Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schummrig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHUMMRIG EN ALLEMAND

schummrig  [schụmmrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHUMMRIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schummrig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHUMMRIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schummrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schummrig dans le dictionnaire allemand

faiblement éclairé, seulement faiblement éclairé; obscurcit faiblement, ne provoquant aucune luminosité correcte. faiblement éclairé, seulement faiblement éclairé; sombreImage une cour arrière sombre. halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerig schwach, keine rechte Helligkeit bewirkend. halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerigBeispielein schummriger Hinterhof.

Cliquez pour voir la définition originale de «schummrig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHUMMRIG


dämmrig
dạ̈mmrig, dạ̈mmerig [ˈdɛmrɪç]
flimmrig
flịmmrig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
glimmrig
glịmmrig
hellhörig
hẹllhörig 
hungrig
hụngrig 
klebrig
kle̲brig 
langjährig
lạngjährig 
langwierig
lạngwierig 
neugierig
ne̲u̲gierig 
niedrig
ni̲e̲drig 
rothaarig
ro̲thaarig
röhrig
rö̲hrig
schläfrig
schlä̲frig 
schwierig
schwi̲e̲rig 
schwummrig
schwụmmrig
traurig
tra̲u̲rig 
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
volljährig
vọlljährig 
übrig
ü̲brig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHUMMRIG

schummeln
Schummer
schummerig
Schummerlicht
schummern
Schummerstunde
Schummerung
Schummler
Schummlerin
Schumperlied
schumpern
schund
Schundblatt
Schundfilm
Schundheft
schundig
Schundliteratur
Schundroman
Schunkellied
schunkeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHUMMRIG

angehörig
braunhaarig
eifrig
fahrig
feurig
gehörig
gierig
haarig
halsstarrig
holprig
jährig
knusprig
mehrjährig
minderjährig
rechtswidrig
schaurig
silbrig
sperrig
urig
widrig

Synonymes et antonymes de schummrig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHUMMRIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schummrig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schummrig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUMMRIG»

schummrig dämmergrau dämmrig dunkel duster düster finster halbdunkel lichtarm lichtlos nächtig sinister trist trübe kopf übelkeit augen ständig schwindel blutdruck Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schummrig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Beispiele Heute ganzen betraten einen schummrigen Raum allerlei zwielichtige Gestalten saßen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen christoph schumm gestalter freier Kommunikationsdesigner Schwerpunktmäßig konzipiere gestalte Erscheinungsbilder Kommunikationsmittel gemeinsam anderes wort http stockdunkel schattig dämmerig zwielichtig folgende bedeutet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter kostenlosen viele weitere polnisch pons Polnisch PONS schummriges Licht andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche schumrig

Traducteur en ligne avec la traduction de schummrig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHUMMRIG

Découvrez la traduction de schummrig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schummrig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schummrig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

依稀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenuemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dimly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dimly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خافت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тускло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faiblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samar-samar
190 millions de locuteurs

allemand

schummrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어렴풋이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lờ mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்கலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधुकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

loş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vagamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тьмяно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυδρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svagt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schummrig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHUMMRIG»

Le terme «schummrig» est communément utilisé et occupe la place 96.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schummrig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schummrig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schummrig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHUMMRIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schummrig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schummrig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schummrig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHUMMRIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schummrig.
1
Friedrich Löchner
Manchem geht erst dann ein Licht auf, wenn's ihm einmal richtig schummrig wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHUMMRIG»

Découvrez l'usage de schummrig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schummrig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Altstadtrebellen
Andreas Giebels erstes Buch – kabarettistische Beratung der Spitzenklasse Andreas Giebel ist der gewichtige Tiefgründler unter den deutschen Großkabarettisten.
Andreas Giebel, 2009
2
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Mit leisen Schritten ging sie den Flur entlang und auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die ...
Mara Kliege, 2011
3
Forschungen auf dem Gebiete der alten Völker- u. ...
Doch ist die oben gegebene Deutung des Wortes (schummrig) nicht vorschnell aufzugeben. Zu schummrig vgl. noch Schwenck s. v. sömmern, Schatten geben, statt schömern, von Scheme, Schatten, schemem, beschatten, dunkel scheinen, ...
Gottfried Muys, 1856
4
Die Abenteuer des Lieutenant Puhlmann: Soldaten-Humoreske
„Um Punct sieben Uhr Abends aber, Rosengarten; wenn es anfängt schummrig zu werden"... „„Zu Befehl, Herr Lieutenant!"" „Laß mich doch ausreden, Rosengarten; Du weißt ja noch nicht, was ich Dir sagen wollte... Um Puncto sieben Uhr ...
Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, 1865
5
Neuestes komisches Theater
Sehen Sie doch, Herr Rosenhorn, es wird ja schon schummrig. R o se n h. Ach, dummes Zeug, schummrig ! im Monat Juni bleibt's die ganze Nacht halb hell — bleibt es! Und von hier bis Neustadt ist eine halbe Meile! Ist das eine Reise? frag'  ...
Louis Angely, 1841
6
Energien, die sinnliche Intelligenz: eine hysterische Analyse
Wenn ich sage „Das Licht ist schummrig", habe ich es anthropozentriert. Wenn ich sage „Ich fühle mich angesichts des Lichts schummrig", habe ich es existentialisiert - d.h. die Beeinflussung des Lichts hervorgehoben, gleichwohl ihm etwas ...
Heinz-Dieter Herbig, 2001
7
Pia-Lotta
Aber als Emil das Tuch wieder von Pia-Lottas Stirn nahm und sie sich aufrichtete, wurde ihr gleich wieder schummrig vor den Augen. Vor Schreck ließ Emil das Tuch in die Hände von Pia-Lotta fallen. Na, und was soll ich euch sagen, nun ging ...
Elissa Grossa, 2013
8
Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...
Mir wird in der Sonne neuerdings ganz schnell schummrig. Wie erklärt sich das? Als Schwangere vertragen Sie Hitze weniger gut. Ihre Gefäße sind schwangerschaftstypisch weit geöffnet, was den Blutdruck leichter abfallen lässt. Ihr Kreislauf ...
Renate Huch, Dodo Fessel, 2010
9
Junger Wilder
Traum: Ein Stier in Flammen Ich stehe in der Dunkelheit einer Gasse, die im flackernden, schummrig orange-gelblichen Licht von oben herab beleuchtet ist. Dabei nähert sich ein Personenwagen und fährt langsam an mir vorbei. Es scheint ...
Urb Sinclair, 2013
10
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... exklusiv · trendig y beliebt · charmant · gemütlich· nett y schummrig· stickig· verräuchert· verraucht y groß · klein y ehrenwert y berüchtigt · halblegal · illegal klug A A: ausgesprochen · außerordentlich · äußerst · besonders · erstaunlich · recht ...
Uwe Quasthoff, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHUMMRIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schummrig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menschen berichten von ihren Ohnmachtserfahrungen
Beim Friedensgruß, als ich den Sitznachbarn die Hand schüttelte und „Friede sei mit dir“ wünschte, wurde mir schummrig, dann war ich auch schon weg und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Effekt essen Seele auf: Robert Wilson inszeniert Becketts Endspiel ...
... mit Leere angefüllt, ist die Trübheit des Lichts nicht unbestimmt schummrig, sondern genau berechnet. Auf einem dreirädrigen Retro-Rollstuhl sitzt am Anfang, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Kommentar über das erste Lichterfestival in Potsdam: Es werde Licht
Beim nächsten Mal also bitte Lichtpunkte setzen und den Rest schummrig halten. Dann entdeckt man vielleicht auch die Lichtgestalten besser, oder waren die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 16»
4
Großer Stromausfall am Hauptbahnhof
... Ausfall aber Einschränkungen, sagte ÖBB-Sprecher Rene Zumtobel: „Die Notbeleuchtung lief, es war aber etwas schummrig und nicht so hell wie normal. «ORF.at, nov 16»
5
Neues Spielhallen-Gesetz greift: Zockerhöhlen müssen schließen
Zwischenwelt. Bei vielen Spielhallen muss man klingeln, drinnen ist es schummrig – und es darf maximal acht Automaten geben, so...Foto: Marc Tirl/dpa. «Tagesspiegel, sept 16»
6
Österreichische Schwimmer nicht in den Top 20
Da wird einem ganz schummrig vor den Augen, wenn man eine Hosszu und einen Peaty schwimmen sieht, das schon in den Vorläufen. Da heißt es, kleinere ... «nachrichten.at, août 16»
7
Neue Sonder-Schau | Bei Senckenberg sind die Spinnen los
Frankfurt – Der Raum im 2. Stock des Senckenberg-Museums ist schummrig. An den Wänden: Terrarien, gefüllt mit Grünzeug und Stöckchen. Aber das ist nicht ... «BILD, juil 16»
8
Industrieroboter: Wie Roboter den Mittelstand verändern
Bernstein befindet sich weder in einem schummrig beleuchteten Keller, noch ist einer der Beteiligten in Lack oder Leder gehüllt. Der Raum ist lichtdurchflutet, ... «WirtschaftsWoche, avril 16»
9
Deutsche Börse: Carsten Kengeter warnt vor Scheitern der Fusion
Und ich muss nicht Chef der Deutschen Börse sein, damit mir bei diesem Gedanken schummrig wird." Lesen Sie auch: Jetzt entscheiden die Aktionäre über die ... «manager-magazin.de, mars 16»
10
Horst Seehofer erleidet Schwächeanfall - und redet im Sitzen weiter
Beim CSU-Treffen in Wildbad Kreuth wurde Horst Seehofer schummrig. Während der Rede vor Abgeordneten musste sich Bayerns Ministerpräsident von ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schummrig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schummrig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z