Téléchargez l'application
educalingo
Regie

Signification de "Regie" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGIE

französisch régie = verantwortliche Leitung; Verwaltung, eigentlich substantiviertes 2. Partizip Femininum von: régir < lateinisch regere, ↑regieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGIE EN ALLEMAND

[reˈʒiː] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIE EN ALLEMAND

direction

À l'origine, une taxe indirecte dans le système économique de féodalité. Dans le domaine artistique, le terme était probablement utilisé pour la première fois dans le programme de théâtre de Mannheim de 1785, mais c'était plus l'activité du chef de scène. Dans la langue d'aujourd'hui, le directeur désigne la direction artistique responsable d'une émission ou d'une émission par un réalisateur dans les arts de la scène, à savoir le théâtre, l'opéra, le cinéma, la radio et la télévision. Cela comprend l'interprétation des œuvres ainsi que la gestion artistique, organisationnelle et administrative de la performance et de la présentation d'une œuvre par les artistes interprètes ou exécutants. Les «instructions de direction», cependant, ne sont pas les instructions du directeur, mais celles de l'auteur dans ce texte ou script.

définition de Regie dans le dictionnaire allemand

direction artistique responsable dans la conception d'une œuvre pour une représentation, une diffusion, etc .; gestion du jeu; Espace de mise en scène, dans lequel la direction est le leadership responsable, la gestion, l'administration. direction artistique responsable dans la conception d'une œuvre pour une représentation, une diffusion, etc .; gestion du jeu; StagingUseTheater, film, télévision, radio.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGIE

Anlagestrategie · Carnegie · Diplegie · Doppelstrategie · Eigenregie · Elegie · Gegenstrategie · Hemiplegie · Lichtregie · Lösungsstrategie · Marketingstrategie · Ophthalmoplegie · Paraplegie · Strategie · Tetraplegie · Theaterregie · Unternehmensstrategie · Verkaufsstrategie · Zukunftsstrategie · Überlebensstrategie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGIE

Reggae · Regieanmerkung · Regieanweisung · Regieassistent · Regieassistentin · Regieassistenz · Regiebetrieb · Regiebuch · Regieeinfall · Regiefehler · Regiekosten · regielich · Regien · Regieoper · Regiepult · regierbar · regieren · Regierung · Regierungsabkommen · Regierungsamt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGIE

Abwehrstrategie · Dialogregie · Energie · Galvanostegie · Gastroplegie · Geheimstrategie · Geloplegie · Glossoplegie · Kardioplegie · Konfliktstrategie · Monoplegie · Nuklearstrategie · Opernregie · Panplegie · Prosopoplegie · Tabakregie · Technologie · Vasoplegie · Vermeidungsstrategie · Zykloplegie

Synonymes et antonymes de Regie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGIE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Regie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIE»

Regie · Ägide · Aufsicht · Befehl · Direktion · Domination · Führung · Herrschaft · Inszenierung · Leitung · Lenkung · Management · Oberaufsicht · Oberleitung · Regentschaft · Regiment · Spielleitung · Verwaltung · Vorsitz · regie · braun · rosset · grange · zimmermann · studieren · adresse · für · filmschaffende · Projekt · Filmschaffende · aktuellen · News · Forum · Artikeln · weiterführenden · Links · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · eigener · Veranstalter · streben · Fortsetzung · EIGENER · bietet · euch · Förderprogramm · Egal · Filme · Games · Hörspiele · Websites · Hochschule · schauspielkunst · berlin · kann · lernen · führt · Lage · seine · Arbeitsergebnisse · kritisch · reflektieren · Vordiplom · nach · Semester · gibt · Studium · macromedia · hochschule · Entstehung · fertigen · Film ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Regie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGIE

Découvrez la traduction de Regie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Regie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regie» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

方向
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dirección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

direction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتجاه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

направление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

direção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিমুখ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

direction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arah
190 millions de locuteurs
de

allemand

Regie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

方向
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방향
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương hướng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திசையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yön
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

direzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kierunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

напрямок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

direcție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεύθυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Regie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regie».

Exemples d'utilisation du mot Regie en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Regie.
1
Fritz Lang
Auf dem Weg zum Studio wurde mein Auto wiederholt von bewaffneten Rebellen gestoppt, aber es hätte mehr als eine Revolution gebraucht, um mich davon abzuhalten, zum ersten Mal Regie zu führen.
2
George Clooney
Regie zu führen ist sehr interessant. Es macht mehr Spaß, der Maler zu sein als das Gemälde.
3
Richard Oswald
Der Regisseur muss hinter dem Kunstwerk zurücktreten, Regie darf nie Selbstzweck sein. Wie auf der Bühne das Wort, so muss im Film die Figur die Hauptsache sein. Der beste Regisseur ist der, den man nicht merkt.
4
Richard Oswald
Technische Kunststücke haben ja gewiß ihre Daseinsberechtigung, für die man, wenn sie originell sind, vor allem das Manuskript loben muss und den Operateur; aber eigentlich haben sie mit Regie nicht viel zu tun.
5
Billy Wilder
Wenn einer nicht Regie führen, nicht schreiben, nicht komponieren kann, wenn einer überhaupt nichts kann, dann wird er Produzent.
6
Federico Fellini
In der Ehe stammen Drehbuch und Regie vom Mann, Dialoge und Ton von der Frau.
7
Gerd de Ley
Wie zijn eigen dromen regisseert doodt zijn fantasie. Wer die Regie über seine Träume führt, tötet seine Phantasie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIE»

Découvrez l'usage de Regie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regie als Autorschaft: eine diskurskritische Studie zu ...
Making use of Christoph Schlingensief's Parsifal from the Bayreuth Festival in 2005, this volume explores the relationship between text and the staging of the performance in terms of attribution and marking of authorship.
Caroline A. Lodemann, 2010
2
Ein Toter führt Regie
Ein Sprengstoffanschlag versetzt alle in Panik.
Horst Bosetzky, 1981
3
Carl Laemmle - Der Mann, der Hollywood erfand
20000 Leagues Under The Sea / 20000 Meilen unter dem Meer, Regie: Stuart Paten, 1916. Universal Film Manufacturing Company. All Quiet on the Western Front/ Im Westen nichts Neues, Regie: Lewis Milestone, 1930. Universal Pictures.
Cristina Stanca-Mustea, 2013
4
Spielformen im Spielfilm: zur Medienmorphologie des Kinos ...
Being John Malkovich (USA 1999, Regie: Spike Jonze). Butterfly Effect (USA 2004, Regie: Eric Bress/J. Mackye Gruber). Caché (Frankreich 2005, Regie: Michael Haneke). Capote (USA 2005, Regie: Bennett Miller). Casablanca (USA 1942 ...
Rainer Leschke, Jochen Venus, 2007
5
Verordnung für die National-Regie der Domainen
deren Besitz seit 4« Jahren gestöhrt und unte- drochen wurde, sollen in denselben wieder ein«e« fetzt werden. Es sollen ebenfalls in ihrem Eigen« thum und Genuß gehandhabt werden, diejenigen, welche gültige Rechtsgründe,, «der einen ...
‎1798
6
Der abwesende Zeuge: Autorisierungsstrategien in ...
Regie: Louis Malle. Anne Frank Remembered [1995]. UK, USA, Holland. Regie: Jon Blair. L'Arroseur arrosé [1895]. Frankreich. Regie: Louis und Auguste Lumière. Au revoir les enfants [1987]. Frankreich, BRD. Regie: Louis Malle. The Diary ...
Michael Bachmann, 2010
7
Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine Gesellschafts- und ...
Liebe auf krummen Beinen (D 1959, Regie: Thomas Engel) (Co-Autor: Utz Utermann / Vorlage [Roman]: Hans Gruhl) Menschen im Netz (D 1959, Regie: Franz Peter Wirth) (1. Vorlage [Roman]: Erich Kern– 2. Vorlage [Stern- Tatsachenbericht]: ...
Volker Helbig, 2007
8
Partizipation und Mystagogie als Leistungsmerkmale der ...
Im TV-Programm der öffentlich-rechtlichen TV-Anbieter haben Gottesdienstübertragungen seit Jahrzehnten ihren Platz – entweder als im festen Rhythmus platzierte Serie oder als anlassgebundene Programmangebote.
Martin Gertler, 2012
9
Der nicht mehr dramatische Theatertext: Aktuelle ...
8.2.1935. Regie: Günter Krämer. Schertenleib. l-lansjtirg: Rnbeninnri. Titerrrer Theater: Ahrtteiie Sriicite 3. Fflirl: Fischer. 1993. S. 329-378. List: Bayerisches Staatssehauspicl (Theater trn Marstall}. München. 26.3.1993. Regie: Wolfram Apprieh.
Gerda Poschmann, 1997
10
Die Geschichte der Zündholzindustrie in der Stadt ...
Martin Kleinfeld. Abbildung  Holzeinkauf in der Sowjetunion  Der Transport der Stämme erfolgte per Eisenbahn oder Binnenschiff. Manchmal wurden die mit der Eisenbahn ankommenden Stämme am Lauenburger Bahnhof ins ...
Martin Kleinfeld, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maren Ade auf „Variety”-Liste von zehn Regie-Talenten
Mit dabei sind unter anderem US-Regisseur Barry Jenkins („Moonlight”), der britische Dokumentarfilmer Otto Bell und die französische Filmemacherin Julia ... «Berliner Zeitung, nov 16»
2
Filmfestival in Mar del Plata: Österreicher gewinnt Regie-Preis
Der in Argentinien lebende Lukas Valenta Rinner gewann im nationalen Wettbewerb den Preis für die beste Regie. der Hauptpreis des Festivals ging an den ... «derStandard.at, nov 16»
3
Theater: Europäischer Regie-Nachwuchs in Braunschweig
Ganz unterschiedlich sind die Stücke, die beim Regie-Festival "Fast Forward" von Donnerstag bis Sonntag in Braunschweig auf die Bühne gebracht werden. «t-online.de, nov 16»
4
Jessica Jones: Nur Frauen führen bei Staffel 2 Regie
Frauenpower vor und hinter den Kulissen: Für die zweite Staffel Marvels Jessica Jones übernehmen nur Regisseurinnen die Verantwortung über die ... «IGN Deutschland, oct 16»
5
SMS für dich: Karoline Herfurth über ihr Regie-Debüt
Matthias Schweighöfer tut es, Til Schweiger und Florian David Fitz tun es auch – gleichzeitig die Hauptrolle spielen und Regie führen. Nun macht es eine den ... «UNICUM, sept 16»
6
"Dark Universe": Doug Liman verlässt "Gambit"-Regie und wechselt ...
Der „Edge Of Tomorrow“-Regisseur Doug Liman verabschiedet sich vom „X-Men“-Spin-off „Gambit“ und zieht weiter zum nächsten Projekt. Er wird den ... «filmstarts, août 16»
7
"Die Glasglocke": Kirsten Dunst gibt Regie-Debüt mit Klassiker von ...
Wie Deadline berichtet, wird Dunst den Regie-Posten des Literatur-Klassikers „The Bell Jar“ ("Die Glasglocke") von Sylvia Plath übernehmen. „Twilight“-Star ... «filmstarts, juil 16»
8
Die Regie bei Wiens Erdoğan-Demos
Sie ist es auch, die bei Besuchen Erdoğans in Deutschland oder Österreich Regie führt. Und nun ist sie darum bemüht, das Bild zu zerstreuen, das für so viel ... «DiePresse.com, juil 16»
9
"Guglielmo Tell": Rätsel der Regie, Magie der Musik
Rätselhaft ist nur, dass Kuhn hier nicht nur dirigiert, sondern auch beharrlich Regie führt. Das ist in etwa so, wie wenn man eine Formel-1-taugliche Rennstrecke ... «derStandard.at, juil 16»
10
Jodie Foster: Frauen im Regie-Fach immer noch benachteiligt
Cannes – In Hollywood werden Frauen im Regie-Fach immer noch klar benachteiligt – dieser Ansicht ist Filmstar Jodie Foster. Bei der Vorstellung des ersten ... «derStandard.at, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR