Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nächst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÄCHST

mittelhochdeutsch nehest.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NÄCHST EN ALLEMAND

nächst  [nä̲chst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄCHST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nächst est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE NÄCHST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nächst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nächst dans le dictionnaire allemand

immédiatement après, immédiatement après; suivant. Immédiatement, avec des gens inutiles. unmittelbar an, bei unmittelbar nach; neben. unmittelbar an, beiGebrauchselten.

Cliquez pour voir la définition originale de «nächst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NÄCHST


Jahreshöchst
Ja̲hreshöchst
abgewichst
ạbgewichst
allerherzlichst
ạllerhẹrzlichst
ausgefuchst
a̲u̲sgefuchst
baldmöglichst
bạldmö̲glichst
demnächst
de̲mnächst  , auch: […ˈnɛːçst] 
eingefuchst
e̲i̲ngefuchst
gewachst
gewachst
gewichst
gewịchst
höchst
[høːçst] 
möglichst
mö̲glichst 
sechst
sẹchst
sprichst
sprịchst
stichst
stichst
tunlichst
tu̲nlichst 
weitmöglichst
we̲i̲tmöglichst
wächst
wächst
wäschst
wäschst
zuhöchst
zuhö̲chst
zunächst
zunä̲chst 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NÄCHST

nachspüren
nächstbesser
nächstbeste
nächstdem
nächste
nachstehen
nachstehend
nachsteigen
nachstellen
Nachstellung
Nächstenliebe
nächstens
nachsterben
nächstes Mal
Nachsteuer
nächstfolgend
nächstgelegen
nächsthöher
Nächstin
nächstjährig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NÄCHST

August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
baldtunlichst
drischst
fast
gefuchst
ist
just
kreuchst
lischst
siehst
st

Synonymes et antonymes de nächst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NÄCHST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nächst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nächst

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄCHST»

nächst neben seitlich unweit möglich nächste neuendorf stephan wortart größere topmodel nächsten montag Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nächst wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination Pfarrhaus liegt ausnahmsweise nicht Kirche woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Willkommen seniorenwohnpark zossen gemeinnützigen ProCurand Seniorenwohnpark Zossen Hier finden verschiedene Pflegeformen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Friseur örtliche Eintrag gefunden ernst henecke ring Ernst Henecke Ring Altenheim Pflegeheim Deutsches neuendorfer dorfstraße stadtplan berlin Neuendorfer Dorfstraße Stadtplan Berlin Detaillierte Karten Fuß Wanderwegen Galerie renommierte präsentiert internationale Positionen zeitgenössischer Kunst Schwerpunkte Abstrakte Malerei Minimal gemeinnützige procurand GmbH KGaA Wohnungen immowelt Günstige Wohnung mieten oder kaufen aktuelle Miete Kauf privaten gewerblichen gelbe

Traducteur en ligne avec la traduction de nächst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÄCHST

Découvrez la traduction de nächst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nächst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nächst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siguiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

next
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अगला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

próximo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suivant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berikut
190 millions de locuteurs

allemand

nächst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabanjuré
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kế tiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonraki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prossimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наступного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

următor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nächst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÄCHST»

Le terme «nächst» est assez utilisé et occupe la place 27.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nächst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nächst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nächst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÄCHST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nächst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nächst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nächst en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NÄCHST»

Citations et phrases célèbres avec le mot nächst.
1
Alfred de Vigny
Die Existenz der Soldaten ist, nächst der Todesstrafe, das schmerzlichste Überbleibsel der Barbarei, das es unter Menschen gibt.
2
Alfred de Vigny
Die Existenz des Soldaten ist, nächst der Todesstrafe, das schmerzlichste Überbleibsel der Barbarei, das es unter den Menschen gibt.
3
Hans Much
Will man Kunst verstehen, muß man zu den tiefsten Quellen des Menschentums steigen, denn wahre Kunst ist nächst dem vollendeten sittlichen Wandel die höchste Äußerung Gottes in uns.
4
Melli Beese
Nur ein Schlüsselbeinbruch - nächst dem Ehebruch der leichteste.
5
Theodor Waitz
Die Heranbildung zur inneren Freiheit, nächst der Sorge für die leibliche Gesundheit ist ebenso wesentlich bedingt durch Selbstzucht und Regierung, die in das Gemütsleben eingreifen, als durch die Entwicklung der Intelligenz.
6
Francesco Petrarca
Denn nächst der Natur hat ja die Gewohnheit die stärkste Macht über uns.
7
Georg Rollenhagen
Nächst Gott, nächst einem guten Mut ist mein' Freiheit mein höchstes Gut.
8
Henry Thomas Buckle
Sicherlich hat nächst der Liebe zur Wissenschaft keine Leidenschaft in der Welt der Menschheit so viel Gutes getan, als die Liebe zum Gelde. Ihr verdanken wir allen Handel und alle Gewerbe, den Besitz jeder häuslichen Gemütlichkeit und jedes Luxus, nebst vielem anderen.
9
Karl Julius Weber
Das beste, ins Große gehende Erziehungsmittel der Menschheit nächst Reisen und Weltumgang ist und bleibt die Presse.
10
Stendhal
Grausamkeit ist nichts als krankes Mitgefühl. Die Macht ist nur deshalb nächst der Liebe das höchste Glück, weil man durch sie sich fähig glaubt, dem Mitgefühl zu gebieten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄCHST»

Découvrez l'usage de nächst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nächst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das vortrefliche gräflich-perusaische Wild- und Gesundbad ...
Matthias Brunswiser. »5 tz4^MW"< 8. Scheint die Haut.derBadendefN MM sie eine kurze Zeit im !^de sitzen , Mips- rig , und mit Fette oder Seift« angestrichen zu seyn ; und endlich Z. wäscht sich Leinenzeich geschwind, und sehr weiß.
Matthias Brunswiser, 1784
2
Gründliches Untersuchen Oder Beschreibung Des ...
Von dem Nutzen, Gebrauch und Verhalten der Krancken, und bedürfftigen Bad- Gäste besagten Brünleins Johann Adam Morasch. Von dem Heyl-Brünlem und WMBad nächst Räb. (^?. I. Von der Refier / Ort und Ursprung des Heyl BrünleinS  ...
Johann Adam Morasch, 1750
3
Gründliches Untersuchen Oder Beschreibung Des Heyl-Brünleins ...
... BrünlemS nächst Räb ein köstliches Glid und Nerven-Wasser seye. Aller, mtlssen solches zehr quslitlcirr ist in Mil, ' Ha derung derung des Schwerfens / in ZipperKi» der Hand und Füeß. Unpäßlichkeiten der Häno/ und Füssen fol.
Johann Adam Morasch, 1733
4
Drittes Sendschreiben eines Gottesgelehrten am Tauberflusse ...
Worinn durch Fortsetzung der Fragen und Antworten nachgehohlt wird, was zu weiterer Erklärung und für alle Stände, Zeiten und Alter ersprießlichen Anwendung des Systems, nach welchem der hochwürdige Herr Geistliche Rath und ...
Oswald Loschert, 1775
5
Rosenkranz-Predigt im ganzen Ernste gehalten zu Bogenhausen ...
Wiesenpater. 24 ' gwest ist, so hat Sie Gott bist', er möcht ihr doch offenbaren , was mit ihren unbueH« fertigen, Werhaften Gemahl g'schechen sey? wie 's hernach den andern Tag in der Fruhe aufg'standen ist , hat Sie den ganzen Leib ihres ...
Wiesenpater, 1780
6
Zweytes Sendschreiben eines Gottesgelehrten am Tauberflusse ...
Worinn der erstere in seinen Antworten auf verschiedene an ihn gestellte Fragen, über das zeitherige Betragen des hochwürdigen Herrn Pfarrers Gaßner, bey Entdeckung und Austreibung der Geistern der Finsterniß, von den geplagten ...
Oswald Loschert, 1775
7
Beschreibung des Theseums und dessen unterirdischer Halle in ...
Nebst einer Kupfertafel. I.L0I0NV1«. 111/ " «VNMI . LIV8 V ^) Man wild in den nun folgend«!, Nahmen einige kleine Nelschiedenheltcn zwischen unserer Lei« art und jener des Herrn Labus (^r» «nli«, ,co- »«et» in li»inl»usß<> INilün» 1820.
‎1827
8
Beschreibung des Theseums und dessen unterirdischer Halle in ...
tina, einem aus der Classe mit Tribu- NUs Rang (tridnnicil ähnlich wie aeciilicii, eon8u1ai-e« «lc.), Legat an Prätors Statt der Provinz Äfrica, Prätor, Legat an Prätors Statt der Provinz Asia, Kaiserlicher Legat der zehnten Legion mit dem ...
‎1827
9
Viertes Sendschreiben eines Gottesgelehrten am Tauberflusse ...
Oswald Loschert. Die Patienten selbst , welche den Stand , nner teuflischen Besitzung für ihre Ehre manch« mal gar zu viel erniedrigend, oder ihrem künfti« gen Unterkommen schadlich zu seyn erachteten , halfen sich in der Stille, so gut sie ...
Oswald Loschert, 1776
10
Lotos: Zeitschrift für Naturwissenschaften
Sumpfige Wiesen "bei Dauba nächst I Iirschbcrg. Öymriadenia conopsea R. Br. Àuf kalkigen bonnigen Abhängen bei Po- kratitz nächst Leitmeritz. Neottia 'NicIub avis Rich. Zerstreut in Wäldern bei Skalitz nächst Leit- merîtz. Najas major All.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄCHST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nächst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wall Street: Kommt heute die nächst größere Verkaufswelle?
Die prekäre Situation der Deutschen Bank dürfte auch am letzten Handelstag der Woche das dominierende Thema an der Wall Street sein. Schon gestern ... «FinanzNachrichten.de, sept 16»
2
Mehr Ideen als Geld
Daniel Knorr: Solo-Bunker, 2016 bei Galerie nächst St. Stephan Rosemarie Schwarzwälder| Courtesy: the artist and Galerie nächst St. Stephan Rosemarie ... «Zitty, sept 16»
3
Manchester City: Pep Guardiolas Ohrfeige für die nächste ...
Pep Guardiola hat seinen Kader für die Champions League veröffentlicht. Ein Star von Manchester City fehlt. Pep Guardiola hat seinen Kader für die Champions ... «DIE WELT, sept 16»
4
Exoplaneten: Der nächste erdähnliche Planet außerhalb unseres ...
Die Jagd auf Exoplaneten hat längst begonnen: Astronomen haben nun den der Erde nächst gelegenen erdähnlichen Planeten außerhalb unseres ... «it-times.de, août 16»
5
UFC 202 live: "Cowboy" Cerrone will die nächste "Horror" Story ...
Der Entschluss, es in der nächst höheren Klasse zu versuchen, war also schnell gefasst. Als Weltergewichtler machte der Cowboy dann Anfang 2016 gleich mal ... «RAN, août 16»
6
475 Jahre bewegte Geschichte
Das Dorf Nächst Neuendorf hat am Wochenende sein 475-jähriges Bestehen gefeiert. 1541 wurde es erstmals urkundlich erwähnt – in einem Steuerregister. «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Wandern mit Nächst Neuendorfer Ortschronist
Der Nächst Neuendorfer Ortschronist Klaus Voeckler hat am Sonnabend 40 Teilnehmer einer Wanderung zu den geschichtlich bedeutsamen Orten in Nächst ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Mit Tempo 160 in der 70er-Zone
Mit 160 km/h war ein Motorradfahrer am Sonntag auf der Landstraße zwischen Nächst Neuendorf und Glienick unterwegs – dort sind nur 70 erlaubt. Damit war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
9
Anzeige wegen “lautem Rülpsen nächst Polizeibeamten” am Wiener ...
Ein Facebook-Posting verbreitete sich am Freitag auf der soziales Plattform. Grund dafür: Eine Anzeige wegen “lautem Rülpsen nächst Polizeibeamten” am ... «Vienna Online, févr 16»
10
Roundtable zur Börse: "Donald Trump wird der nächst US-Präsident"
Wer wird der nächste US-Präsident? Black: Hillary Clinton. Gundlach: Donald Trump. Gabelli: Trump gewinnt. Cohen: Einer der nominierten Kandidaten gewinnt ... «WirtschaftsWoche, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nächst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z