Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIER

mittelhochdeutsch līre, althochdeutsch līra < lateinisch lyra < griechisch lýra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEIER EN ALLEMAND

Leier  [Le̲i̲er] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Leier dans le dictionnaire allemand

Kithara forme courte pour: vielle à roue fréquemment répété, à plusieurs reprises fait une déclaration, une plainte ou similaire, avec lequel quelqu'un devient ennuyeux une autre manivelle. Exemple de Kithara jouant de la lyre, beat. Kithara Kurzform für: Drehleier häufig wiederholte, immer wieder vorgebrachte Äußerung, Klage o. Ä., mit der jemand einem anderen lästig wird Kurbel. KitharaBeispieldie Leier spielen, schlagen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Leier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIER


Abschlussfeier
Ạbschlussfeier [ˈapʃlʊsfa͜iɐ]
Befreier
Befre̲i̲er
Biedermeier
Bi̲e̲dermeier
Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Dreier
Dre̲i̲er
Einweihungsfeier
E̲i̲nweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Erọ̈ffnungsfeier [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsfa͜iɐ]
Eucharistiefeier
Eucharisti̲e̲feier
Familienfeier
Fami̲lienfeier [faˈmiːli̯ənfa͜iɐ]
Feier
Fe̲i̲er 
Freier
Fre̲i̲er
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Gedẹnkfeier [ɡəˈdɛŋkfa͜iɐ]
Geier
Ge̲i̲er 
Meier
Me̲i̲er
Passeier
Passe̲i̲er
Schleier
Schle̲i̲er 
Schreier
Schre̲i̲er
Weihnachtsfeier
We̲i̲hnachtsfeier
Zweier
Zwe̲i̲er

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIER

Leidmahl
leidtragend
Leidtragende
Leidtragender
leidtun
leidvoll
Leidwesen
Leidzirkular
Leierantilope
Leierei
Leierer
Leierfisch
Leierin
Leierkasten
Leierkastenfrau
Leierkastenmann
leiern
Leierorgel
Leierschwanz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIER

Aasgeier
Abschiedsfeier
Bartgeier
Beerdigungsfeier
Drehleier
Grauschleier
Hochzeitsfeier
Jubelfeier
Jubiläumsfeier
Maifeier
Marktschreier
Messfeier
Pleitegeier
Schlaumeier
Schlussfeier
Siegesfeier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Wasserspeier

Synonymes et antonymes de Leier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIER»

Leier Wörterbuch leier horitschon baustoffe gerüste angelparadies automobile duden firma bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gärtner atelier für leierbau Leiern Musikinstrumente Atelier Leierbau GmbH Konstanz Bodensee astrokramkiste stellt Musikinstrument laut griechischer Mythologie einst Hermes erfunden wurde diesem Saiteninstrument betrat später Orpheus lyre Manfred Joecks Seiten finden alles Thema Dies beinhaltet Informationen Instrument Vermittlung Lehrern Instrumentenbau Saiteninstrumente salem heiligenberg bodensee Meisterhand Heiligenberg moderne nach Ihren Wünschen gebaut Immer alte redensarten

Traducteur en ligne avec la traduction de Leier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEIER

Découvrez la traduction de Leier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

七弦琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lyre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيثارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лира
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরবাহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lyre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecapi
190 millions de locuteurs

allemand

Leier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

竪琴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거문고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clempung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất huyền cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सारंगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ліра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIER»

Le terme «Leier» est assez utilisé et occupe la place 37.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leier en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leier.
1
Berthold Otto
Die Kenntnisse, die wir sammeln, ohne daß sie Wurzeln schlagen, sind wohl unser Eigentum, aber nicht ein Teil unseres Ichs. Gold und Edelstein können eine Leier schmücken, aber ihr keinen Klang geben.
2
Heinrich Vierordt
Immer die alte Leier: Ihr Deutschen seid halt Vereinsmeier! Wenn ihr nur Vereine gründen könnt, Dann seid ihr in eurem Element!
3
Julius Stinde
Wenn Du für Deine Leier fichst, / So thu' es ernst und feierlichst.
4
Max Stirner
Mündig sind die Jungen dann, wenn sie zwitschern wie die Alten; man hetzt sie durch die Schule, damit sie die alte Leier lernen, und haben sie diese inne, so erklärt man sie für mündig. - Der Einzige und sein Eigentum
5
Erasmus von Rotterdam
Etwas anderes ist das Szepter, etwas anderes die Leier.
6
Heraklit
Sie verstehen nicht, wie das eine auseinanderstrebend ineinanderstrebt, wie gegeneinanderstrebend sich Bogen und Leier verbinden.
7
Imre Madach
Das ist die alte Leier der Verliebten. Ein jeder glaubt, er hätte ganz allein die Leidenschaft erfunden, vor ihm konnte gar niemand lieben.
8
Jeremias Gotthelf
Was ich des Tags mit der Leier verdien', das geht des Nachts wieder alles dahin!
9
August von Platen-Hallermünde
Wer im Gesang schwach ist, schlage die Leier entzwei.
10
Friedrich Hölderlin
Wenn nicht die Nachwelt meine Richterin wird, wenn ich das mir nicht bald mit prophetischer Gewißheit sagen kann, so reiß ich jede Saite von meiner Leier und begrabe sie in den Schutt der Zeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIER»

Découvrez l'usage de Leier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Leier des Pythagoras: Gedichte aus mathematischen Gründen
Die sorgfältig ausgewählten Texte stammen aus allen Epochen, zumeist aus der Feder namhafter, darunter erstrangiger Autoren. Jedem der sieben Kapitel geht eine Einführung in das jeweilige Thema voraus.
Alfred Schreiber, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Da die alten Dichter ihr« Gelänge damit begleiteten , sie auch dem Dichtergott als Sinnbild beigelegt war, so wurde die Leier das Ginnbild der Dichtkunst selbft. Daher die Ausdrücke, die Leier ergreifen, sie ertöne» lassen für, fingen , dichten.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Da die alten Dichte« ihre Gesänge damit begleiteten , fi« auch dem Dichtergott al « Sinnbild beigelegt war, so wurde die Leier das Sinnbild der Dichtkunst selbst. Daher die Ausdrück« , die Leirr ergreifen , sie ertöne» lassen , für, singe», ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
ein Interpretationsgang Thomas Krämer. IX. Sonett „Nur wer die Leier schon hob auch unter Schatten, darf das unendliche Ix>b ahnend erstatten. Nur wer mit Toten vom Mohn aß, von dem ihren, wird nicht den leisesten Ton wieder verlieren.
Thomas Krämer, 1999
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
REUE LEIDEN (dulden) s. DULDEN LEIDEN (Leid empfinden, leiden unter) s. LEID LEIDEN (physisch) s. SCHMERZ LEIDVOLL s. LEID LEIER / lyre 1. Alte Leier — ALT 258-259 2. Der Esel, der die Leier spielt — ESEL 79, 82, 86-90, 99, 107, ...
Samuel Singer, 1998
6
Leier: Wega, Leier, Ringnebel, Sheliak, Hd 178911, ...
Kapitel: Wega, Leier, Ringnebel, Sheliak, Hd 178911, Rr-Lyrae-Stern, Ngc 6791, Messier 56, Ngc 6745, Kepler-7, Hd 177830, Ngc 6657, Hat-P-5, Tres-1, Gsc 02652-01324, Wasp-3, Wasp-3 B, Sulafat, Aladfar, Alathfar, Hr Lyrae, Hat-P-5b, Hd ...
Bcher Gruppe, 2010
7
Paul Fr. A. Nitsch neues mythologisches wörterbuch ...
Man behauptete nämlich , der Kopf und die Leier bei Orpheus wären nach seinem kläglichen Tode nach Lesbos geschwm.' tnen/ wo man die Leier noch in einem Tempel , I.ucian. l. II. Op> z>. 385, serv. zu Virßil. lieoi-ß. IV, 525. und nahe  ...
Paul Friedrich Achatus Nitsch, 1821
8
Lauteninstrument: Kithara, Theorbe, Mandoline, Leier, ...
Chr. Etwa in der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. finden sich kinnor genannte Leiern in der Levante sowie in zwei unterschiedlichen Bauformen als lyra und kithara im 1. Jahrtausend v. Chr. im stlichen Mittelmeerraum.
Quelle: Wikipedia, 2011
9
Nike in Hellenischen Vasenbildern: Eine archaeologische ...
Ganz unrichtig hielt Panofka den die Leier haltenden Jüngling für Kleitos und den Mann, der auf einen Stock sich stützt, für Mantios, Vater des Kleitos. ( Annales de l'Inst. arehcol. T. XIX. Paris 1847. p. 229. 230.) 311) I. Millingen , Nemesis et ...
Ge Rathgeber, 1802
10
König David, eine Symbolfigur in der Musik
David führte die Leier, hebräisch kinnor, in den musikalischen Dienst des Tempels als ein tönendes Opfergerät ein. Nach dem Hirtenstab der Jugend, der Schleuder in der Hand des gegen Goliath sich behauptenden Jünglings, wurde die ...
Walter Salmen, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Phantoms' Leier unsure how long he'll be up with Flyers
Taylor Leier, shown with the Flyers during their September preseason game in Allentown, was recalled by Philadelphia Tuesday afternoon. (Chris Szagola/AP). «Allentown Morning Call, oct 16»
2
Flyers have three more cuts to make
The Flyers (3-2-1 in the preseason) sent mammoth defenseman Sam Morin and speedy left winger Taylor Leier to the AHL's Phantoms on Wednesday as they ... «Philly.com, oct 16»
3
Kritik - Goethes „Torquato Tasso“ – alles in einer Leier mit Elektroso
Goethes Verse wie aus einer Leier sprechen zu lassen und streckenweise mit elektronischem Sound zu einem Klangteppich zu verweben, hat System. «NEWS.at, sept 16»
4
Leier: A detailed look at the upcoming waterfowl hunting seasons
Leier: A detailed look at the upcoming waterfowl hunting seasons. By Doug Leier on Sep 13, 2016 at 9:24 a.m.. Opening day for North Dakota resident waterfowl ... «INFORUM, sept 16»
5
Másfél milliárd forintból fejleszti hajdúszoboszlói üzemét a Leier
Győr – A már meglévő üzeme mellé új csarnokot épít Hajdúszoboszlón az építőanyag gyártással foglalkozó Leier Hungária Kft. másfél milliárd forintból, ... «Hajdú Online, août 16»
6
Leier: Fishing is always great
nd outdoors leier Ask me how fishing is, and I'll reply that fishing is always great, it always has been and always will be. For me, the catching is a different story ... «The Bowman Extra, juil 16»
7
Phantoms end homestand with shootout loss
Lehigh Valley Phantoms Taylor Leier (23) looks for shot on goal defended by the ... Taylor Leier scored twice in the third period to help Lehigh Valley recover ... «Allentown Morning Call, févr 16»
8
Flyers recall Gostisbehere, Leier; Streit on LTIR
They recalled winger Taylor Leier and defenseman Shayne Gostisbehere from the Phantoms, and both will be in the lineup Saturday night in Carolina. «Philly.com, nov 15»
9
Leier feiert 50-jähriges Jubiläum
Die Leier-Gruppe hat heute Firmenstandorte in sieben europäischen Ländern, die Geschäftsfelder reichen vom Baustoff- über den Autohandel bis hin zu ... «ORF.at, nov 15»
10
Leier kontorer for 17 mill. statlige kroner årlig i Oslo sentrum – 300 ...
Høstløvet hoper seg opp over inngangen til Myntgata 2. En ødelagt porttelefon viser hvor inngangen til Miljøverndepartementet var frem til høsten 2013. Nå er ... «Aftenposten, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z