Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leibhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIBHAFT

mittelhochdeutsch līphaft = leibhaftig; lebend, althochdeutsch līphaft = lebend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEIBHAFT EN ALLEMAND

leibhaft  [le̲i̲bhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIBHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leibhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEIBHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leibhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de leibhaft dans le dictionnaire allemand

corporelle. leibhaftig.

Cliquez pour voir la définition originale de «leibhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIBHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schubhaft
Schu̲bhaft
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
glaubhaft
gla̲u̲bhaft 
habhaft
ha̲bhaft [ˈhaːphaft]
lebhaft
le̲bhaft 
triebhaft
tri̲e̲bhaft 
unglaubhaft
ụnglaubhaft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIBHAFT

leibfeindlich
Leibgarde
Leibgardist
Leibgardistin
Leibgedinge
Leibgericht
Leibgetränk
Leibgurt
leibhaftig
Leibhaftiger
Leibhaftigkeit
Leibjäger
Leibkoch
Leibkutscher
leiblich
Leiblichkeit
Leibnitz
Leibniz
leibnizisch
leibnizsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIBHAFT

Abfallwirtschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

Synonymes et antonymes de leibhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIBHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leibhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de leibhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBHAFT»

leibhaft dinghaft dinglich greifbar natura persona konkret körperhaft körperlich leibhaftig leiblich materiell physisch sinnlich somatisch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leibhaft woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Dict dict oder einem Körper versehen eine veraltete welcher gedruckten Buche Natur wort aktiv anschaulich außerdem gleicht belebt beseelt sowie gleiche collins Versuch eines Absolventen sich gutaussehenden fröhlichen sportlichen Menschen Kontaktanzeigen

Traducteur en ligne avec la traduction de leibhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIBHAFT

Découvrez la traduction de leibhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leibhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leibhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

身体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corporal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bodily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शारीरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corpóreo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শারীরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

physique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs

allemand

leibhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신체상의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono sesambungan karo badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corporale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cielesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leibhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIBHAFT»

Le terme «leibhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leibhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leibhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leibhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIBHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leibhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leibhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leibhaft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIBHAFT»

Découvrez l'usage de leibhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leibhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Neue schweizerische republikaner
Diese Gewalt erstrekte sich nur auf baö Te» >iet seiner damaligen Jurisdiktion und wird in der lenen Ordnung der Dinge von den betreffenden Can. snsgertchte » ausgeübt, welche einen erst instanzlich chatten» Leibhaft, der sich nur auf den  ...
2
Der Begriff der Intuition
Gesetzt nun den Fall, daß es so wäre, so würde die Aussage: dort steht ein Ding leibhaft vor mir, noch immer zu Recht bestehen; zugleich freilich würde dann das Erblickte nicht ..wirklich" da sein, nicht wahrhaft existieren. Anderseits würde ich ...
Josef König, 1924
3
Advocatus corporis - Thomas, der Naturalist?: Zum Begriff ...
237 SCHULZE, Markus: Leibhaft und unsterblich. Zur Schau der Seele in der Anthropologie und Theologie des Hl. Thomas von Aquin, Freiburg i.Ue. 1992, hier 121. 238 SCHULZE, Markus: Leibhaft und unsterblich. Zur Schau der Seele in der ...
Matthias Vonarburg, 2012
4
Ding und Raum
Ebenso steht im Bild das Sujet, das Abgebildete, nicht leibhaft, sondern nur gleichsam leibhaft da; ein Leibhaftes, das im Bild zur Gegebenheit kommt, stellt ein nicht leibhaftig Gegebenes dar, und zwar in der eigenen Weise der Bildlichkeit.
Edmund Husserl, Karl H Hahnengress, Smail Rapic, 1991
5
Gerichts-Satzung für den Canton Bern von 1761: Nebst einem ...
Satzung Wann der Gläubiger den Leibhaft herausnimmt/ so soll der Schuldner/ wann er an Ehren oder Aemtern wäre, derselben entsetzt seyn. Wann der Gläubiger den Leibhaft nicht «ur durch eine Unheil erhölt, sondern denselben/ zu  ...
‎1810
6
Handbuch des Civil-Processes: mit besonderer Hinsicht auf ...
Der Leibhaft/ den der Oberamtmann ercheilt/ bezieht sich einzig auf seinen Amtsbezirk ; sollte es aber dem Gläubiger an einem dergleichen be sondern Leibhaft nicht genug seyn ; so kann er sich mit einem Zeugnisse des Oberamnnanns/ ...
Samuel Ludwig Schnell, 1810
7
Oekonomische encyklopädie
Größen mit einander zu vergleichen, muß man Hre geometrischen Verhältnisse haben, nicht nur ihre «nlhmetischen Unterschiede." leibhaft, oder leibhaftig, ein Ben? und Nebenwort. » . Körperlich, mit einem Körper versehen, eine veraltete ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
8
Sammlung aller in den sämmtlichen Cantonen der Schweiz ...
aufgegriffen werden kann , so soll auf das Weibelszeugniß und Begehren des Gläubigers von dem Richter der verstärkte Leibhaft ertheilt werden , um den Schuldner auch in seiner Wohnung ergreifen zu können. Ein Schuldner , der jedoch ...
Johann Jakob Leuthy, 1843
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
leidig, — vorkommt, ist mit Leibhaft ursprünglich so gut wie gleichbedeutend; denn Leib ig heißt eigentlich derjenige, dem ein Leib eigen ist, (S. Bißchen. Wenig.) und Leibhaft derjenige, der einen Leib hat, an dem ein Leib haftet. (S. Fürwahr.) ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Neue offizielle Gesetzessammlung des Kantons Bern: 1715-1861
Der Leibhaft. Bei dem ersten oder einfachen Leibhaft 24. Dezember kann der Schuldner nur außer seiner Wohnung arretirt werden. Erst b« dem zweiten oder verstärkten Leibhaft kann der Weibel denselben in seiner Wohnung anhalten; ...
Bern (Switzerland : Canton), 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIBHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leibhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Evita" begeisterte zum Auftakt des Freitagsabos der Tonhalle
Anziehend wirkte einerseits die noch immer leibhaft wirkende Legende von Eva Duarte de Peron, der argentinischen Präsidentengattin in den Jahren um 1950. «infoWILplus, oct 16»
2
ANGEDACHT: Christus ist unser Friede
Jeder hat leibhaft erlebt, wie positiv ein Treffen ist, das alle mit dem Willen zum Frieden miteinander feiern. Manche behaupten, dass Menschen untereinander ... «Südwest Presse, sept 16»
3
Adolf Muschg über den Gotthard: Die Löcher im Gebirge
... und ich sind Kinder des Südens», und seine deutsche Frau Liese-Lotte Bunnenberg, mit Künstlernamen Lale Andersen, sang sie uns leibhaft am Flügel vor. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
4
„Eher werde ich vom Blitz erschlagen“
Dafür habe ich Verständnis, schließlich kann sich jeder von uns leibhaft vorstellen, von so einem Anschlag betroffen zu sein. Auch ich könnte Opfer sein, denn ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
5
Die wichtigste Nachricht
Trotz Ostern – viele Menschen bezweifeln, dass Jesus wirklich leibhaft auferstanden ist. Ein kleiner multidisziplinärer Faktencheck. Von Josef Bordat. «Tagespost, mars 16»
6
«Alpen-Gosling» Kunz: heiss umworben
... Ende Oktober auf Einladung der Wirtschaftsförderung Region Olten für fünf Tage eine Wohnung dort – damit er Olten nicht nur besingt, sondern leibhaft erlebt. «zentral+, oct 15»
7
Weit mehr als "snooky-pootsie"
... eine komplette Funkerausstattung, an der man sich Johnny Cash leibhaft vorstellen kann: Der Funkerspezialist soll als erster Mensch im Westen die Nachricht ... «Kreisbote, oct 15»
8
"Aber das Schreiben ist das Einzige, was ich habe"
Aus der Leibhaft, ja Leibhaftigkeit erwächst der Dichterin beides, Leid und Liedhaftigkeit – wo sie sich doch nichts sehnlichster und vergeblicher gewünscht ... «Badische Zeitung, juil 15»
9
VOR GERICHT
... Bühne tauglichen dramatischen Worten und Gestik zum grausamen Tod durch Strangulation im Gerichtssaal leibhaft vermitteln wollte, was den Beschuldigten ... «Tageblatt online, mars 15»
10
Die großen Stars vom Kalkberg und welche wir uns wünschen
Wunschkandidat 1: Wenn der ex-Häftling Martin Semmelrogge schon leibhaft als kauziger Schurke glänzen durfte, warum dann nicht Carsten Spengemann? «shz.de, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leibhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leibhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z