Téléchargez l'application
educalingo
Luftschloss

Signification de "Luftschloss" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUFTSCHLOSS EN ALLEMAND

Lụftschloss [ˈlʊftʃlɔs]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUFTSCHLOSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luftschloss est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUFTSCHLOSS EN ALLEMAND

château dans l'air

Un verrou d'air est une idée ou un plan de ce que vous voulez, désirez ou rêvez, ce qui, cependant, n'est pas réaliste d'un point de vue raisonnable. Les termes analogues sont, par exemple, des tours de cerveau, Wolkenkuckucksheim ou des fantasmes. En général, on utilise le terme "bâtiment de verrouillage pneumatique". Il est apparu au 16ème siècle, après le dicton "un fermé dans l'air", ce qui signifiait autant: assis sur le grenier et rêvait.

définition de Luftschloss dans le dictionnaire allemand

Quelque chose de désirable, ce que quelqu'un imagine dans son imagination, mais ce qui ne peut pas être réalisé.Par exemple, ce ne sont que des châteaux dans l'air.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUFTSCHLOSS

Barockschloss · Bügelschloss · Fahrradschloss · Jagdschloss · Kettenschloss · Königsschloss · Lenkradschloss · Liebesschloss · Lustschloss · Märchenschloss · Sicherheitsschloss · Spannschloss · Stadtschloss · Türschloss · Vorhängeschloss · Wasserschloss · Zahlenschloss · Zylinderschloss · Zündschloss · schloss

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LUFTSCHLOSS

Luftschall · Luftschaukel · Luftschicht · Luftschiff · Luftschiffer · Luftschifferin · Luftschifffahrt · Luftschlacht · Luftschlag · Luftschlange · Luftschleuse · Luftschlitz · Luftschokolade · Luftschraube · Luftschutz · Luftschutzbunker · Luftschutzkeller · Luftschutzraum · Luftschutzübung · Luftschutzwart

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LUFTSCHLOSS

Buchstabenschloss · Feenschloss · Fürstenschloss · Gewehrschloss · Hängeschloss · Kastenschloss · Kofferschloss · Kombinationsschloss · Koppelschloss · Nummernschloss · Riegelschloss · Ringschloss · Schnappschloss · Speichenschloss · Spukschloss · Stammschloss · Steckschloss · Tankschloss · Vorlegeschloss · Zauberschloss

Synonymes et antonymes de Luftschloss dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUFTSCHLOSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Luftschloss» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTSCHLOSS»

Luftschloss · Fantasie · Fantasievorstellung · Fiktion · Hirngespinst · Illusion · Imagination · Kartenhaus · Schimäre · Spinnerei · Traum · Traumgebilde · Utopie · Vision · Wunschtraum · luftschloss · münster · öffnungszeiten · restaurant · luftgässlein · stellung · ballettladen · würzburg · luftschlösser · bauen · Unter · einem · versteht · Umsonstladen · „give · little · bit… · theres · much · that · Auch · dieses · Jahr · wieder · wird · Stand · Umsonst · Draussen · haben · Alle · herzlich · eingeladen · vorbeizukommen · stöbern · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · koblenz · Reservieren · Während · unserer · können · auch · telefonisch · Tisch · reservieren · weiter · geänderte · Montag · Donnerstag · geschlossen · Projekt · anna · borgman · candy · lenk · HELLE · MITTE · Article · Candy · Lenk · Anna · Borgman · about · urban · background · PROJEKT · zeitschrift · für · kritische · wiktionary · hinderte · daß · ihrem · sumsenden · Köpfl · winkendes · Luftschloß · glänzen · begann · „Ihre · Zukunftsmusik · liebe · Gnädige · sagte · endlich · umsonstladen · gemeinnützige · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Luftschloss à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUFTSCHLOSS

Découvrez la traduction de Luftschloss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Luftschloss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Luftschloss» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

空中楼阁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

castillo en el aire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

castle in the air
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवा में महल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القلعة في الهواء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замок в воздухе
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

castelo no ar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতাসে দুর্গ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

château dans l´air
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

istana di udara
190 millions de locuteurs
de

allemand

Luftschloss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空中楼閣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공중에 성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kraton ing udhara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lâu đài trong không khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்றில் கோட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हवेत किल्लेवजा वाडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Havada kale
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

castello in aria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamek w powietrzu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замок в повітрі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

castel în aer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάστρο στον αέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kasteel in die lug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luftslott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slott i luften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Luftschloss

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUFTSCHLOSS»

Tendances de recherche principales et usages générales de Luftschloss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Luftschloss».

Exemples d'utilisation du mot Luftschloss en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LUFTSCHLOSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Luftschloss.
1
Karl-Heinz Karius
Wer in Deutschland ein Luftschloss baut, muss zuerst Grunderwerbssteuer zahlen.
2
Albert Einstein
Ich betrachte es aber als durchaus möglich, dass die Physik nicht auf dem Feldbegriff begründet werden kann, d.h. auf kontinuierlichen Gebilden. Dann bleibt von meinem ganzen Luftschloss inklusive Gravitationstheorie nichts bestehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTSCHLOSS»

Découvrez l'usage de Luftschloss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Luftschloss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Luftschloss zum Millionengrab - Die Chipfabrik in ...
Thema der Arbeit ist die gescheiterte Chipfabrik in Frankfurt/Oder, als ein Fallbeispiel für regionale Wirtschaftsförderungspolitik.
Antje Matten, 2004
2
Die Elbphilharmonie: Symbolisches Wahrzeichen oder ...
Die Elbphilharmonie, erbaut auf dem alten, von Architekt Werner Kallmorgen in den Jahren 1963-1965 errichteten Kakaospeicher A in der Speicherstadt.
Bettina Arzt, 2008
3
Praxiskurs Projektmanagement: Mit einfachen Mitteln gezielt ...
Luftschloss-Falle. Jede Auftragsklärung wird an einem ganz bestimmten Punkt stres- sig: Kosten und Termine. Dieser Stresspunkt erinnert stark an den privaten Hausbau: Da sitzt man mit dem Architekten zusammen, möchte hier noch einen ...
Patrick Schmid, 2013
4
Praxiskurs Projektmanagement: Projekte aktiv gestalten ; mit ...
Luftschloss-Falle. Jede Auftragsklärung wird an einem ganz bestimmten Punkt stressig: Kosten und Termine. Dieser Stresspunkt erinnert stark an den privaten Hausbau: Da sitzt man mit dem Architekten zusammen, möchte hier noch einen ...
‎2009
5
Lila Schatten: * Gedichte *
Siewollte ein Luftschloss bauen und nahm dasglimmend heiße Rot des Feuers, das tief samtige Schwarz der Nacht, das hell grelleWeiß des Schnees, das ewig durchscheinende Blau des Himmels, das edel zarteRosader Nelke, das eintönig  ...
Gaby Merci, 2013
6
Murkelchen vom Koboldsstern
Nach endlosen Debatten grollte Bambi: »Dann zaubere dir doch gleich ein riesiges Luftschloss, damit dein dicker Hintern ja genug Platz hat.« »Luftschloss ?? Das ist die Lösung, das ist die Lösung. Murkelchen, was hältst du davon wenn du ...
Eva Ilona Dancs, 2011
7
Tiefgründe: Emotionen und Gedanken in einer rationalen Welt
Luftschloss. eiskalte Winde der Erinnerung wehen durch die zerbrochenen Fenster meines Luftschlosses neu will ich es bauen – mein Schloss der Träume und Begierden doch das Fundament ist klirrend brüchig von der Kälte der ...
Patrizia Zanetti, 2013
8
Fälscher, Schwindler, Scharlatane: Betrug in Forschung und ...
Luftschloss. Die. Kinasen-Affäre. Kinasen oder präziser, Proteinkinasen, sind Enzyme, die wesentlichen Anteil an der Regulation des Zellzyklus haben. Sie spielen deshalb auch in der Krebsforschung eine große Rolle, weil eine Veränderung ...
Heinrich Zankl, 2012
9
Das grosse nordische Orakel: Henrik Ibsen als Leitbild der ...
3.4 Szenische Varianten: »Sturz« aus dem »Luftschloss« oder »Traumsequenz« ? Solness erkennt nach dem »Einbruch« des »süßen Vogels Jugend« (» Raubvogel« und »kleine Prinzessin«) die Unhaltbarkeit seiner privaten und öffentlichen ...
Heinrich Anz, 2009
10
Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...
Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer
Hermann Scherer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUFTSCHLOSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Luftschloss est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luftschloss am ICE-Bahnhof
Noch ist das, was Kremer vorstellte, nicht viel mehr als ein Luftschloss: ein Hingucker sicherlich, eine Aufmerksamkeit erregende Studie, eine gute Idee. «mittelhessen.de, oct 16»
2
Klingendes Luftschloss
01.10.2016 Bonn. Am ersten Oktoberwochenende stellt das Beethovenfest ein „Pianodrom“ ins Poppelsdorfer Schloss. Intendantin Nike Wagner wünscht sich ... «General-Anzeiger, sept 16»
3
Flüchtlingskrise: Die Obergrenze ist nichts als ein Luftschloss
Die Ergebnisse des Flüchtlingsgipfels sind vielfältig: Unter anderem soll es mehr Einsätze für Frontex und verstärkte Rückführungen geben. Zudem sicherte ... «DIE WELT, sept 16»
4
Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test
Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test. Bild zu Architekten-Team ... Wohnhaus statt Luftschloss: Traumberuf Architekt im Test. Kommentare0. «Web.de, sept 16»
5
Kommentar: Was nun Deutsche Bank?
Heute ist sie nur ein Luftschloss. Schließen. Bitte melden Sie sich zunächst hier an. Sie folgen Gerald Braunberger bereits. Sie folgen jetzt Gerald Braunberger. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Luftschloss in den Bäumen
Inmitten von alten Bäumen, dem flachen Bachbett, wechselndem Sonnenlicht, Vogelgezwitscher und dem Luftschloss, das hoch über den Köpfen baumelt, ... «Echo-online, août 16»
7
Wincity: Erst Luftschloss, dann Eispalast, jetzt baufertige Arena
Wincity: Erst Luftschloss, dann Eispalast, jetzt baufertige Arena. wincity Viele Male wurde der Baubeginn des Sportzentrums Wincity angekündigt. Gestern fand ... «Der Landbote, août 16»
8
Luftschloss erinnert an Taubenzucht
Luftschloss erinnert an Taubenzucht. Bis vor 40 Jahren war der Kobel im Anwesen Hahn in Pfatter Zuhause für etwa 100 Tiere. Der Nachbau ist für Vögel ... «Mittelbayerische, août 16»
9
Vom Traum- zum Luftschloss
Vom Traum- zum Luftschloss. Eine junge Dresdner Architektin will ein altes Rittergut wieder zum Leben erwecken. Doch nach über drei Jahren könnte das ... «sz-online, juin 16»
10
Baumhäuser in Berlin: Warum in Köpenick ein Luftschloss aus Holz ...
Stahlmann baut mit seiner Firma „Luftschlösser“ Kindheitsträume zwischen Astgabeln – für private Auftraggeber, für Hotels ebenso wie für ein Jugendferienlager ... «Tagesspiegel, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luftschloss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/luftschloss>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR