Téléchargez l'application
educalingo
Nebenfrau

Signification de "Nebenfrau" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEBENFRAU EN ALLEMAND

Ne̲benfrau [ˈneːbn̩fra͜u]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENFRAU EN ALLEMAND

concubine

Une femme ayant moins de droits s'appelait une femme, qui a un mari à côté de son épouse ou de plusieurs autres femmes. Au Moyen Âge et dans les anciennes traductions de la Bible, on les appelait aussi des gâteaux. En fait, il n'y a pas seulement des femmes dans les cultures avec la polygamie, mais aussi aujourd'hui dans la culture occidentale. Seuls on parle d'un être cher et le statut précède souvent une rupture du mariage. Le problème juridique pour la femme touchée, d'autre part, est le même que pour les femmes dans le passé. En fait, il était seulement possible pour les hommes riches de prendre une femme, car seulement alors, il y avait un soutien suffisant pour plusieurs femmes et leurs enfants. Outre les peuples ayant une société essentiellement polygamique, il y avait d'autres femmes, entre autres: ▪ Dans l'islam - avec la prospérité appropriée de l'homme - en dehors de la première femme jusqu'à trois autres.

définition de Nebenfrau dans le dictionnaire allemand

femme avec moins de droits, l'homme à côté d'un ou plusieurs autres a une forme féminine à associer.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENFRAU

Ahnfrau · Bauernfrau · Blumenfrau · Botenfrau · Buschmannfrau · Ehefrau · Ehrenfrau · Garderobenfrau · Jungfrau · Kirchenfrau · Leichenfrau · Leierkastenfrau · Medizinfrau · Professorenfrau · Quotenfrau · Stundenfrau · Toilettenfrau · Totenfrau · Watschenfrau · frau

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENFRAU

Nebenerwerb · Nebenerwerbslandwirtschaft · Nebenerzeugnis · Nebenfach · Nebenfahrbahn · Nebenfigur · Nebenflügel · Nebenfluss · Nebenfolge · Nebenform · Nebengang · Nebengasse · Nebengebäude · Nebengebühr · Nebengedanke · Nebengegenstand · Nebengelass · Nebengeräusch · Nebengeschäft · Nebengestein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENFRAU

Bankkauffrau · Bürokauffrau · Einzelhandelskauffrau · Fachfrau · Freifrau · Frontfrau · Hausfrau · Hotelfachfrau · Industriekauffrau · Kauffrau · Kinderfrau · Klofrau · Meerjungfrau · Obfrau · Putzfrau · Restaurantfachfrau · Spielerfrau · Torfrau · Traumfrau · Werbekauffrau

Synonymes et antonymes de Nebenfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENFRAU»

Nebenfrau · nebenfrau · Grammatik · wörterbuch · wurde · wird · eine · weniger · Rechten · ausgestattete · Frau · bezeichnet · Mann · neben · seiner · Ehegattin · oder · mehreren · anderen · Frauen · Mittelalter · alten · Bibelübersetzungen · wurden · diese · auch · Kebse · facto · forum · gofeminin · einem · halben · Jahr · habe · mich · einen · Mann · verliebt · haben · toll · verstanden · sehr · glücklich · dachte · schon · Offene · beziehung · wollte · offene · legt · sich · Juli · Beziehung · Frechheit · Trennung · eltern · Frage · Hallo · Zeit · wirklich · verzweifelt · Monaten · meinem · Freund · getrennt · Kreuzworträtsel · cebse · Rätsel · eingetragen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenfrau à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEBENFRAU

Découvrez la traduction de Nebenfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nebenfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenfrau» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

concubina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

concubine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपस्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محظية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наложница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concubina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপস্ত্রী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concubine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gundik
190 millions de locuteurs
de

allemand

Nebenfrau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vợ bé
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காமக்கிழத்தியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपपत्नी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cariye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concubina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nałożnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наложниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concubină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλλακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bihustru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkubine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENFRAU»

Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenfrau».

Exemples d'utilisation du mot Nebenfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENFRAU»

Découvrez l'usage de Nebenfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gender, Sexualität, und Macht in der Anthropologie des ...
Wird dagegen dem Anliegen des Textes zu sehr Rechnung getragen, der die Verletzung des Gastrechts betont, so gerät die besondere Ohnmachtserfahrung der Nebenfrau aus dem Blick. Textinterpretationen verlaufen in einer ständigen ...
Renate Jost, 2006
2
Das Toba-Reich Nordchinas: eine soziologische Untersuchung
Frau Meng (Ch) : Nebenfrau des posthumen Kung-tsung, gebar einen Prinzen ( 19a : 1945a). 47. Frau Meng (Ch) : Nebenfrau des posthumen Kung-tsung, gebar Prinz Yüan Hsiu (19a : 1945a). 48. Frau Meng (Ch): Nebenfrau des Hsien-tsu, ...
Wolfram Eberhard, 1949
3
Das Streben nach dem Sohn: Fruchtbarkeit und Empfängnis in ...
Wenn der Unterhalt keine Methode besitzt, dann spricht man zwar vom Unterhalt [einer Nebenfrau], in Wirklichkeit jedoch existiert er nicht. Und das ist immernoch das gleiche, als ob man keine [Nebenfrau] unterhielte. Für den Unterhalt [einer ...
Andrea-Mercedes Riegel, 1999
4
Analecta Biblica: Vol.84
Als Privatmann eine Nebenfrau zu haben, ist jedoch ziemlich außergewöhnlich und sonst vor allem in der Väterzeit anzutreffen. Über das Verhältnis des Mannes zu seiner [seinen pilägää bzw. pilagäim läßt sich nur indirekt etwas entnehmen.
5
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Nebenfrau, Konkubine; 2. Rivalin, Nebenbuhlerin; bermadu eine Nebenfrau haben; memadui 1. eine Nebenfrau haben neben; 2. jem. eine Nebenfrau geben; mem- permadukan 1. jem. zur Nebenfrau (Konkubine) machen; 2. jem. zur ...
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
6
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Wald Happen, Bissen, Frühstück zerrissen, zerspalten j-o Bibliothekar j-o Eisenring :-o Nebenfrau Nebenfrau werden, zur Nebenfrau machen eine Nebenfrau habend -o Nebenfrau Besitz einer Nebenfrau b6(8)-o Bild, Darstellung, Form, Art, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... begleite (zum scheidenden Gaste) entschuldige, wenn wir nicht allen besondere (Tudes) Anzeize schickten = »Statt Kartenviele, Menge, das Volk; alle, ganz; allgemein; beinahe, etwa, vielleicht; so, so daß, damit, um zu; Nebenfrau дн?
Werner Rüdenberg, 1980
8
Chang'an: Gesellschaft und Kultur
In der Periode Kaiyuan verfügte Xuanzong u. a., daß es unmittelbar unter der Kaiserin statt der vier Nebenfrauen nur noch drei geben sollte, und zwar - die Huldreiche Nebenfrau (huifei), - die Hübsche Nebenfrau (lifei) und - die Blühende ...
Thomas Thilo, 2006
9
Die heilige Schrift des Neuen Testaments
Ein Vevit vom Gebirge Ephraim bringt seine ihm entlaufene Nebenfrau von Bethlehem Inda zurück. Auf der Reise übernachtet er zu Gibea im Stamme Benjamin. Die Einwohner der Stadt bestürmen seine Herberge, und wollen Unzucht mit ...
Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1827
10
Die Vertauschung des Erstgeburtssegens in der Genesis: Eine ...
Nebenfrau” wieder. Denn das Substantiv, das hier verwendet wird, ist gerade nicht („Nebenfrau”, vgl. Gen 25,6), sondern dasselbe, das im ersten Versteil auch zur Charakterisierung Saras verwendet wird. Wenn Hagar Abraham „zur Frau” ...
Benedikt Hensel, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sünder zwischen mächtigen Türmen – Die Bayerische Staatsoper ...
In dessen Mittelpunkt steht die „Nebenfrau“, die „zur linken Hand“ eines Mächtigen gehört: die Mätresse. Wenn sie zur Lieblingsfrau aufsteigt, bekommt sie ... «nmz - neue musikzeitung, oct 16»
2
Vor 1.275 Jahren - Der fränkische Herrscher Karl Martell gestorben
Sein Vater hatte ihn mit einer Nebenfrau gezeugt – von der wenig mehr bekannt ist als ihr Name: Chalpaida. Das Geburtsjahr wird auf etwa 688 datiert, bleibt ... «Deutschlandfunk, oct 16»
3
Radaraufnahmen in Grabkammer von Tutanchamun: Vergebliche ...
Eher gehe es um das Grab Kijas, einer Nebenfrau des Nofretete-Gemahls und möglichen Tutanchamun-Vaters Echnaton. Die Behörde ließ nach dem ersten ... «Tagesspiegel, mai 16»
4
Erdogan bleibt Zielscheibe der Satire: Richling lästert über das ...
Die nach Zuneigung dürstende Kanzlerin, die alles tut, um die Flüchtlingskrise zu lösen, sogar in horizontaler Lage, wird von ihm nur als Nebenfrau akzeptiert. «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
5
#Schämenfürmutti: Nutzer erklären Merkel im Fall Böhmermann den ...
... Merkel in nur wenigen Stunden. Ein Satiriker zeichnete Merkel als eine Nebenfrau, die Erdogan den Kopf von Böhmermann auf dem Silbertablett serviert, ab. «Sputnik Deutschland, avril 16»
6
Queenstown in Neuseeland: Die Stadt, die vom Adrenalin lebt
Mary krallt sich den Arm ihrer Nebenfrau und beginnt zu kreischen. Ein paar Tropfen des Weins gehen daneben, bis sie sich beruhigt. Ein Hai im See, so ein ... «Tagesspiegel, déc 15»
7
Archäologisches Rätsel: Teilen Tutanchamun und Nofretete ein Grab?
Nach Semenchkare ergriff der junge Tutanchamun, vermutlich der Sohn einer Nebenfrau von Echnaton, die Macht. Ein paar Jahre später starb auch er, unter ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
8
Im Kreugang gelesen „Ingeborg Arlt: Nebenfrau
Im Mittelpunkt der Lesereihe „ Im Kreuzgang gelesen- Havelgeschichte(n)“ stehen Autoren aus Brandenburg an der Havel. Am Freitag, den 13. November um ... «Meetingpoint, nov 15»
9
Mein Deutschland: Füreinander geschaffen
Bevor die Kommunisten an die Macht kamen, war es in wohlhabenden Kreisen üblich, sich eine oder mehrere Nebenfrauen zuzulegen. Die Hauptfrau war für ... «Deutsche Welle, sept 15»
10
Karat-Rocker Bernd Römer - Jetzt hat seine Gitarre eine Nebenfrau
Der begnadete Karat-Gitarrist Bernd Römer und seine Melanie (links): Das Erinnerungsfoto mit Brautpaar ließ Puhdys-Sänger Dieter Birr mit seinem ... «Berliner Kurier, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR