Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Passacaille" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASSACAILLE

lateinisch-spanisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASSACAILLE EN ALLEMAND

Passacaille  […ˈkaːjə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSACAILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passacaille est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSACAILLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Passacaille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Passacaglia

Passacaglia

Passacaglia, Passacaille ou Pasacalle est à l'origine une danse folklorique espagnole. Au 16ème siècle, la danse nationale espagnole est venue en France et en Italie et y est jouée en danse de scène. Die Passacaglia, Passacaille oder Pasacalle ist ursprünglich ein spanischer Volkstanz. Im 16. Jahrhundert kam der spanische Volkstanz nach Frankreich und Italien und wurde dort als Bühnentanz aufgeführt.

définition de Passacaille dans le dictionnaire allemand

Passacaille. Passacaglia.
Cliquez pour voir la définition originale de «Passacaille» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSACAILLE


Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bronzemedaille
Bronzemedaille
Emaille
[eˈmaljə]  , [eˈma͜i]  , [eˈmaːj] 
Faille
[faːj]  , [ˈfaljə] 
Gedenkmedaille
Gedẹnkmedaille
Goldmedaille
Gọldmedaille [ˈɡɔltmedaljə]
Grisaille
[ɡriˈza͜i] 
Journaille
[ʒʊrˈnaljə]  , auch: […ˈna͜i…), österreichisch: […ˈna͜ijə]
Kanaille
[kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)] 
Medaille
[meˈdaljə] 
Rocaille
[roˈkaːj] 
Silbermedaille
Sịlbermedaille [ˈzɪlbɐmedaljə]
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Tapferkeitsmedaille
Tạpferkeitsmedaille
Tenaille
[təˈnaːjə]  , [teˈnalje]
Traille
[ˈtraːj(ə)]  , [ˈtraljə]
Trouvaille
[truˈvaːjə]
Verdienstmedaille
Verdi̲e̲nstmedaille [fɛɐ̯ˈdiːnstmedaljə]
Wespentaille
Wẹspentaille
paille
[paːjə]  , auch: [pa͜i] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSACAILLE

Passacaglia
Passage
Passageinstrument
passager
Passagier
Passagierdampfer
Passagierflugzeug
Passagiergut
Passagierin
Passagierliste
Passagiermaschine
Passagierschiff
Passah
Passahfest
Passahlamm
Passahmahl
Passameter
Passamezzo
Passamt
Passant

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSACAILLE

Bastille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Grille
Lebensrettungsmedaille
Lille
Marseille
Max-Planck-Medaille
Melville
Mille
Olympiamedaille
Paracelsus-Medaille
Pastille
Rettungsmedaille
Schneppentaille
en canaille
en famille
stille
vanille

Synonymes et antonymes de Passacaille dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSACAILLE»

Passacaille Grammatik wörterbuch Wörterbuch Passacaglia oder Pasacalle ursprünglich spanischer Volkstanz Jahrhundert spanische nach Frankreich Italien wurde dort Bühnentanz aufgeführt onafhankelijk label voor klassieke muziek Independent classical music records info passacaille moeck Druckqualität dieser Datei entspricht nicht Druckausgabe Georg Friedrich Händel Cembalosuite Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Encyclopédie larousse ligne Tombée quelque désuétude xixe siècle trouvé regain faveur Webern Dutilleux mais terme parfois pizzeria restaurant italien chartres eure loir vous propose pâtes pizzas spécialites italiennes Frank martin universal edition Widmung Dédiée Senn gilt für pour Orgue Version orchestrale dédiée Karl Münchinger merveilleux orchestre chambre portraits klassik belgische Label PASSACAILLE gegründet sollte Anfang eine Plattform

Traducteur en ligne avec la traduction de Passacaille à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSACAILLE

Découvrez la traduction de Passacaille dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Passacaille dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Passacaille» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Passacaille
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Passacaille
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Passacaille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Passacaille
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Passacaille
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Passacaille
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Passacaille
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Passacaille
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Passacaille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Passacaille
190 millions de locuteurs

allemand

Passacaille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Passacaille
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Passacaille
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Passacaille
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Passacaille
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Passacaille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Passacaille
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Passacaille
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Passacaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Passacaille
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Passacaille
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Passacaille
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Passacaille
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Passa Caille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Passacaille
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Passacaille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Passacaille

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSACAILLE»

Le terme «Passacaille» est assez utilisé et occupe la place 47.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Passacaille» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Passacaille
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Passacaille».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSACAILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Passacaille» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Passacaille» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Passacaille en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSACAILLE»

Découvrez l'usage de Passacaille dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Passacaille et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom "Affect" zur "Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
Quellenstudien zur Poetik der Tanzkunst vom späten Ballet de Cour bis zum frühen Ballet en Action Stephanie Schroedter. Chaconne (TOML I S. 78), nennt seine „Passacaille Diana" \m Rahmen von Anmerkungen zum „Hop oftwo ...
Stephanie Schroedter, 2001
2
Orte der Musik: kulturelles Handeln von Frauen in der Stadt
... LMC 5260 Melodie: Passacaille aus Jean-Baptiste Lullys Armide (1686) Choreographien : A Passacaille 1 F Passacaille of Armide 2 F Passacaille pour une femme 1F Melodie: Entree espagnol aus Andre Campras LEurope galante ( 1697) ...
Susanne Rode-Breymann, 2007
3
Tonschrift: die Romane Robert Pingets in der Spannung ...
Fable scheint dagegen auf den ersten Blick wie der ihm vorausgehende Roman Passacaille (1969) eine bloße Gattungsbezeichnung zu sein. Während der Titel , Passacaille' allerdings eindeutig auf die musikalische Gattung der barocken ...
Verena Dolle, 1999
4
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
... müssen sie ausgeschrieben; Tonsetzer aber, die sie zum Studiren brauchen,, m Partitur haben. .,. Passacaille. (Musik z Tanz.)', ., " Ein Tonstük zum Tanzen , zu ernsthaft angenehmen, und sogenannten halben Charakteren. Der Takt ist H, ...
Johann Georg Sulzer, 1793
5
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft oder dessen, was ...
Netenftguren ertragen. Der noch wesentlichste Unterschied zwischen einer Eh« onne «nd Passacaille ist, daß diese in einem etwas langsameren Tempo gespielt wird, und ihre Melodie nothwendig mehr Annehmlichkeit haben muß als jene.
Gustav Schilling, 1840
6
Encyclopädie der gesammten musikalischen wissenschaften, ...
passacaille — Passage 387 Arsten Borghese war. Capellmcister an S. Johann im Lateran war er sicher nicht. , l>ass»<:»ille (französisch), italien. ?».>i»»e»«Ii«, zuweilen auch » » » «»II«, ein im Dreivicrtel-Takt stehender Tanz von zärtlich ...
Gustav Schilling, 1840
7
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft: oder dessen, was ...
Der noch wesentlichste Unterschied zwischen einer Chaconne und Passacaille ist, daß diese in einem etwas langsameren Tempo gespielt wird, und ihre Melodie nothwendig mehr Annehmlichkeit haben muß als jene. Jndeß wollen Einige ...
Gustav Schilling, 1840
8
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Der eigentliche Unterschied zwischen der Chaconne und Passacaille ist dieser, daß die letztere in einer etwas langsameren Bewegung vorgetragen wird und die Melodie mehr Annehmlichkeit haben muß, als die erste. — Dagegen schreibt ...
Johann Samuel Ersch, 1840
9
Die Musik in Geschichte und Gegenwart: allgemeine ...
Als kurzer variationsloser Tanzsatz stehen eine Paschalia bei Chambonnières und eine Passacaille in Ch. Moutons Suite L'Oraison funèbre de Mr. Gautier ( 1672). Beide Stücke weisen den auch für die spätere Passacaille (Lully, Lalande,  ...
Friedrich Blume, 1962
10
Oekonomische encyklopädie
Die Chaconne oderCiacone bat Vieles mit der Passacaille gemein. Die Musik ist H Takt, und der Tanz gewährt mehr Befriedigung in der Aus» sührung und im Anschauen, als Anmuth; indessen soll tie Befriedigung auch nur der Zweck dieses ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSACAILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Passacaille est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une cérémonie où les écoliers ont un rôle
L'office religieux célébré par l'abbé Muccignat a bénéficié du renfort de la chorale La Passacaille, venue avec son chœur d'hommes pour les chants en occitan. «ladepeche.fr, nov 16»
2
Jörg Ulrich Busch aus Zürich gastiert in der Stadtpfarrkirche ...
... gewissermaßen das „Matterhorn“ des Abends, wie Jörg Ulrich Busch in seinen einleitenden Worten ausführte, war die „Passacaille“ von Frank Martin aus dem ... «Merkur.de, nov 16»
3
Bad Tölz - Ankunft beim Matterhorn
Mittel- und Höhepunkt des Programms war die "Passacaille" von Frank Martin, ein überaus eindrucksvolles Werk, das dem Spieler erhebliche Virtuosität ... «Süddeutsche.de, nov 16»
4
Musique classique. La Folle Journée de Nantes entre dans la danse !
Les différentes danses qui ont inspiré les compositeurs depuis le Moyen-Âge vont s'exprimer sous toutes leurs formes : passacaille, boléro, valse, ... Pour sa ... «Ouest-France, nov 16»
5
Music|Review: A Musical Tour of Mendelssohn's Europe
... especially in the fascinating array of colors the players produced, from the monastic severity of the deep piano ruminations in the Passacaille to the iridescent ... «New York Times, oct 16»
6
Variationen und ein heißer Tanz
Oder als man Frank Martins singulärer "Passacaille" aus dem Jahr 1944 mit ihren kontrapunktischen Finessen und ihrer feinen Klanglichkeit begegnete. «Badische Zeitung, oct 16»
7
Händel herrlich interpretiert
Einer Ouvertüre folgen Gigue, Sarabande, Menuett, Bourree und Passacaille. Etwas aus dem Rahmen fällt die Matelot, ein handfester holländischer ... «Salzgitter Zeitung, oct 16»
8
Concert Review: Timothy Burris, special guitar take listeners on ...
Instead, Burris opened the program with a Sarabande, a Menuet and a Passacaille from “Livre de Piéces pour la Guitare,” a 1686 collection by Robert de Visée, ... «Press Herald, oct 16»
9
Tetzlaff and Kalmar bring quirky engagement to Mendelssohn ...
... opening Chaconne, elegantly pointed the Passepied and Gavotte, and conveyed something of the opera seria's ancient drama in the concluding Passacaille. «Chicago Classical Review, août 16»
10
The Unoriginal Originality of Led Zeppelin
To name one of countless examples, the mighty Passacaglia and Fugue in C Minor takes off from André Raison's Trio en Passacaille, in the same key. Of course ... «The New Yorker, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passacaille [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passacaille>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z