Signification de "heranbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERANBRINGEN EN ALLEMAND

heranbringen  [herạnbringen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERANBRINGEN

heranbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERANBRINGEN EN ALLEMAND

définition de heranbringen dans le dictionnaire allemand

amener dans le voisinage de l'orateur ou de l'autre personne, pour faire quelque chose de familier avec une chose. Des exemples de personnes étaient occupés à mettre en avant la restauration en termes d'importance métaphorique: les autres coureurs sur le terrain les amènent en tête du peloton.

in die Nähe des Sprechenden oder einer anderen Person, einer Sache bringen mit einer Sache vertraut machen. in die Nähe des Sprechenden oder einer anderen Person, einer Sache bringenBeispieleer war vollauf damit beschäftigt, die Verpflegung heranzubringen<in übertragener Bedeutung>: die anderen Fahrer des Feldes an den Spitzenreiter heranbringen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERANBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe heran

du bringst heran

er/sie/es bringt heran

wir bringen heran

ihr bringt heran

sie/Sie bringen heran

Präteritum

ich brachte heran

du brachtest heran

er/sie/es brachte heran

wir brachten heran

ihr brachtet heran

sie/Sie brachten heran

Futur I

ich werde heranbringen

du wirst heranbringen

er/sie/es wird heranbringen

wir werden heranbringen

ihr werdet heranbringen

sie/Sie werden heranbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herangebracht

du hast herangebracht

er/sie/es hat herangebracht

wir haben herangebracht

ihr habt herangebracht

sie/Sie haben herangebracht

Plusquamperfekt

ich hatte herangebracht

du hattest herangebracht

er/sie/es hatte herangebracht

wir hatten herangebracht

ihr hattet herangebracht

sie/Sie hatten herangebracht

Futur II

ich werde herangebracht haben

du wirst herangebracht haben

er/sie/es wird herangebracht haben

wir werden herangebracht haben

ihr werdet herangebracht haben

sie/Sie werden herangebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe heran

du bringest heran

er/sie/es bringe heran

wir bringen heran

ihr bringet heran

sie/Sie bringen heran

Futur I

ich werde heranbringen

du werdest heranbringen

er/sie/es werde heranbringen

wir werden heranbringen

ihr werdet heranbringen

sie/Sie werden heranbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herangebracht

du habest herangebracht

er/sie/es habe herangebracht

wir haben herangebracht

ihr habet herangebracht

sie/Sie haben herangebracht

Futur II

ich werde herangebracht haben

du werdest herangebracht haben

er/sie/es werde herangebracht haben

wir werden herangebracht haben

ihr werdet herangebracht haben

sie/Sie werden herangebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte heran

du brächtest heran

er/sie/es brächte heran

wir brächten heran

ihr brächtet heran

sie/Sie brächten heran

Futur I

ich würde heranbringen

du würdest heranbringen

er/sie/es würde heranbringen

wir würden heranbringen

ihr würdet heranbringen

sie/Sie würden heranbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herangebracht

du hättest herangebracht

er/sie/es hätte herangebracht

wir hätten herangebracht

ihr hättet herangebracht

sie/Sie hätten herangebracht

Futur II

ich würde herangebracht haben

du würdest herangebracht haben

er/sie/es würde herangebracht haben

wir würden herangebracht haben

ihr würdet herangebracht haben

sie/Sie würden herangebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heranbringen

Infinitiv Perfekt

herangebracht haben

Partizip Präsens

heranbringend

Partizip Perfekt

herangebracht

SYNONYMES DE «HERANBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heranbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heranbringen

anbringen · anfahren · ankarren · anliefern · anschleifen · anschleppen · antransportieren · beibringen · beischaffen · bekannt machen · bringen · daherbringen · einarbeiten · einführen · einweihen · gewöhnen · heranführen · herankarren · herantragen · herbeibringen · herbeischaffen · herbringen · herschaffen · hinbringen · karren · liefern · näherbringen · ranschaffen · unterweisen

TRADUCTION DE HERANBRINGEN

Découvrez la traduction de heranbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heranbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heranbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 变焦带
• Traducteur Français - espagnol: zoom llevar
• Traducteur Français - anglais: zoom bring
• Traducteur Français - hindi: ज़ूम लाने
• Traducteur Français - arabe: التكبير تحقيق
• Traducteur Français - russe: увеличение принести
• Traducteur Français - portugais: zoom trazer
• Traducteur Français - bengali: জুম আনা
• Traducteur Français - français: zoom apporter
• Traducteur Français - malaisien: zoom membawa
• allemand: heranbringen
• Traducteur Français - japonais: ズーム持参
• Traducteur Français - coréen: 줌 가져
• Traducteur Français - javanais: zoom nggawa
• Traducteur Français - vietnamien: zoom mang
• Traducteur Français - tamoul: ஜூம் கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: झूम आणणे
• Traducteur Français - turc: yakınlaştırma getirmek
• Traducteur Français - italien: zoom portare
• Traducteur Français - polonais: zoom przynieść
• Traducteur Français - ukrainien: збільшення принести
• Traducteur Français - roumain: zoom aduce
• Traducteur Français - grec: zoom φέρει
• Traducteur Français - afrikaans: zoom bring
• Traducteur Français - suédois: zoom föra
• Traducteur Français - norvégien: zoom bringe

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERANBRINGEN»

Découvrez l'usage de heranbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heranbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I., mit haben, als Rauch heranbringen, her« ansteigen. So auch, herauf?, her/ aus?, herein.' zc. rauchen, und, hinauf/, hinaus.' zc. rauchen , als Rauch herauf? zc. dringen, steigen; H- rauschen, unth. F., mit seyn, rauschend , mit Geräusch, ...

Theodor Heinsius, 1819

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

5l! Heranrauchen Herauffinden Herabrasseln; Heränranchen, unth. Z. mit habe» , «IS Rauch heranbringen , heransteigen. So auch, herauf-, heraus-, herein- ic. rauche», und, hinaus', hinaus- sc. rauchen, als Rauch herauf- ic. dringen, steigen ; ...

Theodor Heinsius, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache

Die Heranceizung. Heranrennen- --riefelnx -rinnen, -rollcn h -rückenh f. Heran- und Hernbrennen ec. Heranrudernh 7. l) intro. mit feinf mit .ßülfe der Ruder auf einem Fahrzeuge herannahen. 11) tre. durch Rudern heranbringen- nahe bringen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Das zweite Buch Mose, Exodus

15 Run ließ er die Dar- bringung des Volles heranbringen und nahm den Sündopfer-Bock, der für das Voll da war, und schlachtete ihn und brachte ihn als Sündopfer dar wie den ersten. 16 Dann ließ er das Brandopfer heranbringen und  ...

Martin Noth, 1988

Grundprobleme der Geschichte der antiken Wissenschaft

In der gewöhnlichen Umgangssprache heißt ejtdyeiv: heranführen, heranbringen . In seiner Anwendung auf die Ejtayü)yif) im technischen Sinne ist ein doppelter syntaktischer Gebrauch zu beobachten. In der Definition der lmxyu>yr\ als Weg ...

Kurt von Fritz, 1971

Das dritte Buch Mose: Leviticus

15 Run ließ er die Darbringung des Volkes heranbringen und nahm den Sündopfer-Bock) der für das Volk da war) und fchlachtete ihn und brachte ihn als Sündopfer dar wie den erfien. 16 Dann ließ er das Brandopfer heranbringen und  ...

Martin Noth, 1978

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... seyn, bebend herankommen ; H begeben, H bekommen, H» bemüben, H> beugen, H- be« wegen , H . biegen , s. Herabbe« gcbenic.; H bilden, th.A., durch Bilde« ao etwa« heranbringen; einem Htranjage» Fiele annähernd, näher bringend ...

Theodor Heinsius, 1819

Das dritte Buch Mose (Leviticus)

15 Run ließ er die Darbringung des Volkes heranbringen und nahm den Sündopfer-Bock. der für das Volk da war. und fchlachtete ihn und brachte ihn als Sündopfer dar wie den erfien. 16 Dann ließ er das Brandopfer heranbringen und  ...

Martin Noth, 1985

Magazin der neuesten merkwürdigen Kriegsbegebenheiten: Mit ...

Dieses Heranbringen der Kanonen wird nun durch taufgraben befördert, und die Sicherheit der Batte, rien durch Infanterie bewirkt ; und von der anderen Seite durch gut bedientes Geschütz und Ausfalle verhindert. Die Vertheidigung mit ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

II) rrs. durch Rudern heranbringen, nahe brwgen. — Das Heranrudern. Die Heranruderung. Heranrufen, x— rutschen, —säuseln, —sausen, —schaffen, — schauen, — schaufeln, —scheinen, —scheuchen, —schicken, —schieben, — schießen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERANBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heranbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BVB furios - mit Aubameyang und Guerreiro

hätten die Gastgeber heranbringen können, Bürki aber erwies sich als glänzender Rückhalt. Dortmund hatte nach imponierendem Beginn den Faden verloren ... «kicker, sept 16»

Orcs Must Die! Unchained: Entwickler stellen PvP-Modus ...

2 heranbringen. Aus diesem Grund wir des in nächster Zeit viele Veränderungen an diesem Spielmodus geben. Mit dem kommenden Update werden zudem ... «PC Games, sept 16»

Unter Salafisten: Eltern aus Bayern vermissen ihre Tochter

Wir haben ein Hilfsangebot und dieses Hilfsangebot wollen wir möglichst zeitnah an die betroffenen Familien heranbringen. Je früher wir die Möglichkeit haben ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»

Harzklinikum Quedlinburg: Die Drei mit der Eins

... Krankenpflegeschule in der Öffentlichkeitsarbeit oder auf Berufsmessen neben der Ausbildung – „ich wollte diese Arbeit einfach an junge Leute heranbringen ... «Mitteldeutsche Zeitung, août 16»

Kapelle des Schweizer Architekten Zumthor beeindruckt Kölner ...

So liess er 112 Baumstämme aus dem örtlichen Wald heranbringen, die dann der 12 Meter hohen Innenverschalung dienten. Nachdem der Beton mit dem ... «kath.ch, août 16»

Ski alpin: ÖSV-Speeddamen trainieren auf Eis für Erfolge im Schnee

"Es ist einerseits das ideale Heranbringen an eine Gleitsportart, andererseits schult es Dynamik und Spritzigkeit." Während die Damen-Slalomtruppe demnächst ... «Salzburger Nachrichten, août 16»

Virtualisierungsplattform OpenVZ wird eigenständige Distribution

... an die kommerzielle Variante Virtuozzo heranbringen. Den eigenen Hypervisor haben die Entwickler jetzt durch KVM/QEMU ersetzt. Im Vergleich zu Virtuozzo ... «iX Magazin, juil 16»

Video: Buckelhube lebt wieder auf!

Mit dem MX Kärnten Cup will man diesen Zweiradsport Motocross wieder näher an die Jugend heranbringen berichtete uns Cheforganisator Gerald Salbrechter ... «Enduro-Austria, juil 16»

Formel 1: Silverstone - Stolperstein für die Silberpfeile?

... wieder mehr aerodynamische Effizienz gefragt. Das sollte Ferrari, aber auch Red Bull näher an die zuletzt wieder übermächtigen Silberpfeile heranbringen. «RTL Online, juil 16»

BMW Marathon-Sonntag

Souverän spult er dann die Finalrunde ab und nimmt weitere Birdies mit, die ihn klar an die Top 10 heranbringen. Erst ein Bogeydoppelpack zur 72 wirft ihn ... «Golf-Live.de, juin 16»