Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offen stehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFEN STEHEN EN ALLEMAND

offen stehen  [ọffen stehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OFFEN STEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «offen stehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offen stehen dans le dictionnaire allemand

La porte est toujours ouverte, par exemple. geöffnet seinBeispieldie Tür steht immer offen.

Cliquez pour voir la définition originale de «offen stehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFEN STEHEN


anstehen
ạnstehen 
auferstehen
a̲u̲ferstehen 
aufstehen
a̲u̲fstehen 
ausstehen
a̲u̲sstehen 
bereitstehen
bere̲i̲tstehen 
bestehen
beste̲hen 
bevorstehen
bevo̲rstehen 
einstehen
e̲i̲nstehen 
entstehen
entste̲hen 
feststehen
fẹststehen 
fortbestehen
fọrtbestehen [ˈfɔrtbəʃteːən]
gegenüberstehen
gegenü̲berstehen 
gestehen
geste̲hen 
rumstehen
rụmstehen
stehen
ste̲hen 
unterstehen
ụnterstehen 
verstehen
verste̲hen 
widerstehen
widerste̲hen 
zustehen
zu̲stehen 
überstehen
ü̲berstehen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFEN STEHEN

offen
offen halten
offen lassen
Offenausschank
Offenbach
Offenbach am Main
Offenbacher
Offenbacherin
offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
offenkundig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFEN STEHEN

Hörverstehen
abstehen
beistehen
dahinstehen
dastehen
draufstehen
drinstehen
durchstehen
eingestehen
entgegenstehen
erstehen
geradestehen
gut stehen
herumstehen
missverstehen
nachstehen
stillstehen
vorstehen
weiter bestehen
zugestehen

Synonymes et antonymes de offen stehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFEN STEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offen stehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de offen stehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFEN STEHEN»

offen stehen sein aufstehen offen stehen Wörterbuch wörterbuch stehend lassen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wortverbindung offenstehen Hier erfahren Wortverbindung korrekt schreiben woxikon sstehen ztehen tsehen offeen steeheen ooffen sttehen ofen offffen stehhen offenn stehenn offem stehem Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Offenstehen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Möglichkeiten linguee einer Entschliessung festgelegt dass Schweiz Zusammenarbeit diesem Gremium

Traducteur en ligne avec la traduction de offen stehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFEN STEHEN

Découvrez la traduction de offen stehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de offen stehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offen stehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

是开放的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

están abiertos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Are open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुले हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открыты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estão abertos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা থাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sont ouverts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adakah terbuka
190 millions de locuteurs

allemand

offen stehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開いています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열려 있니?
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đang mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुले आहेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sono aperti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

są otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкриті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunt deschise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είναι ανοιχτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

is oop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

är öppna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

er åpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offen stehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFEN STEHEN»

Le terme «offen stehen» est assez utilisé et occupe la place 41.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offen stehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offen stehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offen stehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFEN STEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offen stehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offen stehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offen stehen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFEN STEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot offen stehen.
1
Heinrich von Treitschke
Jede Frage der Gegenwart, wenn sie das Herz bewegt, muß einer würdigen Behandlung offen stehen.
2
Mary Kay Ash
Ich stellte mir eine Firma vor, in der Frauen so erfolgreich werden könnten, wie sie wollten. Frauen, die bereit waren, den Preis dafür zu bezahlen, und Mut zum Träumen hatten, würden alle Türen offen stehen.
3
Erhard Blanck
Religionen sind Gedanken, für deren Mißbrauch die Tore weit offen stehen.
4
Talmud
Dein Haus soll weit offen stehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFEN STEHEN»

Découvrez l'usage de offen stehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offen stehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lateinisch-deutsches handwörterbuch mit besonderer ...
2, 23, «9. vütö«, tiii, ere (»iell. v. pauäo), offen seyn, offen stehen, I) im All«. ( Ggstz. elausum esse, «bseralum esse): aeiles patent, Plaut.: valvae paleul, Li«.: patente» ^anuae, porlae, I,iv.: n»» res Semper p»le»t propter et«., Lie. - von Wunden ...
Karl Ernst Georges, 1862
2
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
>are» Semper patent propter eto., l)io. — von Bünden - offen stehen, klaffen, plsgae pa- «nie», I^iv.: foeöiore» pstebant plsgae, I^iv. — II) prign.: hoffen,, zugänglich., gang. >ar seyn, a) eig,: a<i!tus pstult, Oic: e kossa n cunivulum ps.tet iter, I^iv.
Karl Ernst Georges, 1855
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
offenstehen offenstehendes Konto (noch nicht bezahlt sein), das Schloß, dessen Tore offenstanden (geöffnet waren), aber offen stehen (frei, allen erkennbar stehen), er sollte zu seiner Meinung offen stehen (sollte sich dazu bekennen) offline ...
‎2003
4
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Es ist über die Maßen tröstlich, und dem Tode ein großer Trotz geboten, daß die Himmel offen stehen. Was sollte nicht offen und breit sein, wenn die Himmel, die höhesten Crea- turen, offen stehen, unser gleichsam warten und froh werden, ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1829
5
Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...
Es ist über die Maßen tröstlich, und dem Tode ein großer Trotz geboten, daß die Himmel offen stehen. Was sollt« nicht offen und breit sein, wenn die Himmel, die Höbesten Crea» turen, offen stehen, unser gleichsam warten und froh werden, ...
Friedrich Wilhelm Lomler, 1829
6
Abhandlungen aus dem Gebiete der Gefängnißkunde
Bei heftigem Regen oder Winde müssen doch die Fenster an der Seite offen stehen, auf welche Regen und Wind nicht stehen; An kalten Tagen müssen Wenigstens die oberen Fenster während des Abtragens der Nachtgeschirre und tun die ...
F. von Wick, 1856
7
Das Zeugniss der Seele: Zwanzig Predigten, in der Gemeine zu ...
Lasset Euer Herz mir offen stehen und seid mir hülfreich, Ihr, die Ihr an Gottes und des Fürsten Statt das Amt der Obrigkeit tragt in dieser Gemeine! Die Zeiten sind vorüber, wo der Staat seinen eigenen Weg ging und die Kirche auch ihren ...
Theodor Kliefoth, 1853
8
Unterredungen Epiktets mit seinen Schülern: 1
Derm bey allem muss 20 uns die Thiire offen stehen J und wir werden keine Be- schwerde haben u). Welche Frucht haben wir denn von diesen Grund- n se'tzen ? Die, welche man als die herrlich,steiund wiir- digste fiir wahrhaft Gebildete ...
Flavius Arrianus, Epictetus, Johann Matthias Schultz, 1801
9
Gedichte der besonderen Art
... Hängerklappe überNacht Die Hängerklappe überNacht Die Hängerklappe überNacht Weit offen stehen undgeht zu Bett Weit offen stehen undgeht zu Bett Weit offen stehen undgeht zu Bett Weit offen stehen undgeht zu Bett Die Kuh denkt, ...
Ralf Hoffmann
10
Merkwürdiges Sterbebette dreyer Hohen Generals theils ...
M: zdaß dieseeZeitieidew nicht Werth sey derHerr» lichkeit, die qn uns soll offenbaret werden«; ^ !aß deine Augen offen stehen über unserm cheu» resten Erbfürsten und Herrn. HErr, dein Volk freuet sich über den gesegneten Saamen ...
‎1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFEN STEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offen stehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mir blieben Augen und Mund offen stehen"
Da blieben mir schon Augen und Mund offen stehen. Ich hatte mir eigentlich das Limit gesetzt, um 22 Uhr ins Bett zu gehen, weil ich in der Regel schon sehr ... «katholisch.de, nov 16»
2
Denklingen: Eine Friedenskapelle, die jedem offen stehen soll
„Keine typisch katholische Kapelle wird das werden“, betont Streicher, sondern eine, die offen stehe für jeden, unabhängig welcher Religion er angehöre oder ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
3
Der Raum der Stille soll allen offen stehen
Der Raum ist hell und offen gestaltet. Weiße Wände und helle Einrichtung aus Pappelholz soll einladen, aber nicht abschirmen: Der Raum ist an einer Wand ... «Südwest Presse, avril 16»
4
Ganztag in Schleswig-Holstein: Offen für alle
In Schleswig-Holstein sollen Ganztagsangebote allen Kindern und Jugendlichen offen stehen. Der Austausch in Referenzschulnetzwerken fördert die Qualität. «www.ganztagsschulen.org, mars 16»
5
Energieverbrauch: Das kostet das Öffnen des Kühlschrankes
Wenn die vollen Einkaufstüten ausgeräumt werden müssen, lässt man den Kühlschrank gerne auch mal etwas länger offen stehen. Neuere Geräte fangen nach ... «DIE WELT, janv 16»
6
Schloss Mosigkau - Schlosstore sollen endlich offen stehen
Otto Körnig und Elke Joost setzen sich für die Öffnung der Schlosstore rund um den Park in Mosigkau ein. Viele Mosigkauer und Gäste unterstützen diese ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 15»
7
Neues Zentrum soll allen offen stehen
UnterlangeneggDas neue Kreuzwegzentrum in Unterlangenegg ist eingeweiht. Das Evangelische Gemeinschaftswerk (EGW) lud am Wochenende die ... «Berner Zeitung, juin 15»
8
GNTM Diese Türen stehen Vanessa jetzt offen
GNTM Diese Türen stehen Vanessa jetzt offen ... ihre Karrierechancen einmal hochgerechnet und gecheckt, welche Türen der 19-Jährigen jetzt offen stehen. 1. «Gala.de, mai 15»
9
Kindergarten soll allen offen stehen
Kindergarten soll allen offen stehen. Rat Schwienau kündigt Vertrag mit anderen Gemeinden. Kindergarten soll allen offen stehen. 16.09.11. +. Immer auf Trab: ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, sept 11»
10
Wagen nicht zu lange offen stehen lassen: Offenes Cabrio: Wann ...
München (rpo). Der Blick aus dem Fenster passt nicht so ganz zu dem Blick auf den Kalender, aber es ist tatsächlich bereits Frühling. Das heißt, so langsam ... «RP ONLINE, mars 04»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offen stehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offen-stehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z