Krämergeist. und. Frivolität. Die WellederBerichterstattungüberdie Sexreisen vonVWBetriebsräten sorgte 2005 dafür, dass in Deutschland auch einer breiteren Öffentlichkeit der.
Sascha Adamek, 2013
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
kleinlicher, gewinnsüchtiger, engstirniger Mensch··Krämergeist kleinliche ( ausschlieûlich auf Gewinn gerichtete) Gesinnung; -seele durch Krämergeist geprägter Mensch ± Kleinigkeitskrämer jmd., der Kleinigkeiten übertrieben wichtig nimmt; ...
Gerhard Augst, 2009
6
Publizistik und konservative Revolution: das "Deutsche ...
Ungezügelter Egoismus, Materialismus und Krämergeist wurden so zu den vorrangig unterstellten Hauptcharakteristiken eines fremden, westlichen Geistes, dessen fortschreitende Ausbreitung zu einer zunehmenden inneren Schwächung ...
Ascan Gossler, 2001
7
Das Ausland
Hier steht, wie man sieht, der Krämergeist Mehemed Ali's und Englands sich schroff und unverschleiert gegenüber. Ob dieser Krämergeist der immer dringender« politischen Rücksicht weicht, und die Engländer endlich dahin bringt, ^ch ...
8
Malerische Ansichten und Bemerkungen auf einer Reise durch ...
Der Krämergeist, den man ihnen vorwirft, ist eine Folge davon, doch verdient er deN Tadel nicht, mit dem man ihn ungerechter Weise belegt, da er nichts weiter ist, als die richtige Anwendung der , durch eine klare Ansicht erkannten Mittel, die  ...
Dr. Rauschnick (Gottfried Peter), 1818
9
Die Namen in Uwe Johnsons Jahrestagen
Krämergeist (JT) Name: Abwertender Übername für einen kleinlichen Menschen; als Familienname nicht nachgewiesen. Figur: Krämergeist ist Farbenhändler in Gneez. 291. Krahnströwer, Ludwig (JT) Name: Ludwig zu ahd. hlu ̄t »laut,.
Tamara Krappmann, 2012
10
Mobilisierung der Frauen: Technik, Geschlecht und Kalter ...
145 Dieser „Frontkämpfergeist, dem die technische Welt ihre Entstehung verdankt", könne aber erst nach einem Sieg über den auf Ertrag gerichteten Krämergeist voll zur Geltung gebracht werden. Die Ingenieure seien die Kerntruppe in ...
Karin Zachmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRÄMERGEIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Krämergeist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entscheid über die Salle Modulable in Luzern: Bitte ohne Leuchtturm
... in der zweitgrössten deutschen Stadt ein architektonisches Wahrzeichen und einen kulturellen Leuchtturm zu errichten, der das schnöde Krämergeist-Image ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
2
Verbraucherzentrale Troisdorf: SPD beklagt Kündigung des ...
Tüttenberg sprach von „Krämergeist“, die Troisdorfer Kündigung sei bis heute in ganz Nordrhein-Westfalen „ein beschämender Einzelfall“. Das könnte Sie auch ... «Kölnische Rundschau, juil 16»
3
Im Venedig-Varieté
Doch spricht viel dafür, dass Shakespeare mehr den dogmatischen Krämergeist seiner puritanischen Zeitgenossen kritisierte als die Juden, die es in seinem ... «Neue Rottweiler Zeitung online, juil 16»
4
BRN – Bier, Randale, sonst Nichts?
Es kam zu völlig überflüssigen Exzessen besinnungsloser Gewalt, die in monetärer Verbindung von Krämergeist mit Brauereiwerbung zu nahezu totalitärer ... «Musik in Dresden, juin 16»
5
Flüchtlingsunterkunft: Zoff in Blankenese
... Hochschule zu sein – stimmt das Bonmot (oder eher "Malmot"), die Stadt habe sich in ihrem kaufmännischen Krämergeist nie für Wissenschaft interessiert? «ZEIT ONLINE, avril 16»
6
Nr. 12 – «Kosmisches Frühlingserwachen»; Wolfgang Koydl über ...
... Schweiz in die EU fliessen soll, dann empfinde ich dies als einen Krämergeist, für welchen ich mich als Schweizer schon etwas schäme. Thomas Schibli, Bern ... «Die Weltwoche, mars 16»
7
Johannes Loy las aus seinem Buch „Weihnachtszeit im Münsterland ...
Dabei hatte schon vorher das Kommerzielle, „der Krämergeist“, wie Loy zitierte, begonnen, das Wesentliche am Weihnachtsfest zu verdrängen. Schon 1927 ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»
8
Altersvorsorge-Vergleich: Schweizer Dreisäulensystem in der ...
... hat dies nichts mit Rückständigkeit zu tun, dann ist das nur Anstand und die Ablehnung skrupellosen Krämergeist kritiklos als Mass aller Dinge zu akzeptieren ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
9
Die Schweiz und die EU: Ein Rahmenvertrag mit der EU ist sinnvoll
Wir wählen zwischen einer Wertegemeinschaft oder Krämergeist. Und es ist nicht die Frage, Souveränität zu opfern, denn verflochten mit dem grossen Ganzen ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
10
Der Brexit als Bürde für Europa: Händler und Antihelden
... der Weltanschauungen: Auf der einen Seite kauern die Engländer mit dem auf den eigenen Vorteil bedachten Krämergeist; auf der anderen Seite strahlen die ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krämergeist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kramergeist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z