Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nebenmensch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBENMENSCH EN ALLEMAND

Nebenmensch  [Ne̲benmensch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEBENMENSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nebenmensch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEBENMENSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nebenmensch dans le dictionnaire allemand

Voisin voisin. Mitmensch Nachbar.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nebenmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NEBENMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Gemütsmensch
Gemü̲tsmensch
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NEBENMENSCH

Nebenkostenabrechnung
Nebenkostenpauschale
Nebenkrater
Nebenkriegsschauplatz
Nebenleitung
Nebenleute
Nebenlinie
Nebenluft
Nebenmann
Nebenmeer
Nebenmetall
Nebenniere
Nebennierenhormon
Nebennierenrinde
Nebennierenrindenhormon
Nebennutzung
nebenordnen
Nebenordnung
Nebenpflicht
Nebenplatz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NEBENMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Maschinenmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Synonymes et antonymes de Nebenmensch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEBENMENSCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nebenmensch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nebenmensch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENMENSCH»

Nebenmensch Mitmensch Zeitgenosse Zeitgenossin Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden nebenmensch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache freudlacan Posts Tagged Worten „Nehmen Objekt Wahrnehmung Subjekt ähnlich mensch textlog Sept Karl Kraus Aphorismen Mensch Sprüche Widersprüche Ausgewählte Schriften Fackel universal lexikon deacademic seltener Mitmensch Harthörigkeit viele Raucher Bitten ihrer paradigme fonction maternelle cairn Info Cette contribution souligne trois rapports appuient texte freudien être humain proche propose german German download software time WIEN JÄNNER JAHR regnet Beiträge Schwarzen Buch Auch Schwarze gehören machen Balladen karl kraus Übermensch verfrühtes Ideal Menschen voraussetzt Liebe deinen Nächsten dich selbst für Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen zeno Literatur Volltext

Traducteur en ligne avec la traduction de Nebenmensch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBENMENSCH

Découvrez la traduction de Nebenmensch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nebenmensch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nebenmensch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同胞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semejantes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fellowman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ोसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيللومان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собрат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fellowman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহমানবদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fellowman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesama
190 millions de locuteurs

allemand

Nebenmensch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同胞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fellowman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमानवांबद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hemşehrilerimizi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fellowman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliźniego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побратим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semenii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνάνθρωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medemens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medmänniskor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medmennesker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nebenmensch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBENMENSCH»

Le terme «Nebenmensch» est très peu utilisé et occupe la place 167.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nebenmensch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nebenmensch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nebenmensch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEBENMENSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nebenmensch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nebenmensch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nebenmensch en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NEBENMENSCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nebenmensch.
1
Wilhelm Raabe
Was ist's eigentlich, was dir der Nebenmensch entgelten soll? Daß er nicht aus seiner Haut heraus kann. Steige erstmal aus deiner!
2
Karl Kraus
Der Mensch denkt, aber der Nebenmensch lenkt. Er denkt nicht einmal so viel, daß er sich denken könnte, daß ein anderer denken könnte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NEBENMENSCH»

Découvrez l'usage de Nebenmensch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nebenmensch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das deutschkatholische Glaubens-Bekenntniß
Du könntest also, lieber Bruder und Schwester, durch die Unwissenheit deines Nebenmenschen dich bereichern; wirst du dieses thun, wenn der Nebenmensch dein leiblicher Bruder wäre, den du herzlich liebst, für dessen Wohl du besorgt ...
Franz Jakob Schell, 1849
2
Praktische Predigten für das Landvolk auf alle Sonntäge des ...
Erster. Punkt. Dein. Nebenmensch. ist. so. gut,. als. du,. du sollst ihn also nicht verachten. e^Vir Menschen insgesamt sind gleich in der Geburt, gleich in dem Leben, gleich in dem Tode. Oder werdet» wir nicht alle auf gleiche weise als Kinder ...
Ignaz Wagner, 1782
3
Predigten über auserlesene Stellen des Evangeliums Matthäi
Sprich auch nicht, mein Nebenmensch hat es mir gar zu grob gemacht ; der Undank, die Ungerechtigkeit, Gewaltthätigkeit, das Schmähen, Schade u. s. w. ist zu groß: denn selig werden, Gottes Kind heißen, ist auch groß, und noch viel größer.
Georg Conrad Rieger, 1845
4
Zeitschrift für Protestantismus und Kirche
Ich soll s) als getreuer Nachbar ihm beispringen mit Rath und That, daß er ungekrSnkt bei Gut und Nahrung bleibe; b) als sein christlicher Nebenmensch ihm unter die Arme greifen mit Rath und That, wenn er von Gut und Nahrung gekommen ...
Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, 1856
5
Predigten über Sonntägliche und Feyertägliche Evangelien: ...
des. wachsten. « « wie wir diesen lieben, also wird auch Gott uns lieben, M. 3Q. « « weil er aufhört nach unserer Neigung zu senn, hört nicht auf unser Nächster zn ßyn, Vl. 12H. Neben- Nebenmensch, in diesem müssen wir Christum ansehen, ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Joseph Winterl, 1775
6
Des wohlehrwürdigen Josephs Pergmayr, weyland Priesters aus ...
Die Ursachen, auf welche sich diese Wahrheit gründet , sind zwo; Die erst« ist, weil der Nebenmensch ein Werk ist der allmögenben Hqnd Gottes des himmlischen Vaters. Die zwey« ist, weil der Nebenmensch so inbrünstig und zärtlich als ...
Joseph Pergmayr, Ignaz Steur, 1779
7
Schriften aus dem Nachlass von Dieter Adelmann: Einheit des ...
Der Nebenmensch wird in den Mitmenschen verwandelt. Was zu seiner Entdeckung die Bedingung darstellt, ist das Mit, d. h. die besondere Art der Beziehung zu dem anderen Menschen. Darin, dass er sich als der Andere zeigt, tritt er in die ...
Dieter Adelmann, 2012
8
Christkatholischer Glaubens- und Sittenunterricht, wie man ...
Wir sollen vorzüglich wünschen und beytra- gen, daß der Nebenmensch gut und tugendhaft , und so selig werden möge. Das Beßte, was der Nebenmensch erhalten und «haben k«nn, ist dieI, daß er ein guter, tugendhafter Mensch, und ...
Sebastian Mutschelle, 1800
9
Christenlehren zum Gebrauche bey dem katholischen ...
Weil der Nebenmensch das Vermögen a l s elnMlttelzur Anschaffung des nöthlgen Lebens« Unterhaltes und zur Ausbildung seiner Geisteskräfte eben so n ö t h i g hat als wir : so muffen wir dem Nebenmenscheu helfen, daß er sein ...
Johann Michael Leonhard, 1816
10
Verständnis des Seins bei Hermann Cohen
In diesem Zusammenhang schreibt Cohen: »Der Nebenmensch wird als ein Nebenmensch gedacht, oder vielmehr vorgestellt als einer der vielen Nebenmenschen. Gehen wir dagegen von dem richtig verstandenen Begriffe des Nicht-Ich aus ...
Francesca Albertini, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEBENMENSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nebenmensch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 Jahre Fukushima: Das große Schweigen
Daher versucht jeder, sich möglichst wie sein Nebenmensch zu verhalten. Diese typisch japanische Mentalität hat sich seit Jahrhunderten nicht verändert. «AntiAtomBlog, mars 16»
2
גילומם של שלושת הסדרים של לאקאן בסרט "2001 אודיסאה בחלל" של קובריק ...
The Ding is the element that is initially isolated by the subject in his experience of the Nebenmensch as being by its very nature alien, Fremde… the whole ... «פרשן, déc 13»
3
Sergio Zabalza
"El prójimo, ese hombre más próximo a uno mismo, Nebenmensch en el texto freudiano, no es el semejante, el otro; es, en su relación con la Cosa, 'la ... «Página 12, mai 13»
4
Strangers, Immigrants and the Eglah Arufah
The immigrant exists in a liminal space similar to what French psychoanalyst Jacques Lacan called the nebenmensch, the other who is both different and similar. «The Jewish Journal of Greater L.A., avril 13»
5
La Théorie du Nebenmensch, ou la génèse de l'éthique en ...
Sur la traduction et l'interprétation du terme Nebenmensch, certains auteurs le transposeront comme le semblable, alors que d'autres le placeront en position ... «Nonfiction.fr, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebenmensch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nebenmensch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z