Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Passant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASSANT

französisch passant, substantiviertes 1. Partizip von: passer, ↑passieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASSANT EN ALLEMAND

Passant  [Passạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Passant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Passant

la circulation à pied

Fußverkehr

Un piéton, également un marcheur, est une personne qui marche. La circulation des pieds est la distance des sentiers pédestres. Ein Fußgänger, auch Fußgeher, ist ein Mensch, der zu Fuß geht. Fußverkehr ist das Zurücklegen von Wegen als Fußgeher.

définition de Passant dans le dictionnaire allemand

Piéton passant à travers. Fußgänger Durchreisender.
Cliquez pour voir la définition originale de «Passant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSANT


Adressant
Adressạnt
Croissant
[kro̯aˈsãː] 
Diversant
Diversạnt
Indossant
Indossạnt
Inkassant
Inkassạnt
Kursant
Kursạnt
Maupassant
[mopaˈsãː] 
Straßenpassant
Stra̲ßenpassant [ˈʃtraːsn̩pasant]
Sympathisant
Sympathisạnt
Thé dansant
[tedãˈsãː] 
Trassant
Trassạnt
amüsant
amüsạnt 
en passant
[ãpaˈsãː] 
hochinteressant
ho̲chinteressant [ˈhoːx|ɪntərɛsant]
imposant
imposạnt 
interessant
interessạnt  , auch: [ɪntrɛˈsant]
pressant
pressạnt
rasant
rasạnt 
soi-disant
[zo̯adiˈzã] 
uninteressant
ụninteressant

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSANT

Passagierflugzeug
Passagiergut
Passagierin
Passagierliste
Passagiermaschine
Passagierschiff
Passah
Passahfest
Passahlamm
Passahmahl
Passameter
Passamezzo
Passamt
Passante
Passantin
Passat
Passatwind
Passau
Passauer
Passauerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSANT

Asant
Cant
Consultant
Dispersant
Grant
Infant
Pendant
Praktikant
Stinkasant
Want
abundant
brisant
deviant
elegant
hochbrisant
important
instant
medisant
relevant
süffisant

Synonymes et antonymes de Passant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Passant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Passant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSANT»

Passant Durchreisende Durchreisender Fußgänger Fußgängerin Fußgeher Fußgeherin Fußlatscher passant schach Wörterbuch bedeutung regel synapse parfum auch Mensch Fuß geht Fußverkehr Zurücklegen Wegen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Glück hatte Unfallhergang beobachtet woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen lernen anfänger schlagen Schlagen Eine Sonderregel Bauern Dies eine Befindet sich weißer Bauer fünften Reihe Dict dict „En „Im vorübergehen junge aufgrund Einführung Doppelschritts aufgestellt wurde französisch kostenlosen Weitere

Traducteur en ligne avec la traduction de Passant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSANT

Découvrez la traduction de Passant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Passant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Passant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

过路人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transeúnte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passerby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passerby
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر سبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прохожий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transeunte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পথচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pejalan kaki
190 millions de locuteurs

allemand

Passant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通行人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지나가던
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passerby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi ngang qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிப்போக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रात्री काही पादचार्यांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yoldan geçen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przechodzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перехожий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trecator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbyganger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbipasserande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbipasserende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Passant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSANT»

Le terme «Passant» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Passant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Passant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Passant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Passant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Passant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Passant en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PASSANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Passant.
1
Karl Kraus
Eher gewöhnt sich ein Landpferd an ein Automobil, als ein Passant der Ringstraße an mich. Es sind schon viele Unglücksfälle durch Scheuwerden vorgekommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSANT»

Découvrez l'usage de Passant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Passant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant 'im (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer 'umher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
en passant adv. gebrauchtes phraseologisches Syntagma, Mitte 17. Jh. entlehnt aus frz. en passant eim (Vorbei-)Gehen (ohne stehen zu bleiben)' (aus en 'in' und passant, Part. Präs. von passer eumher-, vorübergehen', zurückgehend auf ...
‎2004
3
Annalen für meterologie, erdmagnetismus und verwandte ...
Quantité de Pluies tombées depuis le 1 Janvier au 31 Décembre 1842 au fort Lamothe à Lyon. Par M. Job, Garde du Génie. m Vents 0,0015 N passant à SO 0, 0170 N, NO et O 0,0072 NO passant à S 0,0136 N passant à SO 0,0155 S passant ...
4
Schritte international
Passant: Soll ich lhnen Geld überweisen? Räuber: Das geht nicht. lch hab' kein Konto! Passant: Oh je! Schade! Da kann man nichts machen. Also, tschüs dann! Und viel Erfolg noch! Räuber: Tschüs! B Gast: Aah! Ober: Entschuldigen Sie bitte,  ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2007
5
Schach für Anfänger
Ein seltenes, aber interessantes Vorrecht des Bauern ist das Schlagen eines anderen Bauern »en passant«, also im Vorübergehen. En passant ist ein internationaler Schachausdruck, der aus der französischen Sprache stammt. Der schwarze ...
László Orbán, 2005
6
Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte ...
Pluies tres fines. Total de Avril 0-.0324 Total de Mai 0",0487 Venu Opass. aNp. SO N SO o so so ü so. Datei. Duree itei Haut. pluiel en metrei hearea m Venta 9 Janvier 0,0015 N passant ä SO 10 au 17 Janv. 0,0170 N, NO et 0 22 au 23 Janv.
7
Schritte international 2: niveau A1/2
Passant A: Tja, Gemütlichkeit - ja-ja - wie erkläre ich lhnen das? Timo: Man sagt doch, hier in München gibt es besonders viel „Gemütlichkeit". Passant A: Na gut, das ist schon richtig, aber, wissen Sie, das ist gar nicht so einfach! Gemütlichkeit  ...
Isabel Krämer-Kienle, 2006
8
Spiel mir ein Stück vom Leben
Er schaut hilflos umher, Passant 2 kommt auf die Bühne. Da ist noch jemand! Hey Sie, entschuldigen Sie, ich habe eine Frage, wissen Sie, wo die Heinrich- Heine-Straße ist? PASSANT 2 (auf den Fremden zukommend): Ja, die kenne ich!
Bettina Paulus, 2002
9
Schritte plus
Arzt: Nikolaj: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Passant: Nikolaj: Bus-Fahrer: Nikolaj: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Ältere Dame: Nikolaj: Junge Frau: ...
‎2012
10
Deutsche Sprachlehre für Ausländer: Grundstufe
Passant: Ja, aber ich kenne mich hier auch nicht aus. Ich bin fremd hier. Mann: Nein, das ist es nicht. Wir sind vom Marktforschungs-institut Intermarkt und machen eine Umfrage über Verbraucherwünsche. Wir möchten gerne wissen, was Sie ...
Heinz Griesbach, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Passant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passant bemerkt ausströmendes Gas bei Pkw
Haan. Ein Passant hat auf der Flemingstra0e am Montagabend ein zischendes Geräusch bemerkt, als er nach der Ursache suchte, stellte er starken Gasgeruch ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
2
Passant entdeckt tote Würgeschlangen bei Bad Dürrheim
Die Polizei fahndet nach einem Tierhalter, der sechs Schlangen in einem Waldstück bei in Bad Dürrheim ausgesetzt hat. Ein Passant entdeckte am Mittwoch ... «Badische Zeitung, nov 16»
3
Täter verprügelt Passant mit Notfallhammer
Ein Unbekannter soll im Juni einen 56-jährigen Passanten auf dem Berliner Alexanderplatz am Kopf und an der Hand verletzt haben. Vom mutmaßlichen Täter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
15-Jähriger überfällt Schreibwarengeschäft
Ein Passant hielt den 15-Jährigen ganz in der Nähe des Tatortes fest und übergab den Jugendlichen später der Polizei. Der Jugendliche muss sich nun wegen ... «Badische Zeitung, nov 16»
5
Oberhausen: Passant bei Schießerei nach Verkehrsunfall verletzt
Zwei Autos stehen demoliert auf der Straße, ein Passant hat eine Schusswunde: Im nordrhein-westfälischen Oberhausen beschäftigt ein rätselhafter ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
6
Durch Zufall rettet ein Passant mehrere Autos vor dem Feuer
Ein Passant hat in absoluter Geistesgegenwärtigkeit mehrere Fahrzeuge davor bewahrt, in Grund und Boden gebrannt zu werden. Wie die Polizei mitteilte, ... «BerlinOnline, nov 16»
7
Feuer in Mehrfamilienhaus: Passant alarmiert Bewohner
München - Als ein Passant in einem Mehrfamilienhaus in Neuhausen-Nymphenburg Feuer bemerkte, alarmierte er nicht nur die Feuerwehr: Er gab auch sofort ... «Merkur.de, nov 16»
8
Passant schlägt Grapscher in die Flucht
Zivilcourage hat am Mittwochabend ein Passant in Neuhausen am Rheinfall bewiesen. In der Bahnhofunterführung schlug er einen Mann in die Flucht, der ... «St. Galler Tagblatt, nov 16»
9
Passant schlägt “Killer-Clowns”
In diesem Video dreht sich der Spieß allerdings um. Der Passant zeigt sich nämlich überhaupt nicht erschrekt, sondern angriffslustig. Prompt gibt es für den ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»
10
Am Pasinger Bahnhof: Passant wird erst umgerannt und dann ...
Seltsamer Vorfall am Pasinger Bahnhof: Ein Passant wird von einem Unbekannten umgerannt. Als er sich bei dem Rüpel beschweren will, prügelt dieser ... «Abendzeitung München, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z