Signification de "beichten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEICHTEN

mittelhochdeutsch bīhten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEICHTEN EN ALLEMAND

beichten  [be̲i̲chten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEICHTEN

beichten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEICHTEN EN ALLEMAND

définition de beichten dans le dictionnaire allemand

confesser, confesser les péchés. faire une confession, confesser des péchés, utiliser la religion chrétienne.

eine Beichte ablegen, Sünden bekennen eingestehen. eine Beichte ablegen, Sünden bekennenGebrauchchristliche Religion.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beichte

du beichtest

er/sie/es beichtet

wir beichten

ihr beichtet

sie/Sie beichten

Präteritum

ich beichtete

du beichtetest

er/sie/es beichtete

wir beichteten

ihr beichtetet

sie/Sie beichteten

Futur I

ich werde beichten

du wirst beichten

er/sie/es wird beichten

wir werden beichten

ihr werdet beichten

sie/Sie werden beichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebeichtet

du hast gebeichtet

er/sie/es hat gebeichtet

wir haben gebeichtet

ihr habt gebeichtet

sie/Sie haben gebeichtet

Plusquamperfekt

ich hatte gebeichtet

du hattest gebeichtet

er/sie/es hatte gebeichtet

wir hatten gebeichtet

ihr hattet gebeichtet

sie/Sie hatten gebeichtet

Futur II

ich werde gebeichtet haben

du wirst gebeichtet haben

er/sie/es wird gebeichtet haben

wir werden gebeichtet haben

ihr werdet gebeichtet haben

sie/Sie werden gebeichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beichte

du beichtest

er/sie/es beichte

wir beichten

ihr beichtet

sie/Sie beichten

Futur I

ich werde beichten

du werdest beichten

er/sie/es werde beichten

wir werden beichten

ihr werdet beichten

sie/Sie werden beichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebeichtet

du habest gebeichtet

er/sie/es habe gebeichtet

wir haben gebeichtet

ihr habet gebeichtet

sie/Sie haben gebeichtet

Futur II

ich werde gebeichtet haben

du werdest gebeichtet haben

er/sie/es werde gebeichtet haben

wir werden gebeichtet haben

ihr werdet gebeichtet haben

sie/Sie werden gebeichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beichtete

du beichtetest

er/sie/es beichtete

wir beichteten

ihr beichtetet

sie/Sie beichteten

Futur I

ich würde beichten

du würdest beichten

er/sie/es würde beichten

wir würden beichten

ihr würdet beichten

sie/Sie würden beichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebeichtet

du hättest gebeichtet

er/sie/es hätte gebeichtet

wir hätten gebeichtet

ihr hättet gebeichtet

sie/Sie hätten gebeichtet

Futur II

ich würde gebeichtet haben

du würdest gebeichtet haben

er/sie/es würde gebeichtet haben

wir würden gebeichtet haben

ihr würdet gebeichtet haben

sie/Sie würden gebeichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beichten

Infinitiv Perfekt

gebeichtet haben

Partizip Präsens

beichtend

Partizip Perfekt

gebeichtet

SYNONYMES DE «BEICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beichten

anvertrauen · auspacken · bekennen · einbekennen · eingestehen · einräumen · entdecken · gestehen · offenbaren · zugeben

TRADUCTION DE BEICHTEN

Découvrez la traduction de beichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beichten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坦白
• Traducteur Français - espagnol: confesar
• Traducteur Français - anglais: confess
• Traducteur Français - hindi: स्वीकार करना
• Traducteur Français - arabe: اعترف
• Traducteur Français - russe: исповедоваться
• Traducteur Français - portugais: confessar
• Traducteur Français - bengali: স্বীকার করা
• Traducteur Français - français: avouer
• Traducteur Français - malaisien: mengaku
• allemand: beichten
• Traducteur Français - japonais: 告白
• Traducteur Français - coréen: 고백
• Traducteur Français - javanais: ngakeni
• Traducteur Français - vietnamien: thú nhận
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: कबूल
• Traducteur Français - turc: itiraf etmek
• Traducteur Français - italien: confessare
• Traducteur Français - polonais: wyznać
• Traducteur Français - ukrainien: сповідатися
• Traducteur Français - roumain: mărturisi
• Traducteur Français - grec: ομολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: bely
• Traducteur Français - suédois: erkänna
• Traducteur Français - norvégien: tilstå

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beichten.

1

Friedrich von Logau

Doch wer so oft zu beichten hat, Der muß auch oftmals fehlen.

2

Inge Meysel

Einen Seitensprung zu beichten, wäre die dämlichste Sache der Welt!

3

Erhard H. Bellermann

Steuersünden muss man nicht beichten, sie werden ja doch nicht vergeben.

4

Graham Greene

Die meisten Menschen beichten am liebsten die Sünden anderer Leute.

5

Wilhelm Busch

Klatschen heißt: anderer Leute Sünden beichten.

6

Karl Kraus

Kinder psycholanalytischer Eltern welken früh. Als Säugling muß es zugeben, daß es beim Stuhlgang Wollustempfindungen habe. Später wird es gefragt, was ihm dazu einfällt, wenn es auf dem Weg zur Schule der Defäkation eines Pferdes beigewohnt hat. Man kann von Glück sagen, wenn so eins noch das Alter erreicht, wo der Jüngling einen Traum beichten kann, in dem er seine Mutter geschändet hat.

7

Wilhelm Busch

Im allgemeinen sei der Mensch mehr geneigt, die Sünden Anderer zu beichten, als seine eigenen.

8

Werner Mitsch

Er wurde exkommuniziert. Und zur Buße durfte er nicht mehr beichten.

9

Ernst Ferstl

Wem soll man die vielen, manchmal auch schweren Sünden gegen sich selbst, beichten?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEICHTEN»

Découvrez l'usage de beichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutschsprachige Beichten im 13. und 14. Jahrhundert: ...

They form the basis for typologies of the carriers of tradition and the confessional texts which systematically include all of the confessions which originated before the 13th century.

Ullrich Bruchhold, 2010

Die ganze christkatholische Religion, in Gesprächen eines ...

K^ Wem soll der Christ beichten ? ... A. Der Christ soll seinem verordneten Priester beichten. F. Wer ist der verordnete Priester des Christen ? A. Der verordnete Priester des Christen ist sein Hlrt> »der Pfarrer. F. Warum soll der Christ seinem ...

Bernard Galura, Joseph Gleich, Paul Jakob Laminit, 1804

Katechesen für die Elementar-Schüler nach dem Leitfaden des ...

Ja; wenn wir im Staude sind, zu beichten, so ist es nicht genug, daß wir unser« Sünden nur herzlich bereuen, und uns zu bessern vornehmen, sondern wir müssen sie auch beichten. Manchmal tritt der Fall ein, daß der Mensch nicht mehr im ...

Karl Kinle, 1835

Praktisch-katholisches Religionshandbuch für nachdenkende ...

3<> gesammelt. D« machte also die Sorgfalt sich selbst »nlch öfteres Beichten, oder andere durch emsiges Veichthilen von dem Verderbniß zu reinigen und zu verwahren notlx ' wendi» ein größeres lobwürdiges Aussehen, als Mhin. 5. 2ll. §.

Simpert Schwarzhueber, 1785

Concionator Dominicalis, Catechetico-Moralis. Das ist: Der ...

Dergleichen verordnete ge es noch einmahl : Es ist zwar kein Priester seynd / in ihren Bistthüme- austruckliches Kirchen - Gebott / öss- ren dte Bischöffe / und die von ihnen ters im Jahr zu beichten. Es ist aber rechtmäßig gesetzte Pfarrer ...

Casimirus Moll, 1736

Kultus der christkatholischen Kirche

Haben die Umstände aufgehört, in denen Jemand nicht verbunden ist, diese oder jene Sunde zu beichten, so lebt das alte Gebot „Beichte, was du immer gesündigt hast" wieder auf!). yu«g in säcräinentäli eonfessione," sagt Thomas von ...

Franz Xaver Schmid, 1840

N°2 der grosse Katechismus mit fragen und antworten

Er soll so reden,daß er nur von demBeichtbater nicht aber auch von denUmstehenden gehöret werde ** Fr. Ist man schuldig auch die läßlichen Sünden zu beichten? A. Man ist nicht schuldig die läßlichen Sünden zu beicl>ten ,jedoch ist ...

Studenten-Beichten (Erweiterte Gesamtausgabe):

Originell und zeitlos erzählt Bierbaum Anekdoten und Erlebnisse aus seiner Zeit als Student.

Otto Julius Bierbaum, 2013

Allgemeiner Unterricht, und Andacht eines Christen, ...

Leichter wer, den hundert der Buße nicht Bedürftige, unschuldige Seelen in Mitte der Weltgefahren zu sinden seyn , als ein einziger wahrer Büßer , über welchen sich die Engel erfreuen. Du sagst: Jch tanns beichten; dieß ist noch ungewisser ...

Thomas Lechleitner, 1781

Predigten, die Alle verstehen, und die Meisten brauchen ...

Von. den. General. -. Beichten. Am dritten Sonntage in der Fasten, oder am eilften nach Pfingsten. Lr»t e^icieng ^aeninnium, et illuä e«t muru». ^«c. ii, 14. Er trieb «inen Teufel aus, der stumm war.

Ägidius Jais, Matthäus Reiter, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vor der Behandlung erst beichten

Vor der Behandlung erst beichten. Staatsministerin Melanie Huml kam zu einer Stippvisite nach Schwarzhofen und würdigte das „Ringseis-Jahr“ des Marktes. «Mittelbayerische, juin 16»

Männer beichten: So bereiten wir uns auf den Sex vor

Vor dem Sex sollte man einige Vorbereitungen treffen, damit es perfekt wird. Was Männer vor eurem Schäferstündchen machen, haben sie gebeichtet. «www.fem.com, mai 16»

Almodóvar und Mossack Fonseca: Die Zahl der Beichten dürfte ...

Unter den Panama-Briefkastenbesitzern findet sich auch der Name Almodóvar. Pedros Produzentenbruder Agustín hat eingestanden, ihn angelegt, aber nie ... «DIE WELT, avril 16»

"Der innere Müll muss irgendwann raus"

Denn Beichten gehört für ihn zum inneren Frühjahrsputz. ... (KNA): Herr Weihbischof Puff, gerade vor Ostern sollte man als Christ zur Beichte gehen. Warum ... «domradio.de, mars 16»

Papst Franziskus tut es: Beichten! Und SIE?

Wenn Sie die Beichte schätzen, dann erzählen Sie uns davon! - Neues kath.net-Buchprojekt: Wir sammeln Glaubenszeugnisse rund um das Thema Beichte. «Kath.Net, mars 16»

"Ein Sakrament der Ermutigung"

Beichten ist bei Katholiken in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend aus der Mode gekommen. Das weiß auch der Nürnberger ... «katholisch.de, mars 16»

Anbeten und beichten

Anschließend ist Gelegenheit zur Beichte, wobei auch der Oberhirte als Beichtvater zur Verfügung steht. Die Aktion wird am Samstag um 18.30 Uhr mit einem ... «katholisch.de, mars 16»

Fehler im Job: Wann muss ich dem Chef beichten?

Den Patzer konnte sie stillschweigend ausbügeln. Doch es folgte: das schlechte Gewissen. Soll die Steuerfachangestellte dem Chef ihren Fehler beichten? «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

AWZ: Werden Bea und Marian ihren Seitensprung beichten?

Wird Bea Ingo ihre unsägliche Nummer mit Marian beichten? Marian schlägt sich mit ähnlichen Problemen wie Bea herum. Er hat sich in der Nacht schnell ins ... «RTL Online, févr 16»

Dschungelcamp Tag 6: Schlüpfrige Unterhaltung

Es wird der Tag der Beichten, an dem Jenny Elvers mit Brigitte Nielsen über ihre Ausrutscher ... Nur Gerede, Enthüllungen, Beichten und keine einzige Prüfung? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»