Téléchargez l'application
educalingo
sarkastisch

Signification de "sarkastisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARKASTISCH

griechisch sarkastikós.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SARKASTISCH EN ALLEMAND

sarkạstisch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARKASTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sarkastisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SARKASTISCH EN ALLEMAND

sarcasme

Le terme «sarcasme» se réfère à la miction, à la moquerie amère et à la moquerie, souvent utilisé sous la forme de satire ou, plus intensément, polémique, appliquée à la critique des conditions sociales de divers types. Le sarcasme est un nom grec latinisé (σαρκασμός sarkasmós "le désarmement, le mordant Sarcastique, "déchirer, déchirer, moquer," de σάρξ sarx "la chair (brute)"). L'idole du sarcasme était déjà utilisée dans la rhétorique ancienne (par exemple, Démosthène, Cicéron).

définition de sarkastisch dans le dictionnaire allemand

avec un exemple moqueur et blessant, parfois une espèce très sarcastique a fait une remarque sarcastique.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SARKASTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SARKASTISCH

sarkoid · Sarkoidose · Sarkolemm · Sarkom · Sarkoma · sarkomatös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SARKASTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Synonymes et antonymes de sarkastisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARKASTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sarkastisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARKASTISCH»

sarkastisch · ätzend · beißend · boshaft · fies · gehässig · gemein · giftig · höhnisch · ironisch · kaustisch · maliziös · medisant · sardonisch · spöttisch · verletzend · zynisch · beispiel · bedeutet · türkisch · wiki · sarkastische · sprüche · Begriff · Sarkasmus · bezeichnet · beißenden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · unterschied · zwischen · sind · bedeuten · alle · selbe · SARKASMUS · Hohn · beißender · Spott · ZYNISMUS · verletzender · IRONIE · wörtlich · Sarkastisch · wiktionary · meinte · Pauls · Bemerkungen · kamen · beim · Lehrer · nicht · wohl · aber · Mädchen · Charakteristische · Wortkombinationen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · liegt · Zynische · Personen · achten · weder · Emotionen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sarkastisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARKASTISCH

Découvrez la traduction de sarkastisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de sarkastisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarkastisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sarcásticamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sarcastically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यंग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

саркастически
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sarcasticamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যঙ্গ করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sarcastiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sinis
190 millions de locuteurs
de

allemand

sarkastisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

皮肉たっぷりに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비꼬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarcastically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỉa mai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏளனமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपाहासाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alaycı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sarcasticamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sarkastycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

саркастично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sarcastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρκαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sarkasties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarcastically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarkastisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARKASTISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de sarkastisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sarkastisch».

Exemples d'utilisation du mot sarkastisch en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SARKASTISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sarkastisch.
1
Sigmund Graff
Humor erfordert Distanz zu uns selbst. Wenn der Egoist Humor entwickeln will, wird er sarkastisch.
2
Elmar Kupke
Eine Amme empört zum Staphi: Sie müssen aber die Frauen hassen, wenn Sie so sarkastisch über sie schreiben! – Aber, aber, ich liebe sie! Wie könnte ich sonst so lange den Sturm ihrer Entrüstung ertragen...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SARKASTISCH»

Découvrez l'usage de sarkastisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarkastisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus
fragt dann (13) auch sarkastisch vos antem Treverí . . . Montanus solle das alles seinen Leuten berichten: sed molliora. referre („minder scharf“, s. Heräus a. a. О. zur Stelle l). Unsere Zusammenstellung. wäre nicht vollständig, wenn wir nicht ...
P.O. Kegler
2
Macht Taxifahren sexy?: Ich fahr Taxi Tag und Nacht -
Er blätterte darin und dann meinte er: „Nein, das möchte ich nicht, das ist mir zu sarkastisch!“ Habe ich ihn gewaltsam gezwungen, mein Buch zu kaufen? Aber nein, hier ist einer, der sarkastische Bücher schreibt und das gefällt ihm nicht.
Jochen Lembke, 2010
3
Ehrgeiz
„Ach.“ „Sarkastisch. Und bitter.“ „Ich? Ich würde sagen, was ich derzeit sehe und höre ist manchmal sarkastisch. Wäre es dir wohler, wenn wir Mystery Shopping bei euch beauftragen würden? Wäre dir dann wohler? Wäre das netter?
Oliver Heidt, 2013
4
Mieses Karma
fiepte ich so sarkastisch, wie ein Meerschweinchen nur sarkastisch fiepen konnte – was zugegebenermaßen nicht allzu sarkastisch klang. Dann schaute ichwieder zuNina undüberlegte mir,wiemansie loswerdenkönnte.Dochaußer dem wenig ...
David Safier, 2009
5
Ed King
»Jetzt bist du wieder sarkastisch. Warum musst du immer so sarkastisch reagieren? Ich verstehe das nicht.« »Tut mir leid, wenn ich wieder sarkastisch bin . Ich mag's selber nicht«, sagte Walter. »lch kämpfe ständig gegen meinen Sarkasmus ...
David Guterson, 2012
6
Sprache: Wege zum Verstehen
Sie erklärt z.B. den Kraus'schen Witz vom Unterernährungsamt, das man realistisch-sarkastisch gedacht als >Amt für (vielleicht besser: gegen) Unterernährung und bürokratisch gedacht als >Unterabteilung des Ernährungsamtes< versteht.
Kirsten Adamzik, 2010
7
Verhandlungen der zweiten kammer der landstande des ...
Was vorerst das Wort sarkastisch angeht, so nennt man so wohl einen Wortrag, der spöttische Bemerkungen enthält, aber auch der Vortrag wird sarkastisch genannt, welcher mit beißenden und eindringlichen Bemerkungen versehen ist.
Hesse. Landtag. 2.kammer, 1842
8
中央華德大辭典
... eingelegte Arbeit einen Stempel stechen S im Herzen eingegraben ^l|vmeißen , einritzen ; geizig, sarkastisch ; eine Viertelstunde ; Zeit ; einschränken geizig, sarkastisch grausam, giftig sarkastisch unvergeßlich ( in den Knochen einprägen  ...
‎1987
9
Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht
Der gesamte Satz hat einen sarkastisch-ironischen Unterton. Bedenkt man, daß es sich um einen Artikel aus dem Canard Enchaine handelt, der hier nicht informieren will, sondern amüsieren, also zur künstlerischen Textsorte gehört, so gilt ...
British Council, 1991
10
Blick in die analytische Praxis
A. »Durch Sarkasmus und Hohn haben Sie also die Macht, Ihren Gegner zu vernichten, und es ist für Sie sehr wichtig, daß Sie sich darauf verlassen können, daß ich nicht sarkastisch sein werde. « P. »Mir kommt der Gedanke, daß meine ...
Donald W. Winnicott, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARKASTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarkastisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Holger Paetz bei er Futura Erster Klasse steht sich's anders
Der Münchener Kabarettist Holger Paetz ist schon Stammgast bei der Futura; nicht zum ersten Mal trug er seinen sarkastisch-satirischen Jahresrückblick vor. «Onetz.de, déc 16»
2
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die ...
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die Tabellenführung von RB Leipzig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 9. «FOCUS Online, nov 16»
3
Lahm sarkastisch über Leipzig: "Haben sich doch alle gewünscht"
Das haben sich doch alle gewünscht", sagte der Kapitän des FC Bayern München nach dem bitteren 0:1 (0:1) in Dortmund ungewohnt sarkastisch. «Lausitzer Rundschau, nov 16»
4
Sarkastisch, humorvoll und bitterböse
Mögglingen. Politisches Kabarett vom Feinsten im Alten Schulhaus in Mögglingen: Ein vergnüglicher Abend war es – und ein bitterböser dazu. Denn zwischen ... «Schwäbische Post, nov 16»
5
Literatur: Sarkastisch - Eugen Ruge wirft den Blick in die Zukunft
Flüssig und flott ist das Buch geschrieben, ironisch und sarkastisch, verflochten mit Entwicklungen und Tendenzen unserer Zeit. Mit Ruges mehrfach ... «FOCUS Online, sept 16»
6
„IS-Gründer Obama“: Trump wollte doch nur sarkastisch sein
Tagelang ist Donald Trump durch Wahlkampfveranstaltungen und Interviews gezogen und hat Präsident Barack Obama als Gründer der Terrormiliz Islamischer ... «Kölnische Rundschau, août 16»
7
"Verstehen die keinen Sarkasmus?": Trump will es nicht so gemeint ...
Auch der Aufruf zur Gewalt gegen Rivalin Hillary Clinton soll sarkastisch gemeint ... Äußerung über Obama und den IS will er als Sarkasmus verstanden wissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
8
Trump: Geheimdienst-Appell "sarkastisch"
Wiederholt hat Trump Bewunderung für Putin geäußert und umgekehrt. Bekommt Trump jetzt Unterstützung aus Moskau? Dies vermuten die Demokraten. «heute.de, juil 16»
9
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch. FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl deutet die neue Medienaktion von Amnesty International, die mit ... «ORF.at, avril 16»
10
Wie sarkastisch sind Sie?
Wie viel Dr. House steckt in Ihnen? Begegnen Sie Ihren Mitmenschen bissig und ironisch oder können Sie kein Wässerchen trüben? Machen Sie den Test. «STERN, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sarkastisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sarkastisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR